1 Peter 2:19
For det er lønnsomt hvis noen, på grunn av sin samvittighet overfor Gud, tåler lidelser når de lider urett.
For det er lønnsomt hvis noen, på grunn av sin samvittighet overfor Gud, tåler lidelser når de lider urett.
For det er nåde om noen, fordi han har samvittighet for Gud, bærer smerte og lider urett.
For dette er nåde: når noen, av hensyn til sin samvittighet for Gud, bærer smerte og lider urett.
For dette er nåde: når noen, av hensyn til Gud, bærer lidelser og holder ut når han lider urett.
For dette er velforhold; om en mann for samvittighet mot Gud lider sorg ved å lide urett.
For dette er nåde, dersom noen, for samvittighet mot Gud, bærer lidelse ved å lide urett.
For dette er takknemlig, hvis en mann for samvittighet overfor Gud utholder sorg ved å lide urettferdig.
For dette er en nåde, om noen for Gud samvittighets skyld tåler lidelser når han lider urettferdig.
For dette er nåde, hvis noen, for Gud samvittighets skyld, tåler sorger, når han lider urettferdig.
For dette er nåde, når noen tåler lidelse og urimelig behandling med god samvittighet for Guds skyld.
For dette er nåde, om noen for sin samvittighets skyld overfor Gud holder ut under sorg, når han lider urettferdig.
For dette er prisverdig dersom en mann, av hensyn til sin samvittighet overfor Gud, tåler sorg og urett.
For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig.
For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig.
For det er nåde om noen for Gud samvittighets skyld tåler sorger når han lider urettferdig.
For this is commendable: if someone endures grief, suffering unjustly because of their conscience toward God.
For det er nåde å tåle sorger når man lider urett fordi man har samvittighet for Gud.
Thi dette (finder) Naade, dersom Nogen af Samvittighed for Gud finder sig i Gjenvordigheter, naar han lider uretfærdigen.
For this is commendable, if because of conscience toward God one endures grief, suffering wrongfully.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
For det er rosverdig om noen tåler lidelse, urettferdig, av samvittighet for Gud.
For det er yndest fra Gud om en på grunn av samvittigheten for Gud tåler sorg mens han lider urettferdig.
For dette er prisverdig, om noen, for Gudsskyld, tåler sorger når han lider urettferdig.
For det er nåde når noen, med Gud for øye, utholder lidelse mens han lider urett.
For{G1063} this{G5124} is acceptable,{G5485} if{G1487} for{G1223} conscience{G4893} toward God{G2316} a man{G5100} endureth{G5297} griefs,{G3077} suffering{G3958} wrongfully.{G95}
For{G1063} this{G5124} is thankworthy{G5485}, if{G1487} a man{G5100} for{G1223} conscience{G4893} toward God{G2316} endure{G5297}{(G5719)} grief{G3077}, suffering{G3958}{(G5723)} wrongfully{G95}.
For it is thankeworthye yf a man for conscience towarde god endure grefe sufferinge wrongfully.
For that is grace, yf a man for conscience towarde God endure grefe, and suffre wronge.
For this is thanke worthie, if a man for conscience toward God endure griefe, suffering wrongfully.
For it is thanke worthy, yf a man for coscience toward god, endure griefe, and suffer wrong vndeserued.
For this [is] thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
for this `is' gracious, if because of conscience toward God any one doth endure sorrows, suffering unrighteously;
For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.
For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.
For it is a sign of grace if a man, desiring to do right in the eyes of God, undergoes pain as punishment for something which he has not done.
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
For this finds God’s favor, if because of conscience toward God someone endures hardships in suffering unjustly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 For hva slags ære er det om dere tåler å bli slått når dere synder? Men hvis dere tåler lidelse når dere gjør godt, da er det til glede for Gud.
21 For til dette er dere kalt, siden Kristus også led for oss, og etterlot oss et eksempel for at dere skal følge i hans fotspor.
16 Ha en god samvittighet, slik at de som snakker ondt om dere som om dere var onde, kan bli til skamme når de beskylder deres gode oppførsel i Kristus.
