Judas' brev 1:17
Men dere, kjære, husk de ordene som skrevet av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men dere, kjære, husk de ordene som skrevet av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men dere, elskede, husk de ord som tidligere er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,
Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men dere, mine kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men dere, kjære, husk på de ord som er talt av våre apostler til Herre Jesus Kristus.
Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men dere, kjære, husk ordene som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler.
Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talte av vår Herre Jesu Kristi apostler,
Men dere, kjære, husk ordene som ble sagt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men dere, elskede, husk de ord som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler;
Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
Men dere, kjære, husk de ord som ble talt tidligere av vår Herre Jesu Kristi apostler.
But you, beloved, remember the words that were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Men dere, elskede, husk de ord som ble sagt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men I, Elskelige! kommer de Ord ihu, som forud ere talede af vor Herres Jesu Christi Apostler;
But, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
Men dere, kjære, husk de ord som ble talt i forveien av vår Herre Jesu Kristi apostler:
Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talt av våre Herre Jesu Kristi apostler;
Men dere, mine kjære, husk de ord apostlene til vår Herre Jesus Kristus har talt i forveien,
But ye beloved remember the wordes which were spoken before of the Apostles of oure LORde Iesus Christ
But ye beloued, remeber the wordes which were spoken before of the Apostles of oure LORDE Iesus Christ,
But, yee beloued, remember the wordes which were spoken before of the Apostles of our Lord Iesus Christ,
But ye beloued, remember the wordes which were spoken before, of the Apostles of our Lorde Iesus Christe.
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Exhortation to the Faithful But you, dear friends– recall the predictions foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Denne andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge forsøker jeg å vekke deres rene sinn ved påminnelse.
2Slik at dere husker ordene som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
3Vær først klar over dette, at i de siste dager skal det komme spottere, som lever etter sine egne lyster,
18hvordan de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som lever etter sine ugudelige lyster.
19Disse er de som skaper splittelse, sanselige, uten Ånden.
20Men dere, kjære, bygg dere opp i deres hellige tro, be i Den Hellige Ånd.
21Hold dere i Guds kjærlighet, ventende på vår Herre Jesus Kristus' barmhjertighet til evig liv.
16Disse er mumlere, klagere, som vandrer etter sine egne lyster; og deres munn taler store, oppblåste ord, og de smigrer mennesker for nytte.
17Dere derfor, kjære, ser dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke også, ved å bli ført vill av de ugudeliges feil, faller bort fra deres egen standhaftighet.
18Men voks i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og i evighet. Amen.
3Kjære, da jeg fant det uunnværlig å skrive til dere om den felles frelse, så jeg det nødvendig å oppmuntre dere til å kjempe for troen som en gang for alle ble overgitt til de hellige.
4For det har sneket seg inn visse menn, som for lenge siden var bestemt til denne dom, ugudelige menn som misbruker Guds nåde til utsvevelser og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.
5Derfor ønsker jeg å minne dere om, selv om dere allerede vet dette, at Herren, etter å ha frelst folket ut av Egypt, senere ødela dem som ikke trodde.
11For slik skal dere rikt motta inngang til vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
12Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere på disse ting, selv om dere kjenner dem og står fast i den sannheten dere nå kjenner.
13Jeg mener det er riktig, så lenge jeg er i dette legemet, å vekke dere ved å minne dere på det,
16La dere ikke forville, mine kjære brødre.
3Vi husker uavbrutt deres trofaste arbeid, kjærlige slit, og tålmodige håp i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars ansikt.
4Vi vet, kjære brødre, om deres utvelgelse av Gud.
7Husk dem som har ledelsen blant dere, som har talt Guds ord til dere; følg deres tro og tenk på hvordan deres livsvei endte.
15Derfor vil jeg sørge for at dere etter min bortgang alltid kan minnes disse ting.
16For vi fulgte ikke oppdiktede fortellinger da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til hans majestet.
9Men kjære, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som følger med frelsen, selv om vi snakker slik.
17Brødre, vær med meg som et eksempel, og merk dere dem som lever slik vi har vist dere.
14Minn dem på disse tingene, og forman dem innfor Herren om ikke å strides om ord til ingen nytte, men til undergang for dem som hører.
6Hvis du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret opp av troens ord og den gode læren som du har fulgt.
14Derfor, kjære, mens dere venter på slike ting, gjør alt dere kan for å bli funnet av ham i fred, uten lyte og uangripelig.
15Og se på vår Herres tålmodighet som frelse; slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som ble gitt ham, har skrevet til dere.
1Vi ber dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved vår samling med ham,
15Derfor, brødre, stå fast og hold på de tradisjonene dere har lært, enten ved ord eller ved vårt brev.
5Kjære, du gjør trofast alt du gjør for brødrene, og også for fremmede;
4De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
8Se til dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
1Dette skal du vite: I de siste dager skal det komme vanskelige tider.
17Jeg ber dere, brødre, å legge merke til dem som skaper splid og hindringer mot den lære dere har lært, og hold dere unna dem.
19Igjen, tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, men alt vi gjør, kjære, er for å bygge dere opp.
5Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
1Etter som mange har tatt på seg å skrive en beretning om de ting som er sikkert trodd blant oss,
32Men husk de tidligere dagene, da dere etter å ha blitt opplyst, tålte en stor kamp av lidelser,
12Kjære, bli ikke forbauset over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det skjedde noe merkelig med dere.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de tidligere lyster i deres uvitenhet,
20Han ble forut bestemt før verdens grunnleggelse, men har først nå i disse siste tider blitt åpenbart for deres skyld,
6Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde til et annet evangelium.
7Som egentlig ikke er et annet; men det er noen som forvirrer dere og ønsker å forvrenge Kristi evangelium.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
17trøste deres hjerter og styrke dere til enhver god gjerning og ord.
6Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus, for dere har også lidd det samme av deres egne landsmenn som de har av jødene:
19Derfor, mine kjære brødre: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
1Gud, som til ulike tider og på forskjellige måter talte til fedrene gjennom profetene,