Salmenes bok 132:11
HERREN har i sannhet sverget til David; han vil ikke gå bort fra det: Av frukten av din kropp vil jeg sette på din trone.
HERREN har i sannhet sverget til David; han vil ikke gå bort fra det: Av frukten av din kropp vil jeg sette på din trone.
Herren har sverget David i sannhet; han vil ikke gå fra det: En av dine etterkommere vil jeg sette på din trone.
HERREN har sverget David en trofast ed, han går ikke tilbake på den: En av dine etterkommere vil jeg sette på din trone.
Herren har sverget David et sant løfte, han tar det ikke tilbake: En av dine etterkommere vil jeg sette på tronen din.
Herren har sverget til David en ed som ikke vil trekkes tilbake: 'Av ditt eget kjøtt og blod vil jeg reise en etterkommer for deg på din trone.'
HERREN har i sannhet sverget til David, og han skal ikke vike fra det: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
Herren har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra det; av din avkoms frukt vil jeg sette en på din trone.
Herren sverget en sann ed til David, han vil ikke vende om fra den: Av din kropps frukt vil jeg sette på din trone.
Herren har sverget sannhet til David, han vil ikke vende tilbake fra det: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
HERREN har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra sitt ord. Av din etterslæts frukt skal jeg sette deg på din trone.
Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
Herren har sverget en ed til David, en sannhet han ikke vil snu fra: «En av dine etterkommere vil jeg sette på din trone.
The LORD has sworn in truth to David; He will not turn back from it: 'From the fruit of your body I will set one upon your throne.'
Herren sverget en sann ed til David som han ikke vil bryte: 'Av din livmor vil jeg sette en etterkommer på din trone.'
Herren svoer David Sandhed, hvorfra han ikke skal vende sig, (sigende:) Af dit Livs Frugt vil jeg sætte paa din Throne.
The LORD has sworn in truth to David; He will not turn from it: Of the fruit of your body I will set upon your throne.
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
Herren har med sannhet sverget til David, og han vil ikke bryte den: 'Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
Herren har sverget en sann ed til David; Han vil ikke fraskrive seg den: Av din kropps frukt vil jeg sette på din trone.
Herren sverget en sann ed til David, som han ikke skal ta tilbake: Jeg vil gi ditt kongerike til din etterkommer.
The LORDE hath made a faithfull ooth vnto Dauid, & he shal not shrenke from it:
The Lord hath sworne in trueth vnto Dauid, and he wil not shrinke from it, saying, Of the fruite of thy body will I set vpon thy throne.
God hath sworne for a trueth vnto Dauid, and he wyll not go from it: I wyll place vpon thy throne some of the fruite of thy body.
¶ The LORD hath sworn [in] truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.
Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.
Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.
The LORD made a reliable promise to David; he will not go back on his word. He said,“I will place one of your descendants on your throne.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hvis dine barn holder min pakt og mitt vitnesbyrd som jeg skal lære dem, deres barn skal også sitte på din trone for evig.
34Min pakt vil jeg ikke bryte, og jeg vil ikke endre det som har gått ut fra mine lepper.
35Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
36Hans ætt skal vare evig, og hans trone som solen foran meg.
5Da vil jeg grunnfeste din kongs trone over Israel for alltid, slik jeg lovet din far David, og sa: Det skal ikke mangle deg en mann på Israels trone.
30som jeg sverget til deg ved Herren Israels Gud, at Salomo, din sønn, skal være konge etter meg og sitte på min trone i mitt sted, slik vil jeg gjøre i dag.
11Når dine dager er til ende og du går til dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, en av dine sønner, og jeg vil grunnfeste hans rike.
12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Jeg vil ikke ta min miskunn fra ham slik jeg tok den fra han som var før deg.
14Men jeg vil plassere ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfested for evig.
16Ditt hus og ditt kongedømme skal være stadfestet for evig for deg; din trone skal være for evig.
15Du som har oppfylt for din tjener David, min far, det som du lovet ham, og som har talt med din munn og oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.
16Derfor, Herre, Israels Gud, oppfyll nå din løfte til din tjener David, min far, at det ikke skal mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, dersom dine barn tar vare på sine veier og vandrer i min lov slik du har vandret foran meg.
