1 Kongebok 7:1
Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset.
Sitt eget hus bygde Salomo i tretten år, og han gjorde hele huset ferdig.
Men Salomo bygde sitt eget palass i tretten år og gjorde hele huset ferdig.
Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget palass, og han fullførte hele bygningen.
Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
Salomo bygde sitt eget hus i tretten år og fullførte det hele.
Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele huset.
Salomo bygde sitt eget hus, og det tok tretten år å fullføre hele huset.
Men Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele huset.
Men Salomo bygde sitt eget hus over tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
Men Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele huset.
Salomo bygde sitt eget hus og fullførte det på tretten år.
Solomon built his palace over the course of thirteen years, completing its construction entirely.
Salomo tok tretten år å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele sitt hus.
Men Salomo byggede paa sit Huus tretten Aar, og fuldendte sit ganske Huus.
But Solomon was building his own house for thirteen years, and he finished all his house.
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og fullførte hele huset.
Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele sitt hus.
Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
Salomo brukte tretten år på å bygge et hus til seg selv til det var ferdig.
And Solomon{H8010} was building{H1129} his own house{H1004} thirteen{H7969} years,{H8141} and he finished{H3615} all his house.{H1004}
But Solomon{H8010} was building{H1129}{(H8804)} his own house{H1004} thirteen{H7969}{H6240} years{H8141}, and he finished{H3615}{(H8762)} all his house{H1004}.
Bvt Salomon was a buyldinge his awne house thirtene yeare, & fynished it, namely,
Bvt Salomon was building his owne house thirteene yeeres, and finished all his house.
But Solomon was buildinge his owne house thirteene yeres, and finished it all.
¶ But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
The Building of the Royal Palace Solomon took thirteen years to build his palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Salomo fullførte bygget av huset.
15 Han kledde husets innside med planker av sedertre, fra gulvet i huset til veggene på taket; han kledde innsiden med treverk, og lagde gulvet i huset av treplanker av gran.
16 Han bygde tjue alen på innsiden av huset, både gulvet og veggene med planker av sedertre; han bygde rommet til det aller helligste innenfor.
17 Huset, som var templet foran, var førti alen langt.
10 På den tjuetredje dagen i den sjuende måneden sendte han folket hjem til teltene sine, glade og fornøyde over den godhet som Herren hadde vist mot David, mot Salomo og mot sitt folk Israel.
11 Således fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus. Alt det som Salomo hadde ønsket å lage i Herrens hus og i sitt eget hus, hadde han lykkes med.
12 Herren viste seg for Salomo om natten og sa til ham: «Jeg har hørt din bønn og utvalgt dette stedet for meg som et offerhus.»
1 Det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygget Herrens hus og sitt eget hus,
2 Han bygde også Libanons skoghuset; dets lengde var hundre alen, bredden femti alen, og høyden tretti alen, med fire rekker av sedersøyler, med bjelker av seder på søylene.
3 Det var dekket med seder ovenfor bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rad.
47 Men det var Salomo som bygde ham et hus.
16 Alt Salomos arbeid ble gjort klart fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt, og til det var fullført. Så ble Herrens hus ferdigstilt.
10 Og det skjedde ved slutten av tjue år, da Salomo hadde fullført å bygge de to husene, Herrens hus og kongens hus,
38 og i det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, ble huset fullført i alle sine deler og etter hele sin konstruksjon. Dermed brukte han syv år på å bygge det.
1 I det fire hundre og åttiende året etter at Israels barn hadde kommet ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, begynte han å bygge Herrens hus.
2 Det huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
3 Forhallen foran templet til huset var tjue alen lang, som husets bredde; og ti alen bred var den foran huset.
1 Da det hendte, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus og kongens hus, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
1 Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongedømme.
9 Han bygde huset og fullførte det; han dekket det med bjelker og planker av sedertre.
10 Deretter bygde han etasjene langs hele huset, fem alen høye, og de hvilte på huset ved hjelp av tømmer av sedertre.
11 Og Herrens ord kom til Salomo, og det lød,
12 «Angående dette huset som du bygger, hvis du vandrer etter mine forskrifter, holder mine dommer og følger alle mine bud, så vil jeg oppfylle mitt ord med deg, som jeg talte til din far David.
1 Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på fjellet Moria, der Herren hadde åpenbart seg for David, hans far, på stedet som David hadde forberedt på treskeplassen til Ornan, jebusitten.
2 Han begynte å bygge den andre dagen i den andre måneden, i det fjerde året av sitt styre.
3 Dette er de målene Salomo ble veiledet til for byggingen av Guds hus: Lengden, i alen etter det første målet, var seksti alen, og bredden tjue alen.
7 Deretter lagde han en hall for tronen hvor han kunne dømme, rettighetens hall: og den var dekket med seder fra den ene siden av gulvet til den andre.
8 Hans hus hvor han bodde hadde en annen gårdsplass innenfor hallen, som var laget likt. Salomo bygde også et hus for Faraos datter, som han hadde giftet seg med, lik denne hallen.
9 Alle disse var av kostbare steiner, hugget etter mål, saget med sager, både innvendig og utvendig, fra fundamentet til toppen, og også på utsiden mot den store gårdsplassen.
51 Slik ble alt det arbeidet som kong Salomo gjorde for Herrens hus, fullført. Og Salomo bragte inn de tingene som David, hans far, hadde helliget; også sølvet, og gullet, og karene, la han blant skattene i Herrens hus.
25 Tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på det alter som han hadde bygd til Herren, og han brant røkelse på alteret som var foran Herren. Slik fullførte han huset.
13 Jeg har visselig bygd et hus til deg å bo i, et sted hvor du kan bo for alltid.
3 Da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygget,
18 Salomos byggere og Hirams byggere, sammen med de som tilpasset steinene, forberedte tømmeret og steinene for å bygge huset.
12 Og den store gårdsplassen rundt var med tre rader av hugget stein og en rad med sedersbjelker, både for den indre gårdsplassen i Herrens hus og for hallens forhall.
13 Og kong Salomo sendte bud og fikk Hiram hentet fra Tyrus.
15 Og dette er årsaken til arbeidsplikten som kong Salomo påla: for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, muren rundt Jerusalem, og Hazor, Megiddo og Gezer.
5 Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren må være overmåte praktfullt, viden kjent og fylt med herlighet i alle land. Derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det. Så David forberedte mye før sin død.
6 Så kalte han på sin sønn Salomo og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7 Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg hadde i tankene å bygge et hus i Herrens, min Guds, navn.
4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
30 Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
13 Da kom Salomo tilbake fra den høye stedet som var i Gibeon til Jerusalem, fra foran møteteltet, og regjerte over Israel.
2 Men jeg har bygd et hus hvor du kan bo, et sted for din bolig for alltid.
42 Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadig opprettholde tronen for hans kongedømme for evig.
13 Så målte han huset, hundre alen langt; og det adskilte stedet, og bygningen med deres vegger, hundre alen langt.
1 Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David, sammen med sedertre, steinhoggere og tømrere, for å bygge et hus for ham.
1 Slik ble alt arbeidet som Salomo hadde gjort for Herrens hus fullført. Salomo brakte inn alle tingene som hans far David hadde viet til Herren, sammen med sølvet, gullet og alle redskapene, og la dem blant skattene i Guds hus.
8 Samtidig holdt Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel med ham, en veldig stor forsamling, fra inngangen til Hamat til elven i Egypt.