Efeserbrevet 1:15
Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, jeg også, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, også jeg, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro i Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og om deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
Derfor, etter at jeg har hørt om den tro dere har på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Hvorfor ogsaa jeg, efterat have hørt om Eders Tro paa den Herre Jesum og om Eders Kjærlighed til alle de Hellige,
Therefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and love for all the saints,
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Wherfore even I (after that I hearde of the fayth which ye have in the LORde Iesu and love vnto all the saynctes)
Wherfore I also, (in so moch as I haue herde of the faith which ye haue in ye LORDE Iesu, and of youre loue vnto all ye sayntes)
Therefore also after that I heard of the faith, which ye haue in the Lord Iesus, and loue toward all the Saints,
Wherfore I also after that I hearde of the fayth which ye haue in the Lorde Iesus, and loue vnto all the saintes,
¶ Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the saints,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which `ye show' toward all the saints,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints,
For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
Prayer for Wisdom and Revelation For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker min Gud, når jeg alltid nevner deg i mine bønner,
5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og mot alle de hellige;
6og jeg ber om at samfunn med din tro kan bli virksom ved erkjennelsen av alt godt som er i dere for Kristi Jesu skyld.
7For jeg har stor glede og oppmuntring i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være frimodig nok til å pålegge deg det som er rett,
2til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,
4siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærligheten dere har til alle de hellige,
5for det håp som er lagt opp for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om gjennom sannhetens ord i evangeliet;
16opphører jeg ikke med å takke for dere, når jeg nevner dere i mine bønner;
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om seg.
7Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener for dere,
8og som har gjort oss kjent med deres kjærlighet i Ånden.
9Og av denne grunn, fra den dagen vi hørte det, har vi ikke sluttet å be for dere, og be om at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,
3Vi husker uavbrutt deres trofaste arbeid, kjærlige slit, og tålmodige håp i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars ansikt.
2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3Vi er skyldige å alltid takke Gud for dere, brødre, som det er rett, fordi deres tro vokser stadig, og kjærligheten dere alle har for hverandre er overstrømmende.
8Først og fremst takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er kjent i hele verden.
9Gud er mitt vitne, han som jeg tjener med min ånd i hans Sønns evangelium, at jeg uten opphold nevner dere alltid i mine bønner;
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
4alltid i hver bønn jeg gjør for dere alle, og ber med glede,
5for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
4Jeg takker alltid Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesus, og til de trofaste i Kristus Jesus:
2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til dette kallet, og utføre all sin godhets glede og troens gjerning med kraft;
12slik at vår Herre Jesu Kristi navn kan bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
7Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
8For Gud er mitt vitne på hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og all dømmekraft,
12Og måtte Herren få dere til å vokse og bli rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør mot dere.
13Slik at han kan styrke deres hjerter så de er ulastelige i hellighet for Gud, vår Far, ved vår Herre Jesu Kristi komme med alle hans hellige.
5For selv om jeg ikke er fysisk tilstede, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over å se deres orden og fasthet i troen på Kristus.
23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.
5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg for å få vite hvordan det stod til med troen deres, i tilfelle fristeren kanskje hadde fristet dere, og vårt arbeid skulle være forgjeves.
6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, som vi også ønsker å se dere.
7Derfor, brødre, ble vi oppmuntret ved deres tro i all vår trengsel og nød.
11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, slik at dere kan bli styrket;
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den felles troen, både deres og min.
15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen. Dette ble skrevet til oss, foreskrevet av den første biskop av kreternes kirke, fra Nikopolis i Makedonia.
14Og vår Herres nåde var overstrømmende med tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
17at Kristus må bo i deres hjerter ved tro; slik at dere, rotfestede og grunnfestede i kjærlighet,
8For fra dere har Herrens ord lydd ut, ikke alene i Makedonia og Akaia, men også på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent; slik at vi ikke behøver å si noe.
25Og med denne overbevisningen, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
17Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
9For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alt.
1Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Jesus Kristus for dere hedningers skyld,
14For dette bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesus Kristi Far,
14som er pantesummen på vår arv, til forløsning for eiendomsfolket, til pris for hans herlighet.