1 Peters brev 2:16
Som frie, og ikke bruk deres frihet som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke bruk deres frihet som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, men uten å bruke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men ikke som noen som bruker friheten som et skalkeskjul for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, ikke som om friheten skulle være et skalkeskjul for det onde, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke som om dere bruker friheten til å dekke over onde gjerninger, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke bruke friheten deres som et deksel for ondsinnethet, men som Guds tjenere.
Som frie, men ikke som de som bruker friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke som bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men ikke bruk friheten som en dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men uten å bruke friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
Lev som frie, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
som de, der ere frie, dog ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere.
As free, yet not using liberty as a cloak for vice, but as bondservants of God.
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, men ikke som de som bruker friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men ikke bruk friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
as fre and not as havinge ye libertie for a cloke of maliciousnes but even as the servautes of god.
as fre, and not as hauynge the libertye for a cloke of wickednes, but eue as the seruauntes of God.
As free, and not as hauing the libertie for a cloke of maliciousnesse, but as the seruauntes of God.
As free, and not as hauyng the libertie for a cloke of maliciousnes, but euen as the seruauntes of God.
As free, and not using [your] liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
as free, and not having the freedom as the cloak of the evil, but as servants of God;
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
Live as free people, not using your freedom as a pretext for evil, but as God’s slaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13For, brødre, dere er kalt til frihet; bruk bare ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
12La deres livsførsel blant folkene være hederlig, så når de taler mot dere som onde mennesker, de kan, ved de gode gjerningene de ser dere gjøre, ære Gud på besøksdagen.
13Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
14eller myndighetene, som de er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
15For slik er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe til taushet de uvitende og tankeløse mennesker.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer her i det jordiske livet, med ærefrykt og respekt, av oppriktighet i hjertet, som dere ville tjene Kristus;
6Ikke bare for å bli sett for å tilfredsstille mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hele hjertet;
7Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker;
17Ær alle mennesker. Elsk brødreflokken. Frykt Gud. Ær kongen.
18Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
22Tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer; ikke med øyentjeneste, som for å tekkes mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Gud.
23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
8Sunn tale som ikke kan fordømmes, så den som er imot kan bli til skamme og ikke har noe ondt å si om oss.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine herrer, å behage dem godt i alle ting, uten å svare tilbake.
10Ikke stjele, men vise all god trofasthet, for at de kan pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
18Og nå som dere er blitt frigjort fra synden, er dere blitt rettferdighetens tjenere.
19Jeg bruker en menneskelig måte å forklare på, på grunn av deres menneskelige svakhet. For på samme måte som dere gav deres lemmer til tjeneste for urenhet og lovløshet til lovløshet, så gi nå deres lemmer til tjeneste for rettferdighet til hellighet.
20For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.
1Stå derfor fast i friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen legge under trelldommens åk.
1La så mange tjenere som er under åk, anse sine egne herrer verdige til all ære, for at Guds navn og hans lære ikke blir hånet.
2Og de som har troende herrer, la dem ikke ringeakte dem fordi de er brødre; men heller tjene dem fordi de er trofaste og elskede, deltakere av velsignelsen. Dette skal du lære og formane.
21Er du kalt som slave? Ikke bekymre deg for det; men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
22For den som er kalt i Herren som en slave, er Herrens frigivne; på samme måte er den som er kalt som fri, Kristi slave.
23Dere er kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.
19Mens de lover dem frihet, er de selv korrupsjonens tjenere: for den som en person er overvunnet av, av den samme er han gjort til slave.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de tidligere lyster i deres uvitenhet,
5For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, eller skjulte griskhet; Gud er vårt vitne.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært til byrde som Kristi apostler.
15Hva så? Skal vi synde, fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!
16Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere for lydighet, er dere tjenere for den dere lyder, enten for synd til død eller for lydighet til rettferdighet?
22Men nå, frigjort fra synden og blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til hellighet og til slutt evig liv.
12Så tal og gjør som de som skal dømmes etter frihetens lov.
4Dette var på grunn av falske brødre som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet som vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
16La ikke det gode dere gjør bli talt ondt om.
3La oss ikke gi noen anledning til anklage i noe, så tjenesten ikke blir klandret.
2Vokt Guds flokk som er blant dere, og ta ledelsen, ikke av tvang, men villig; ikke for uærlig vinning, men med et villig sinn;
3ikke som herrer over Guds arv, men vær forbilder for flokken.
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en vrang og fordervet slekt, blant hvilke dere skinner som lys i verden,
4De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
3For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, bedratt, slaver av mange lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
17For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men som av oppriktighet, som av Gud, taler vi i Kristi navn for Guds ansikt.
16ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener, som en kjær bror, spesielt for meg, men enda mer for deg, både i kraft av naturlig samhold og i Herren.
2Men vi har tatt avstand fra hemmelige og skammelige ting, vi går ikke med list eller forvrenger Guds ord; men ved å gjøre sannheten åpenbar anbefaler vi oss selv til alles samvittighet for Guds ansikt.
1Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt; vitende at dere også har en Herre i himmelen.
3For vår formanelse kom ikke fra bedrageri, urenhet eller svik.
29Samvittigheten mener jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet bli dømt av en annen manns samvittighet?
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
16Den ene forkynner Kristus av konkurranse, uten oppriktighet, i håp om å legge til plage i mine lenker.
16Ha en god samvittighet, slik at de som snakker ondt om dere som om dere var onde, kan bli til skamme når de beskylder deres gode oppførsel i Kristus.
9Men pass på at denne friheten deres ikke på noen måte blir til et hinder for dem som er svake.