10For din tjener Davids skyld, vend ikke bort ansiktet til din salvede.
18da vil jeg styrke ditt kongedømmes trone, slik som jeg inngikk pakt med din far David, og sa: Du skal aldri mangle en mann som hersker i Israel.
24Du har oppfylt for din tjener David, min far, det du lovet ham; med din munn talte du, og med din hånd har du fullført det, som det viser seg i dag.
25Nå ber jeg deg, Herre, Israels Gud, at du vil oppfylle for din tjener David, min far, det du lovet ham, når du sa: Det skal aldri mangle en mann for deg til å sitte på Israels trone, så lenge dine etterkommere holder sin vei og vandrer for meg, slik du har vandret for meg.
4For at Herren kan oppfylle sitt ord som han talte om meg, og sa: Hvis dine barn vandrer i sannhet for mitt ansikt med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle deg en mann på Israels trone.
12Og når dine dager er fullkommet, og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, som kommer fra ditt eget legeme, og jeg vil stadfeste hans kongedømme.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadig opprettholde tronen for hans kongedømme for evig.
17For så sier Herren: David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus;
3Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
4Din ætt vil jeg opprette for alltid, og bygge din trone for alle generasjoner. Sela.
30Fordi han var en profet og visste at Gud hadde sverget en ed til ham, at en av hans etterkommere etter kjødet skulle sette seg på hans trone,
28Min nåde vil jeg bevare for ham for evig, og min pakt skal stå fast med ham.
29Hans ætt vil jeg la vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
10Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil befeste tronen for hans kongerike over Israel for alltid.
12Men i dine dager vil jeg ikke gjøre det for din far Davids skyld, men jeg vil rive det ut av din sønns hånd.
4Herren har sverget, og han vil ikke angre det: Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.
7Dessuten vil jeg stadfeste hans kongedømme for alltid hvis han er trofast og følger mine bud og mine dommer, slik som i dag.
17Der vil jeg la Davids horn spire; jeg har forordnet en lampe for min salvede.
17Hun sa til ham, Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne, og sa at Salomo, din sønn, skal være konge etter meg og sitte på min trone.
45Og kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal være sikret for Herren for evig.
5For der er domstronene satt, tronene for Davids hus.
39På grunn av dette vil jeg ydmyke Davids ætling, men ikke for alltid.
25Og nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener, og om hans hus, la det bli stadfestet for evig, og gjør som du har sagt.
21Sverg nå for meg ved Herren at du ikke vil utrydde min slekt etter meg, og at du ikke vil utslette mitt navn fra min fars hus.
10nemlig å overføre riket fra Sauls hus og etablere Davids trone over Israel og Juda, fra Dan til Beersheba.
25De skal bo i det landet jeg har gitt til min tjener Jakob, hvor deres fedre bodde. Der skal de bo, de og deres barn og barnebarn, til evig tid, og min tjener David skal være deres fyrste for evig.
5Burde dere ikke vite at Herren, Israels Gud, ga riket over Israel til David for alltid, til ham og hans sønner gjennom en saltpakt?
23Og jeg vil feste ham som en nagle på et sikkert sted; han skal bli en strålende trone for sin fars hus.
6Jeg har satt min konge på Sion, mitt hellige berg.
4Likevel for Davids skyld ga Herren hans Gud ham en lampe i Jerusalem, ved å sette opp hans sønn etter ham og ved å styrke Jerusalem.
30Så sier Herren: Skriv denne mannen som barnløs, en mann som ikke vil ha fremgang i sine dager, for ingen av hans etterkommere skal ha fremgang, sitte på Davids trone, og herske mer i Juda.
2Hvordan han sverget til HERREN og lovet til Jakobs mektige Gud.
3Hele forsamlingen inngikk en pakt med kongen i Guds hus. Han sa til dem: Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har sagt om Davids sønner.
23Nå, Herre, la det som du har talt om din tjener og om hans hus bli grunnfested for alltid, og gjør som du har sagt.
7Likevel ville ikke Herren ødelegge Davids hus på grunn av pakten han hadde gjort med David, og fordi han hadde lovet å gi ham og hans sønner et lys for evig.
6Din trone, Gud, er for evig og alltid; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
28Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres ætt skal bestå for ditt ansikt.