1 Kongebok 19:17
Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
'Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisja drepe.'
Den som slipper unna Hasaels sverd, vil Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, vil Elisja drepe.
Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisha drepe.
Og det skal skje at den som unnslipper sverdet til Hazael, skal Jehu slå ihjel; og den som unnslipper sverdet til Jehu, skal Elia slå ihjel.
Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisha drepe.
Den som slipper unna sverdet til Hazael, skal Jehu drepe, og den som slipper unna sverdet til Jehu, skal Elisha drepe.
«Det skal skje at den som unnslipper Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som unnslipper Jehus sverd, skal Elisha drepe.»
Den som slipper unna sverdet til Hazael, skal Jehu drepe, og den som slipper unna sverdet til Jehu, skal Elisha drepe.
Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisha drepe.
Anyone who escapes the sword of Hazael will be put to death by Jehu, and anyone who escapes the sword of Jehu will be put to death by Elisha.
Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisha drepe.
Og det skal skee, at hvo, som undkommer fra Hasaels Sværd, den skal Jehu ihjelslaae, og hvo, som undkommer fra Jehu Sværd, den skal Elisa ihjelslaae.
And it shall come to pass, that whoever escapes the sword of Hazael, Jehu shall slay; and whoever escapes the sword of Jehu, Elisha shall slay.
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
Det skal skje at den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisja drepe.
Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisha drepe.
Den som slipper unna Hazels sverd skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd skal Elisha drepe.
And it shall come to pass, that him that escapeth{H4422} from the sword{H2719} of Hazael{H2371} shall Jehu{H3058} slay;{H4191} and him that escapeth{H4422} from the sword{H2719} of Jehu{H3058} shall Elisha{H477} slay.{H4191}
And it shall come to pass, that him that escapeth{H4422}{(H8737)} the sword{H2719} of Hazael{H2371} shall Jehu{H3058} slay{H4191}{(H8686)}: and him that escapeth{H4422}{(H8737)} from the sword{H2719} of Jehu{H3058} shall Elisha{H477} slay{H4191}{(H8686)}.
And it shal come to passe, yt, who so escapeth the swerde of Hasael, Iehu shall slaye him, & who so escapeth ye swerde of Iehu, Eliseus shal slaye him.
And him that escapeth from the sworde of Hazael, shall Iehu slay: and him that escapeth from the sword of Iehu, shall Elisha slay.
And it shall come to passe, that whoso escapeth the sworde of Hazael, him shall Iehu slay: & if any man scape the sword of Iehu, him shall Elisa put to death.
And it shall come to pass, [that] him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael shall Jehu kill; and he who escapes from the sword of Jehu shall Elisha kill.
`And it hath been, him who is escaped from the sword of Hazael, put to death doth Jehu, and him who is escaped from the sword of Jehu put to death doth Elisha;
And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
And it will come about that the man who gets away safe from the sword of Hazael, Jehu will put to death; and whoever gets away safe from the sword of Jehu, Elisha will put to death.
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill; and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.
Jehu will kill anyone who escapes Hazael’s sword, and Elisha will kill anyone who escapes Jehu’s sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 HERREN sa til ham: Gå tilbake gjennom ørkenen til Damaskus, og når du kommer dit, så salv Hazael til konge over Syria.
16 Jehu, sønn av Nimsji, skal du salve til konge over Israel, og Elisa, sønn av Safat fra Abel-Mehola, skal du salve til profet i ditt sted.
17 Da han kom til Samaria, drepte han alle som var igjen av Ahabs hus i Samaria, til han hadde ødelagt det, etter Herrens ord som han talte til Elia.
2 Når du kommer dit, se etter Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, få ham til å reise seg fra sine brødre, og føre ham inn i et avsides værelse.
10 Vær klar over at ingenting av Herrens ord skal falle til jorden, som Herren talte om Ahabs hus; for Herren har gjort som han talte ved sin tjener Elia.
11 Så Jehu drepte alle som var igjen av Ahabs hus i Jisreel, hans store menn, hans slektninger og hans prester, til han ikke lot noen bli igjen.
14 Så dannet Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, en sammensvergelse mot Joram. (Joram hadde bevoktet Ramot i Gilead med hele Israel på grunn av Hasael, kongen av Syria.)
