2 Samuelsbok 7:13
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadig opprettholde tronen for hans kongedømme for evig.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadig opprettholde tronen for hans kongedømme for evig.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil la tronen for hans kongedømme stå fast til evig tid.
«Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans trone til evig tid.»
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil grunnfeste tronen i hans kongedømme til evig tid.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans kongerikes trone for evig.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil etablere hans kongestol for alltid.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste tronen i hans kongerike for alltid.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil befeste hans kongedømmetrone for evig.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans rikes trone for evig.
«Han skal bygge et hus til mitt navn, og jeg vil gjøre tronen i hans rike til evig herredømme.»
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans rikes trone for evig.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans trone til evig tid.
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil bestyrke hans trone for evig.
Han, han skal bygge mit Navn et Huus, og jeg vil stadfæste hans Riges Stol evindeligen.
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil sette hans kongedømmes trone fast for evig.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil befeste hans konges trone for evig.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil etablere tronen for hans kongedømme for evig.
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil gjøre hans kongedømmes trone fast for alltid.
he shal buylde an house for my name, and I wyll stablyshe ye seate of his kyngdome for euer.
He shall buyld an house for my Name, & I will stablish ye throne of his kingdome for euer.
He shall buyld house an for my name, & I wil stablyshe the throne of his kingdome for euer.
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age.
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
He will build a house for my name, and I will make his dynasty permanent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10siden den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil beseire alle dine fiender. Videre forteller jeg deg at Herren skal bygge deg et hus.
11Når dine dager er til ende og du går til dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, en av dine sønner, og jeg vil grunnfeste hans rike.
12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Jeg vil ikke ta min miskunn fra ham slik jeg tok den fra han som var før deg.
14Men jeg vil plassere ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfested for evig.
10Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil befeste tronen for hans kongerike over Israel for alltid.
11Nå, min sønn, Herren være med deg; og må du lykkes, og bygge huset for Herren din Gud, slik som han har sagt om deg.
11fra den tiden jeg satte dommere over mitt folk Israel, og har gitt deg ro fra alle dine fiender. Herren forkynner også for deg at han vil bygge deg et hus.
12Og når dine dager er fullkommet, og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, som kommer fra ditt eget legeme, og jeg vil stadfeste hans kongedømme.
6Og han sa til meg: Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
7Dessuten vil jeg stadfeste hans kongedømme for alltid hvis han er trofast og følger mine bud og mine dommer, slik som i dag.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Om han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris, og med plager fra menneskebarn;
15men min miskunn skal ikke vike bort fra ham, slik jeg tok den bort fra Saul, som jeg avsatte foran deg.
16Ditt hus og ditt kongedømme skal være stadfestet for evig for deg; din trone skal være for evig.
13Jeg har visselig bygd et hus til deg å bo i, et sted hvor du kan bo for alltid.
18da vil jeg styrke ditt kongedømmes trone, slik som jeg inngikk pakt med din far David, og sa: Du skal aldri mangle en mann som hersker i Israel.
5Da vil jeg grunnfeste din kongs trone over Israel for alltid, slik jeg lovet din far David, og sa: Det skal ikke mangle deg en mann på Israels trone.
5Derfor har jeg til hensikt å bygge et hus for Herrens, min Guds navn, slik Herren talte til min far David og sa, 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, skal bygge et hus for mitt navn.'"
25Og nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener, og om hans hus, la det bli stadfestet for evig, og gjør som du har sagt.
26La ditt navn bli opphøyet for evig, slik at man sier: Herren, hærskarenes Gud, er Israels Gud; og la din tjener Davids hus bli stadfestet for ditt åsyn.
27For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart dette for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus. Derfor har din tjener funnet mot til å be denne bønn til deg.
17Det var Davids, min fars, ønske å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
18Men Herren sa til min far David: Fordi du bestemte deg for å bygge et hus for mitt navn, gjorde du godt i å ha dette i tankene.
19Likevel, du skal ikke bygge huset selv, men din sønn, som skal komme fra din ætt, han skal bygge huset for mitt navn.
20Herren har holdt sitt løfte, for jeg har avløst min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og jeg har bygd et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
7Nå var det i hjertet til min far David å bygge et hus for navnet til Herren, Israels Gud.
8Men Herren sa til min far David: Fordi du hadde for øye å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel ved å ha det for øye.
9Men du skal ikke bygge huset; din sønn som skal komme fra din slekt, han skal bygge huset for mitt navn.
10Derfor har Herren oppfylt sitt ord som han talte, for jeg har etterfulgt min far David og sitter på Israels trone, slik Herren lovet, og jeg har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.
4Din ætt vil jeg opprette for alltid, og bygge din trone for alle generasjoner. Sela.
2Men jeg har bygd et hus hvor du kan bo, et sted for din bolig for alltid.
11HERREN har i sannhet sverget til David; han vil ikke gå bort fra det: Av frukten av din kropp vil jeg sette på din trone.
12Hvis dine barn holder min pakt og mitt vitnesbyrd som jeg skal lære dem, deres barn skal også sitte på din trone for evig.
28Min nåde vil jeg bevare for ham for evig, og min pakt skal stå fast med ham.
29Hans ætt vil jeg la vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
38Hvis du lytter til alt det jeg befaler deg, og vandrer på mine veier, gjør det som er rett i mine øyne, slik min tjener David gjorde, da skal jeg være med deg og bygge deg et varig hus, som jeg bygde for David, og gi Israel til deg.
39På grunn av dette vil jeg ydmyke Davids ætling, men ikke for alltid.
36Hans ætt skal vare evig, og hans trone som solen foran meg.
13Ja, han skal bygge Herrens tempel; og han skal bære herligheten, og sitte og herske på sin trone; og han skal være prest på sin trone: og fredens råd skal være mellom dem begge.
7Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg hadde i tankene å bygge et hus i Herrens, min Guds, navn.
45Og kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal være sikret for Herren for evig.
5«Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus å bo i?
23Og jeg vil feste ham som en nagle på et sikkert sted; han skal bli en strålende trone for sin fars hus.
16For nå har jeg utvalgt og helliget dette huset, slik at mitt navn kan være der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alltid.
23Nå, Herre, la det som du har talt om din tjener og om hans hus bli grunnfested for alltid, og gjør som du har sagt.
17For så sier Herren: David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus;
33og han skal herske over Jakobs hus for evig. Hans rike skal aldri ta slutt.
4«Gå og si til min tjener David: Dette sier Herren: Du skal ikke bygge meg et hus å bo i.
47Men det var Salomo som bygde ham et hus.
7Overalt hvor jeg har vandret med alle Israels barn, har jeg noen gang sagt et ord til et av Israels stammer, dem som jeg befalte å være hyrder for mitt folk Israel, og sagt: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?