1 Kongebok 22:47
Det var ingen konge i Edom; en landshøvding var konge.
Det var ingen konge i Edom; en landshøvding var konge.
Den gang var det ingen konge i Edom; en stattholder styrte som konge.
De som drev kultprostitusjon og var blitt igjen fra Asas dager, hans far, fjernet han fra landet.
De mannlige tempelprostituerte som var blitt igjen fra hans far Asas dager, fjernet han fra landet.
Han drev også ut de mannlige tempelprostituerte som var igjen i landet fra hans far Asas dager.
Det fantes på den tid ingen konge i Edom; en stedfortreder regjerte.
Det var da ingen konge i Edom; en stedfortreder var konge.
De som var igjen av mannlige tempelprostituerte, som hadde overlevd i Asas, hans fars, dager, fjernet han fra landet.
Han utryddet de siste levninger av de tempelprostituerte som var igjen siden Asa's dager, hans far.
Det var ingen konge i Edom, en stattholder regjerte.
Da fantes det ingen konge i Edom; en stedfortreder regjerte der.
Det var ingen konge i Edom, en stattholder regjerte.
De mannlige tempelprostituerte som hadde blitt igjen fra hans far Asas dager, fjernet han fra landet.
He also removed from the land the remaining cult prostitutes who had survived from the days of his father Asa.
De mannlige tempelprostituerte som var blitt tilbake fra hans far Asas dager, utryddet han fra landet.
Og de, som vare tilovers af Skjørlevnere, som overbleve i Asas, hans Faders, Dage, borttog han af Landet.
There was then no king in Edom: a deputy was king.
There was then no king in Edom: a deputy was king.
Det var ingen konge i Edom, en stattholder styrte.
Det var ingen konge i Edom; han innsatte en stedfortreder som konge.
Det var ingen konge i Edom; en stattholder var konge.
På den tiden var det ingen konge i Edom.
And at that tyme there were no kynges in Edom.
There was then no King in Edom: the deputie was King.
There was then no king in Edom, the deputie was king.
[There was] then no king in Edom: a deputy [was] king.
There was no king in Edom: a deputy was king.
and there is no king in Edom; he set up a king.
And there was no king in Edom: a deputy was king.
And there was no king in Edom: a deputy was king.
At that time there was no king in Edom;
There was no king in Edom: a deputy was king.
There was no king in Edom at this time; a governor ruled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Keis disse er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
32Og Bela, sønn av Beor, regjerte i Edom, og navnet på hans by var Dinhabah.
8I hans dager gjorde edomittene opprør mot Judas herredømme og valgte seg en egen konge.
20I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og satte en konge over seg selv.
43Dette var de kongene som hersket i landet Edom før noen konge hersket over Israel: Bela, sønn av Beor, og navnet på hans by var Dinhaba.
44Da Bela døde, ble Jobab, sønn av Serah fra Bosra, konge etter ham.
6På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
25På den tiden var det ingen konge i Israel; alle gjorde det som var rett i egne øyne.
46De gjenværende av dem som drev med tempelprostitusjon i landet, dem som fantes igjen fra hans far Asas dager, fjernet han fra landet.
48Josjafat hadde skipsfart til Tarsis for å dra til Ofir etter gull, men de kom ikke dit, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
22Edom har gjort opprør mot Judas herredømme til denne dag. Libna gjorde også opprør på samme tid.
1I de dager var det ingen konge i Israel, og på den tiden søkte Dans stamme et område å bo i, for inntil da hadde deres arv blant Israels stammer ikke blitt tildelt dem.
17Israel sendte budbringere til kongen av Edom og ba om å få passere gjennom hans land, men kongen av Edom ville ikke høre. De sendte også til kongen av Moab, men han ville heller ikke tillate det, så Israel ble værende i Kadesh.
14Herren vekket opp en fiende mot Salomo, Hadad fra Edom. Han var av kongens ætt i Edom.
15Dette skjedde da David var i Edom, og Joab, hærens kommandant, hadde dratt opp for å begrave de døde etter å ha slått hver mannlig i Edom.
16Joab ble værende der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet hver mannlig i Edom.
17For edomittene hadde igjen kommet og slått Juda og tatt fanger.
1Det skjedde i de dager da det ikke var noen konge i Israel, at en viss levitt bodde på den andre siden av Efraim-fjellet. Han tok seg en medhustru fra Betlehem i Juda.
26Da kongen av Moab så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg sju hundre menn, som dro sverd, for å bryte gjennom til kongen av Edom, men de kunne ikke.
10Edomittene gjorde opprør mot Juda og er det den dag i dag. På samme tid gjorde også Libna opprør, fordi han hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.
18inntil en annen konge oppsto, som ikke kjente Josef.
3For nå skal de si: Vi har ingen konge, fordi vi ikke fryktet Herren. Hva kan da en konge gjøre for oss?
4For Israels barn skal vente i mange dager uten konge, uten fyrste, uten offer, uten billedstøtte, uten efod og uten husguder.
17Men over Israels barn som bodde i Judas byer, hersket Rehabeam.
10Jeg vil være din konge; hvor er det noen annen som kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: Gi meg en konge og fyrster?
7For den har ingen leder, tilsynsmann eller hersker,
12Josjafat sa: «Herrens ord er med ham.» Så gikk Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.
9Så dro Israels konge, Judas konge og Edoms konge, og de tok en omvei på en syv dagers reise, men det var ikke vann for hæren og dyrene som fulgte dem.
20Men han sa: Du får ikke passere. Og Edom kom ut mot dem med en stor hær og sterk makt.
21Slik nektet Edom å gi Israel lov til å passere gjennom sitt land, så Israel snudde seg bort fra ham.
19Dette var Esaus sønner, som også er Edom, og dette er deres høvdinger.
13Kongen av Debir, én; kongen av Geder, én.
54Hertug Magdiel, hertug Iram. Dette er hertugene i Edom.
21Edom og Moab og Ammon-barna.
42høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibzar,
43høvding Magdiel, høvding Iram: dette er høvdingene i Edom etter deres bosetninger i deres eiendomsland. Dette var Esau, faren til edomittene.
7Om Edom, slik sier Herren, hærskarenes Gud: Finnes det ikke lenger visdom i Teman? Er rådene fra de kloke gått tapt? Har deres visdom forsvunnet?
1Innsatte innbyggerne i Jerusalem Ahasja, hans yngste sønn, som konge i hans sted, fordi flokken av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, ble konge i Juda.
17Men Rehabeam regjerte over de israelittene som bodde i Judas byer.
51Hadad døde også. Hertugene i Edom var: Hertug Timna, hertug Alva, hertug Jetet,