15 Men kong Joram hadde vendt tilbake til Jizreel for å bli helbredet for de sårene som syrerne hadde gitt ham da han kjempet mot Hasael, kongen av Syria. Jehu sa: Hvis dette er deres beslutning, må ingen forlate byen for å bringe nyheten til Jizreel.
16 Så Jehu satte seg i vognen og dro til Jizreel, for Joram lå der, og Ahasja, kongen av Juda, hadde også kommet ned for å besøke Joram.
17 En vaktmann stod på tårnet i Jizreel, og han så Jehus følge komme og sa: Jeg ser et følge. Joram befalte: Sett en rytter på og send for å møte dem og spør: Er det fred?
7 Du skal straffe Ahabs hus, din herre, for jeg vil hevne blodet av mine profeter, mine tjenere, på Jezabels hånd.
8 For hele Ahabs hus skal gå til grunne; jeg vil utrydde alle menn fra Ahab, både de yngste og de eldste i Israel.
9 Jeg vil gjøre med Ahabs hus som jeg gjorde med Jeroboams hus, sønn av Nebat, og Baoshas hus, sønn av Ahia.
10 Hunder skal ete Jezabel på Jizreels jord, og ingen skal begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.
7 Ahasjas undergang kom fra Gud ved at han dro til Joram, for da han kom dit, dro han ut med Joram mot Jehu, sønn av Nimshi, som Herren hadde salvet for å utrydde Ahab-huset.
8 Det skjedde da Jehu fullførte dommen over Ahab-huset, at han fant Judas fyrster og sønnene til Ahazjas brødre som tjente ham, og drepte dem.
24 Men Jehu trakk buen i full styrke og skjøt Joram mellom skuldrene, og pilen gikk gjennom hjertet hans. Da falt han sammen i sin vogn.
25 Jehu sa til Bidkar, sin kaptein: Ta opp og kast ham på marken til Nabots etelfeld i Jizreel! Husk at da vi red sammen bak Ahab, hans far, var det Herren som uttalte denne straffen over ham:
26 'Gårsdagen så jeg Nabots blod og hans sønners blod,' sier Herren, 'og jeg vil gjengjelde deg på dette stykket jord.' Så kast ham der i henhold til Herrens ord.
27 Da Ahasja, Judas konge, så hva som skjedde, flyktet han mot hagen. Jehu fulgte etter ham og sa: Skyt ham også på vognen. Og de skjøt ham ved Gur-høyden, nær Ibleam, men han flyktet til Megiddo og døde der.
18 Men jeg vil etterlate meg sju tusen i Israel, alle de knær som ikke har bøyd seg for Baal, og hver munn som ikke har kysset ham.
19 Han gikk derfra og fant Elisa, sønn av Safat, som pløyde med tolv par okser foran seg, og han var med det tolvte paret. Elia gikk forbi ham og kastet kappen sin på ham.
1 Ahab fortalte Jezebel alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.
2 Da sendte Jezebel en budbringer til Elia og sa: Må gudene gjøre mot meg, og enda mer, hvis jeg ikke gjør ditt liv som livet til en av dem innen i morgen på denne tid.
24 Da de gikk inn for å ofre brennoffer, plasserte Jehu åtti menn utenfor, og sa: Hvis noen av mennene jeg har brakt i deres hender slipper unna, skal han som lar ham gå, gi sitt eget liv i stedet.
25 Og straks etter at han hadde gjort ferdig å ofre brennofferet, sa Jehu til vakten og kapteinene: Gå inn, og drep dem; la ingen komme ut. Og de slo dem med sverdet, og vakten og kapteinene kastet dem ut, og dro til byen ved Baals hus.
12 Hazael sa: Hvorfor gråter min herre? Han svarte: Fordi jeg vet det onde du vil gjøre mot Israels barn. Du vil sette deres festninger i brann, drepe deres unge menn med sverdet, knuse deres barn og sprette opp de gravide kvinnene.
13 Hazael sa: Men hva er din tjener, en hund, at han skulle gjøre noe så stort? Elisa svarte: Herren har vist meg at du skal bli konge over Syria.
14 Da forlot han Elisa og vendte tilbake til sin herre, som spurte: Hva sa Elisa til deg? Han svarte: Han sa at du helt sikkert vil bli frisk.
