1 Peters brev 2:2
Som nyfødte barn, lengt etter den ekte åndelige melken, så dere kan vokse gjennom den.
Som nyfødte barn, lengt etter den ekte åndelige melken, så dere kan vokse gjennom den.
Som nyfødte barn, leng etter den rene melk som er Guds ord, så dere kan vokse ved den.
Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, så dere ved den kan vokse.
Som nyfødte barn, leng etter den rene, åndelige melken, så dere ved den kan vokse.
Som nyfødte barn, lengter etter den rene og uforfalskede melk fra Ordet, slik at dere kan vokse ved det.
Som nyfødte barn, lengt etter den reneste melken, så dere kan vokse opp ved den.
Som nyfødte barn, lengt etter den ekte melken i Ordet, så dere kan vokse ved den:
Søk som nyfødte barn etter den åndelige, uforfalskede melk, så dere kan vokse ved den.
Som nyfødte barn, ønsk dere den uforfalskede melk, så dere ved den kan vokse til frelse,
Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, slik at dere kan vokse i den til frelse.
Som nyfødte barn, lengt etter den rene åndelige melk, for at dere kan vokse ved den.
Som nyfødte barn, begjær den oppriktige ordets melk, slik at dere kan vokse i det;
og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,
og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,
Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, så dere ved den kan vokse til frelse,
Like newborn babies, crave pure spiritual milk so that by it you may grow in your salvation,
Som nyfødte spedbarn, lengt etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den.
og higer som nyfødte Børn efter den aandelige, uforfalskede Melk, at I kunne voxe ved den;
As newborn babies, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby:
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
som nyfødte barn, lengt etter den rene melk av Ordet, så dere kan vokse ved den,
Som nyfødte barn skal dere lengte etter den rene melk fra Ordet, så dere kan vokse ved den.
Som nyfødte barn, lengt etter den åndelige melk uten svik, så dere kan vokse ved den til frelse,
Ha et sterkt ønske etter den ekte melk av ordet, som spedbarn ved mors bryst, slik at dere kan vokse opp til frelse.
and as newe borne babes desyre that reasonable mylke which is with out corrupcion that ye maye growe therin.
& as new borne babes desyre that reasonable mylke, which is without corrupcion, that ye maye growe therin,
As newe borne babes desire that sincere milke of the woorde, that yee may growe thereby,
And as newe borne babes, desire ye ye milke of the worde, which is without deceipt: that ye may growe therby vnto saluatio
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
as newborn babes, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,
as new-born babes the word's pure milk desire ye, that in it ye may grow,
as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;
as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;
Be full of desire for the true milk of the word, as babies at their mothers' breasts, so that you may go on to salvation;
as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,
And yearn like newborn infants for pure, spiritual milk, so that by it you may grow up to salvation,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baksnakkelse.
12For når dere med tiden burde ha vært lærere, trenger dere at noen igjen lærer dere de første prinsippene i Guds budskap, og har blitt slike som trenger melk, og ikke fast føde.
13For hver den som bare får melk, er uerfaren i rettferdighetens ord; for han er et lite barn.
14Men fast føde hører til de som er voksne, dem som ved erfaring har sine sanser oppøvd til å skjelne både godt og ondt.
3Hvis dere da har smakt at Herren er god.
1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.
2Jeg har gitt dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere var ikke i stand til å tåle det, og er det heller ikke nå.
3For dere er fortsatt kjødelige: for når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?
22Dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene; elsk derfor hverandre inderlig av et rent hjerte.
23For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, ved Guds ord, som lever og blir til evig tid.
21Legg derfor bort all urenhet og tiltakende ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, som har makt til å frelse deres sjeler.
22Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, som bedrar dere selv.
20Brødre, vær ikke barn i forståelse; i ondskap, ja, vær som barn, men i forståelse, vær som voksne.
13Derfor, spenn beltet om tankene deres, vær edru, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere når Jesus Kristus åpenbares.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de tidligere lyster i deres uvitenhet,
7Men vi var myke blant dere, som når en amme pleier sine egne barn.
1Denne andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge forsøker jeg å vekke deres rene sinn ved påminnelse.
2Slik at dere husker ordene som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
15Og fra barndommen av har du kjent de hellige skriftene, som kan gjøre deg vis til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.
6Hvis du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret opp av troens ord og den gode læren som du har fulgt.
9Hvem skal han lære kunnskap? Og hvem skal han få til å forstå lære? De som er avvent fra melk, de som er tatt fra brystene.
4Gjennom disse har vi fått de største og mest dyrebare løfter, for at dere ved dem kan bli deltagere i den guddommelige natur, etter at dere har flyktet fra fordervelsen i verden på grunn av lyst.
5Og i tillegg til dette, gjør med all iver: tilsett deres tro dyd, og til dyden kunnskap;
14Så vi ikke lenger skal være som barn, kastet omkring av bølgene og drevet med av enhver lære som vinden fører med seg, ved menneskers svik og list, deres listige forførelse.
15Men sannheten tro i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
7Og til gudfryktigheten broderkjærlighet, og til broderkjærligheten kjærlighet.
8For hvis disse ting er i dere og florerer, vil de gjøre at dere ikke blir ufruktbare eller uten resultat i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9Men den som mangler disse ting er blind og kortsynt, og har glemt at han har blitt renset fra sine gamle synder.
7Vis i alle ting et eksempel på gode gjerninger, vis uforfalsket lære, alvor, oppriktighet,
8Sunn tale som ikke kan fordømmes, så den som er imot kan bli til skamme og ikke har noe ondt å si om oss.
15Streb etter å bli anerkjent av Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, og som håndterer sannhetens ord rett.
16Unngå ugudelig tomt prat, for det vil bare føre til mer ugudelighet.
17Men dere, kjære, husk de ordene som skrevet av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
17Dere derfor, kjære, ser dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke også, ved å bli ført vill av de ugudeliges feil, faller bort fra deres egen standhaftighet.
18Men voks i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og i evighet. Amen.
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en vrang og fordervet slekt, blant hvilke dere skinner som lys i verden,
11Mine kjære, jeg ber dere som fremmede og pilegrimer om å avstå fra kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
18Etter sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.
1La oss derfor gå videre fra de grunnleggende læresetningene om Kristus og strebe mot fullkommenhet; uten å legge grunnlaget på nytt for omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
22Flykt også fra ungdommelig lyst, men søk rettferdighet, tro, kjærlighet, fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
18For når de taler med høye ord av tomhet, lokker de, gjennom kjøttets lyster og overdreven skamløshet, de som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
5og har smakt Guds gode ord og kreftene i den kommende verden,
19Og ikke holde fast ved Hodet, som hele legemet, ved ledd og bånd, får næring fra og er sammenbundet, slik at det vokser med veksten fra Gud.
22At dere avlegger det gamle menneske, som tilhører deres tidligere livsstil og blir fordarmet ved de bedragelige lyster,
1Bli derfor etterfølgere av Gud, som kjære barn.
10slik at dere kan godkjenne de tingene som er utmerkede, så dere kan være oppriktige og uten feil til Kristi dag.
3For vår formanelse kom ikke fra bedrageri, urenhet eller svik.
12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve besindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden.
5Også dere, som levende steiner, bygges opp som et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre som er tiltalende for Gud ved Jesus Kristus.
1Men tal det som er i samsvar med sunn lære: