Hebreerbrevet 13:17
Lyd dem som har ledelsen blant dere, og underordne dere, for de våker over deres sjeler som de som skal gi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for det ville være til skade for dere.
Lyd dem som har ledelsen blant dere, og underordne dere, for de våker over deres sjeler som de som skal gi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for det ville være til skade for dere.
Adlyd lederne deres og underordne dere dem, for de våker over sjelene deres som noen som skal avlegge regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk; for det ville ikke være til gagn for dere.
Vær lydige mot lederne deres og rett dere etter dem; for de våker over sjelene deres som noen som skal avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til gagn for dere.
Lyd lederne deres og underordn dere; for de våker over sjelene deres som noen som skal avlegge regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk. Det ville ikke være til gagn for dere.
Adlyd dem som har ledelsen over dere, og underkast dere; for de våker over sjelene deres, som de må gi regnskap for, slik at de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for dette er ikke til nytte for dere.
Adlyd deres ledere og underordne dere; for de våker over sjelene deres som om de skal gi regnskap, slik at de kan gjøre dette med glede og ikke med klager; for det ville ikke være til nytte for dere.
Adlyd dem som har lederskap over dere, og underordne dere; for de våker over deres sjeler, som de som må gi regnskap, slik at de kan gjøre det med glede, og ikke med sorg; for det ville ikke være til gagn for dere.
Lyd deres veiledere og vis dem lydighet; for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til noen nytte for dere.
Lyd deres ledere og vær ettergivende, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Lyd de som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre dette med glede, og ikke med sukk, for det er lite nyttig for dere.
Vær lydige mot dem som leder dere, og underordne dere under dem, for de våker over sjelene deres, som de som skal avlegge regnskap, slik at de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for det vil ikke være til nytte for dere.
Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
Vær lydige mot deres ledere og underordne dere under dem. For de våker over deres sjeler som noen som skal avlegge regnskap; gjør det slik at de kan gjøre det med glede, ikke med sukk, for det ville være ulønnsomt for dere.
Vær lydige mot deres ledere og underordne dere under dem. For de våker over deres sjeler som noen som skal avlegge regnskap; gjør det slik at de kan gjøre det med glede, ikke med sukk, for det ville være ulønnsomt for dere.
Lyd deres ledere og underordne dere dem, for de våker over sjelene deres som de som skal gi regnskap. La dem gjøre dette med glede, ikke med sukk, for det vil ikke være til nytte for dere.
Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls as those who will give an account. Allow them to do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you.
Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over sjelene deres som de som må avlegge regnskap, så de kan gjøre dette med glede og uten å sukke, for det ville ikke være til nytte for dere.
Adlyder eders Veiledere og værer dem hørige; thi de vaage over eders Sjæle som de, der skulle gjøre Regnskab, at de kunne gjøre det med Glæde og ikke sukkende, thi dette er eder ikke gavnligt.
Obey those who rule over you, and submit to them, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over deres sjeler som de som skal gi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Vær lydige mot dem som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Adlyd dem som er ledere blant dere, og vær underdanige mot dem; for de våker over deres sjeler, som de som skal avlegge regnskap; la dem gjøre dette med glede, og ikke med sorg, for det er ikke til nytte for dere.
Lytt til dem som er ledere over dere, og gjør som de sier, for de våker over deres sjeler, som de som skal avlegge regnskap; la dem gjøre det med glede, ikke med sorg, for det vil ikke være til nytte for dere.
Obeye the that have the oversight of you and submit youre selves to them for they watch for youre soules even as they that must geve a comptes: that they maye do it with ioye and not with grefe. For that is an vnproffitable thynge for you.
Obey them that haue the ouersighte off you, and submytte youre selues vnto them: for they watch for youre soules, euen as they that must geue accoptes therfore, that they maye do it with ioye, and not with grefe: for that is an vnprofitable thinge for you.
Obey them that haue the ouersight of you, and submit your selues: for they watche for your soules, as they that must giue accountes, that they may doe it with ioy, and not with griefe: for that is vnprofitable for you.
Obey them that haue the ouersight of you, and submit your selues: for they watche for your soules, as they that must geue accomptes, that they may do it with ioy, and not with griefe: for that is vnprofitable for you.
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that [is] unprofitable for you.
Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.
Be obedient to those leading you, and be subject, for these do watch for your souls, as about to give account, that with joy they may do this, and not sighing, for this `is' unprofitable to you.
Obey them that have the rule over you, and submit `to them': for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this `were' unprofitable for you.
Obey them that have the rule over you, and submit [to them] : for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this [were] unprofitable for you.
Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.
Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls and will give an account for their work. Let them do this with joy and not with complaints, for this would be no advantage for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Husk dem som har ledelsen blant dere, som har talt Guds ord til dere; følg deres tro og tenk på hvordan deres livsvei endte.
1De eldste blant dere formaner jeg, som selv er en eldste og et vitne om Kristi lidelser, og som også har del i den herlighet som skal åpenbares:
2Vokt Guds flokk som er blant dere, og ta ledelsen, ikke av tvang, men villig; ikke for uærlig vinning, men med et villig sinn;
3ikke som herrer over Guds arv, men vær forbilder for flokken.
4Og når overhyrden kommer til syne, skal dere få den uforgjengelige ærens krone.
5På samme måte skal dere unge underordne dere de eldre. Ja, alle skal underordne seg hverandre, og kle dere i ydmykhet, for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
17La de eldste som styrer godt, bli regnet for å være verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider med Ord og lære.
12Og vi ber dere, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere, og som er satt over dere i Herren, og formaner dere,
13og å verdsette dem høyt i kjærlighet for deres arbeids skyld. Lev i fred med hverandre.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer her i det jordiske livet, med ærefrykt og respekt, av oppriktighet i hjertet, som dere ville tjene Kristus;
22Tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer; ikke med øyentjeneste, som for å tekkes mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Gud.
23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
5Derfor må dere underordne dere, ikke bare for vredens skyld, men også for samvittighetens skyld.
6For av denne grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp dette.
7Gi derfor alle det de skal ha: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal fryktes, ære til den som skal æres.
18Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, idet vi ønsker å leve rettskaffent i alle ting.
1Minn dem på å være underordnet myndigheter og makter, adlyde styresmakter, og være rede til alle gode gjerninger.
16Men glem ikke å gjøre godt og dele med andre, for slike offer er Gud til behag.
13Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
14eller myndighetene, som de er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
1La så mange tjenere som er under åk, anse sine egne herrer verdige til all ære, for at Guds navn og hans lære ikke blir hånet.
2Og de som har troende herrer, la dem ikke ringeakte dem fordi de er brødre; men heller tjene dem fordi de er trofaste og elskede, deltakere av velsignelsen. Dette skal du lære og formane.
28Pass derfor på dere selv og hele flokken som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn for, for å betjene Guds menighet, som han har kjøpt med sitt eget blod.
16Som frie, og ikke bruk deres frihet som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17Ær alle mennesker. Elsk brødreflokken. Frykt Gud. Ær kongen.
18Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine herrer, å behage dem godt i alle ting, uten å svare tilbake.
16at dere underordner dere slike som dem, og alle som hjelper til og arbeider.
1Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt; vitende at dere også har en Herre i himmelen.
1La hver sjel underordne seg de høyere makter. For det finnes ingen makt utenom Gud, og de makter som finnes, er innsatt av Gud.
2Derfor, den som motstår makten, motstår Guds ordning, og de som motstår, skal dra dom over seg selv.
3For myndighetene er ikke til skrekk for gode gjerninger, men for de onde. Vil du da ikke frykte makten? Gjør det gode, og du skal få ros av den.
9Og dere herrer, handle på samme måte mot dem, og la være å true: For vit at deres Herre i himmelen også uten å se på person.
9Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som tuktet oss, og vi hadde respekt for dem. Skal vi da ikke mye mer underordne oss under åndenes Far og leve?
16Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere for lydighet, er dere tjenere for den dere lyder, enten for synd til død eller for lydighet til rettferdighet?
7Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker;
3Husk dem som er i lenker, som om dere selv var bundet, og dem som lider, som om dere selv var i kroppen.
17Brødre, vær med meg som et eksempel, og merk dere dem som lever slik vi har vist dere.
25For dere var som får som gikk seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
20Barn, adlyd deres foreldre i alle ting; for dette er velbehagelig for Herren.
17Det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
2For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et stille og fredelig liv i all gudsfrykt og ærlighet.
7eller den som tjener, la ham vie seg til sin tjeneste; eller den som underviser, til undervisning;
17Men dere, kjære, husk de ordene som skrevet av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
14Minn dem på disse tingene, og forman dem innfor Herren om ikke å strides om ord til ingen nytte, men til undergang for dem som hører.
21Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere, som de øverste over deg: vil ikke sorger ramme deg, som en kvinne i fødselsveer?
6Vi er rede til å straffe all ulydighet, når deres lydighet er fullkommen.
16Hold øye med deg selv og din lære; fortsett med dette, for ved å gjøre det skal du både frelse deg selv og dem som hører deg.
42Men Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at de som regnes for å være herskere over folkeslagene, har herredømme over dem, og de store utøver myndighet over dem.
1Derfor bør vi gi desto større oppmerksomhet til det vi har hørt, for at vi ikke skal miste det av syne.