15 Neste dag tok han en tykk klut, dyppet den i vann, la den over ansiktet hans, og Ben-Hadad døde; og Hazael tok hans plass som konge.
17 Så døde han i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Og Joram ble konge i hans sted, i det andre året av Joram, sønn av Josjafat, kongen av Juda; for han hadde ingen sønn.
19 Kall nå til meg alle Baals profeter, alle hans tjenere og alle hans prester; la ingen mangle. For jeg har et stort offer å gjøre for Baal; den som mangler, skal ikke leve. Men Jehu gjorde dette med list, for han ønsket å ødelegge Baals tilbedere.
5 Da han kom dit, satt hærførerne der, og han sa: Jeg har et ærend til deg, kaptein. Og Jehu spurte: Hvem av oss? Han svarte: Til deg, kaptein.
12 Det vil skje, så snart jeg har gått fra deg, at Herrens Ånd vil føre deg til et sted jeg ikke vet; når jeg så kommer og forteller Akab, og han ikke finner deg, vil han drepe meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.
31 Han sa: Måtte Gud gjøre slik og mer med meg, om hodet til Elisa, sønn av Safat, blir lov å stå over ham denne dagen!
32 Elisa satt i sitt hus, og de eldste satt sammen med ham. Kongen sendte en mann foran seg, men før budet kom fram til ham, sa han til de eldste: Ser dere hvordan denne morderens sønn har sendt for å ta mitt hode? Hold døren lukket og steng ham ute når budet kommer. Er ikke lyden av hans herres føtter rett bak ham?
17 Da kom Herrens ord til Elia fra Tisjbe, og sa:
14 Og nå sier du: Gå, fortell din herre: Se, Elia er her, og han vil drepe meg.
36 De kom tilbake og fortalte det. Da sa han: Dette er Herrens ord som han uttalte gjennom sin tjener Elia fra Tisjbe, da han sa: 'På Jizreels mark skal hunder fortære kjøttet av Jezabel.
42 Han sa til ham: Så sier HERREN: Fordi du har latt en mann som jeg hadde bestemt til fullstendig tilintetgjørelse unnslippe, skal ditt liv gå for hans liv, og ditt folk for hans folk.
19 Du skal si til ham: Så sier Herren: Har du myrdet, og også tatt eiendom? Du skal si til ham: Så sier Herren: På samme sted hvor hundene slikket Naboths blod, skal hundene slikke også ditt blod.
40 Elia sa til dem: Ta Baals profeter; la ingen av dem unnslippe. Så grep de dem, og Elia førte dem ned til Kisonbekken og drepte dem der.
13 Da kom det en profet til Ahab, Israels konge, og sa: Så sier HERREN: Har du sett hele denne store hæren? Se, i dag vil jeg gi den i din hånd, og du skal vite at jeg er HERREN.
6 Da skrev han et annet brev til dem, og sa: Hvis dere er på min side og vil høre på meg, ta hodene av deres mesters sønner og kom til meg i Jisreel i morgen ved denne tiden. Kongens sønner, som var sytti personer, var hos de store mennene i byen som oppdro dem.
14 Herren vil også reise opp en konge over Israel, som skal utrydde Jeroboams hus den dagen. Vil du vite når? Det er allerede på vei.
4 Men jeg vil sende en ild mot Hasaels hus, og den vil fortære palassene til Ben-Hadad.
2 Og det skal skje, hvis de sier til deg: Hvor skal vi gå hen? Da skal du si til dem: Så sier Herren: De som er bestemt til døden, til døden; de som er bestemt til sverdet, til sverdet; de som er bestemt til hungersnøden, til hungersnøden; og de som er bestemt til fangenskapet, til fangenskapet.
30 Og Herren sa til Jehu: Fordi du har gjort godt med å utføre det som er rett i mine øyne, og har gjort med Ahabs hus som var i mitt hjerte, skal dine etterkommere i fjerde ledd sitte på Israels trone.
14 Og han sa: Ta dem levende. Og de tok dem levende og drepte dem ved klippehusets grop, førtito menn; han lot ikke en eneste av dem bli igjen.
2 Så snart dette brevet kommer til dere, ser dere at deres mesters sønner er hos dere, og dere har vogner og hester, en festningsby og våpen.