1 Peter 2:17
Ær alle mennesker. Elsk brødreflokken. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle mennesker. Elsk brødreflokken. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis alle ære. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Vis kongen ære.
Vis alle ære. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis alle respekt. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle mennesker. Elsk broderkjærligheten. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle; elsk brødreskapet; frykt Gud; ær kongen.
Ær alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle, elsk søskenskapet, frykt Gud, ær kongen.
Hedre alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Hedre kongen.
Vis respekt for alle. Elsk deres brødre og søstre. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis ære for alle. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Vis ære for kongen.
Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
Ær alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær keiseren.
Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Ær alle. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
Ærer Alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen!
Honor all people. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.
Ær alle. Elsk brødreskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis respekt for alle, elsk brødrene, frykt Gud, ære kongen.
Honor{G5091} all{G3956} men. Love{G25} the brotherhood.{G81} Fear{G5399} God.{G2316} Honor{G5091} the king.{G935}
Honour{G5091}{(G5657)} all{G3956} men. Love{G25}{(G5720)} the brotherhood{G81}. Fear{G5399}{(G5737)} God{G2316}. Honour{G5091}{(G5720)} the king{G935}.
Honoure all men. Love brotherly felishippe. Feare god and honour the kynge.
Honoure all men. Loue brotherly fellishippe. Feare God. Honoure the kynge.
Honour all men: loue brotherly fellowship: feare God: honour the King.
Honour all men. Loue brotherly felowship. Feare God. Honour the kyng.
Honour all [men]. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Honor all people, love the family of believers, fear God, honor the king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 La deres livsførsel blant folkene være hederlig, så når de taler mot dere som onde mennesker, de kan, ved de gode gjerningene de ser dere gjøre, ære Gud på besøksdagen.
13 Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
14 eller myndighetene, som de er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
15 For slik er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe til taushet de uvitende og tankeløse mennesker.
16 Som frie, og ikke bruk deres frihet som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
19 For det er lønnsomt hvis noen, på grunn av sin samvittighet overfor Gud, tåler lidelser når de lider urett.
1 Jeg oppfordrer derfor først av alt til at forbønner, bønner, forbønnshandlinger og takksigelser gjøres for alle mennesker;
2 For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et stille og fredelig liv i all gudsfrykt og ærlighet.
5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare for vredens skyld, men også for samvittighetens skyld.
6 For av denne grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp dette.
7 Gi derfor alle det de skal ha: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal fryktes, ære til den som skal æres.
17 Og hvis dere påkaller Faderen, som uten å gjøre forskjell dømmer etter enhvers gjerning, må dere vandre i frykt gjennom tiden som utlendinger her.
22 Tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer; ikke med øyentjeneste, som for å tekkes mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Gud.
8 Til slutt, vær alle av samme sinn, ha medfølelse med hverandre, elsk som brødre, vær barmhjertige og vennlige.
10 Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; vis hverandre større ære.
1 La så mange tjenere som er under åk, anse sine egne herrer verdige til all ære, for at Guds navn og hans lære ikke blir hånet.
2 Og de som har troende herrer, la dem ikke ringeakte dem fordi de er brødre; men heller tjene dem fordi de er trofaste og elskede, deltakere av velsignelsen. Dette skal du lære og formane.
1 La hver sjel underordne seg de høyere makter. For det finnes ingen makt utenom Gud, og de makter som finnes, er innsatt av Gud.
2 Derfor, den som motstår makten, motstår Guds ordning, og de som motstår, skal dra dom over seg selv.
3 For myndighetene er ikke til skrekk for gode gjerninger, men for de onde. Vil du da ikke frykte makten? Gjør det gode, og du skal få ros av den.
5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer her i det jordiske livet, med ærefrykt og respekt, av oppriktighet i hjertet, som dere ville tjene Kristus;
1 Minn dem på å være underordnet myndigheter og makter, adlyde styresmakter, og være rede til alle gode gjerninger.
2 Ikke tale ondt om noen, ikke være stridbare, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
32 Du skal reise deg for den gråhårede, og ære den gamle mannens ansikt, og frykte din Gud: Jeg er Herren.
21 Underordne dere hverandre i Guds frykt.
13 og å verdsette dem høyt i kjærlighet for deres arbeids skyld. Lev i fred med hverandre.
5 På samme måte skal dere unge underordne dere de eldre. Ja, alle skal underordne seg hverandre, og kle dere i ydmykhet, for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
2 En konges vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans vrede synder mot sitt eget liv.
2 Når de ser deres rene oppførsel, sammen med respekt.
11 Tjen HERREN med frykt og gled dere med skjelving.
2 Jeg råder deg til å holde kongens befaling, og det med tanke på Guds ed.
21 Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som er tilbøyelige til forandring.
22 Dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene; elsk derfor hverandre inderlig av et rent hjerte.
9 Og dere herrer, handle på samme måte mot dem, og la være å true: For vit at deres Herre i himmelen også uten å se på person.
17 Lyd dem som har ledelsen blant dere, og underordne dere, for de våker over deres sjeler som de som skal gi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for det ville være til skade for dere.
9 Forman tjenere til å være lydige mot sine herrer, å behage dem godt i alle ting, uten å svare tilbake.
17 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt. Ta hensyn til det som er rett i alles øyne.
11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.
15 Men hellige Herren Gud i deres hjerter, og vær alltid beredt til forsvar for enhver som ber dere om å gjøre rede for det håp som er i dere, med ydmykhet og frykt.
7 Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker;
17 La de eldste som styrer godt, bli regnet for å være verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider med Ord og lære.
13 Og hele folket skal høre og frykte, og ikke handle overmodig mer.
1 La brødrekjærligheten fortsette.
15 Men regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
7 Og til gudfryktigheten broderkjærlighet, og til broderkjærligheten kjærlighet.
1 Ikke irettesett en eldste, men tilnærm ham som en far; og de yngre menn som brødre.
8 Dersom dere oppfyller den kongelige lov ifølge Skriftene, 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere vel.
11 Konger på jorden og alle folk, fyrster og alle jordens dommere.
5 Kjære, du gjør trofast alt du gjør for brødrene, og også for fremmede;