17 Det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
12 Kjære, bli ikke forbauset over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det skjedde noe merkelig med dere.
13 Men gled dere, i den grad dere får del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere overstrømmende når hans herlighet blir åpenbart.
14 Hvis dere blir hånet for Kristi navn, er dere salige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. På deres side blir han spottet, men på deres er han herliggjort.
15 La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann, eller som en som blander seg i andres saker.
16 Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men prise Gud med det.
4 Slik at vi selv roser oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelsene og trengslene dere holder ut.
5 Dette er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli funnet verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
6 For det er rettferdig av Gud å gi trengsel til dem som plager dere;
23 Han som når han ble utskjelt, ikke svarte igjen med skjellsord; når han led, truet han ikke, men overlot seg til ham som dømmer rettferdig.
12 La deres livsførsel blant folkene være hederlig, så når de taler mot dere som onde mennesker, de kan, ved de gode gjerningene de ser dere gjøre, ære Gud på besøksdagen.
13 Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
14 eller myndighetene, som de er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
15 For slik er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe til taushet de uvitende og tankeløse mennesker.
16 Som frie, og ikke bruk deres frihet som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Ær alle mennesker. Elsk brødreflokken. Frykt Gud. Ær kongen.
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
13 Og hvem er det som vil gjøre dere noe ondt, hvis dere er ivrige etter å gjøre det gode?
14 Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige. Frykt ikke heller deres trusler, og bli ikke urolige.
6 Denne straffen, som mange har påført ham, er tilstrekkelig for ham.
29 For det er gitt dere for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
19 For dere tåler gladelig dårene, siden dere selv er så kloke.
20 For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen fortærer dere, hvis noen tar fra dere, hvis noen opphøyer seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.
19 Derfor, la de som lider etter Guds vilje, overgi sine liv til ham i gode gjerninger, som til en trofast Skaper.
12 Ja, alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
12 og vi arbeider, idet vi arbeider med våre egne hender: blir vi utskjelt, velsigner vi; blir vi forfulgt, holder vi ut;
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men velsign heller, for dere er kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.
11 Salige er dere når de håner og forfølger dere og løgnaktig sier alt ondt om dere for min skyld.
5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare for vredens skyld, men også for samvittighetens skyld.
1 Siden Kristus har lidd for oss i kjødet, skal dere også utruste dere med den samme tanken; for den som lider i kjødet, har sluttet med synd.
25 Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort; og det er ingen forskjellsbehandling.
6 Om vi blir plaget, er det til trøst og frelse for dere, som virker når de samme lidelsene vi også lider, må holdes ut; eller om vi blir trøstet, er det til trøst og frelse for dere.
9 Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelsene skjer med deres brødre rundt om i verden.
6 Derfor jubler dere, om dere nå for en stund, om nødvendig, er bedrøvet av mange prøvelser,
18 Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, idet vi ønsker å leve rettskaffent i alle ting.
29 Samvittigheten mener jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet bli dømt av en annen manns samvittighet?
30 Hvis jeg med takk deltar, hvorfor skal jeg bli talt ille om for det jeg takker for?
3 For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser;
3 Så du må tåle vanskeligheter som en god soldat for Jesus Kristus.
3 Tenk på ham som tålte en slik motstand fra syndere, så dere ikke blir trette og mister motet.
4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med stor utholdenhet, i lidelser, i nød, i trengsler,
9 For dette lider jeg trengsler, som en ugjerningsmann, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.
10 Ta profetene, mine brødre, som har talt i Herrens navn, som et eksempel på lidelse og tålmodighet.
11 Vi regner dem som lykkelige som holder ut. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og sett hva Herren gjorde til slutt; for Herren er barmhjertig og full av medfølelse.
5 Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? Er Gud urettferdig når han tar hevn? (Jeg taler som et menneske)
9 Forman tjenere til å være lydige mot sine herrer, å behage dem godt i alle ting, uten å svare tilbake.