1 Samuelsbok 9:11
Mens de gikk opp mot byen, møtte de unge kvinner som var ute for å hente vann, og spurte dem: Er seeren her?
Mens de gikk opp mot byen, møtte de unge kvinner som var ute for å hente vann, og spurte dem: Er seeren her?
Mens de gikk opp bakken mot byen, møtte de noen unge jenter som gikk ut for å hente vann. De spurte dem: Er seeren her?
Mens de gikk opp bakkene til byen, støtte de på noen unge kvinner som kom ut for å hente vann. De spurte dem: «Er seeren her?»
Mens de gikk opp bakkene til byen, traff de noen unge kvinner som var på vei ut for å hente vann. De spurte dem: Er seeren her?
På veien opp til byen møtte de unge jenter som var på vei ut for å hente vann. De spurte dem: 'Er seeren her?'
Da de gikk opp bakken til byen, møtte de noen unge jenter som gikk ut for å hente vann. De spurte dem: «Er seeren her?»
Og mens de gikk opp mot byen, fant de yngre jenter som gikk ut for å hente vann, og de sa til dem: "Er seeren her?"
Da de gikk opp til byen, møtte de noen unge jenter som kom ut for å hente vann, og de spurte dem: Er seeren her?
Når de gikk oppover veien til byen, møtte de noen unge kvinner som var ute etter å trekke vann, og de spurte dem: "Er seeren her?"
Mens de gikk opp bakken til byen, møtte de unge jenter som var på vei ut for å hente vann, og de spurte dem: Er seeren her?
Mens de gikk opp mot byens høyde, møtte de unge piker som var ute for å hente vann, og de spurte: 'Er seeren her?'
Mens de gikk opp bakken til byen, møtte de unge jenter som var på vei ut for å hente vann, og de spurte dem: Er seeren her?
Da de gikk oppover til byen, traff de noen unge kvinner som gikk ut for å hente vann, og de spurte dem: 'Er seeren her?'
As they were climbing the hill to the town, they met young women coming out to draw water, and they asked them, "Is the seer here?"
Da de gikk oppover veien til byen, møtte de noen jenter som var på vei ut for å hente vann. De spurte dem: «Er seeren her?»
Da de gik op ad Opgangen til Staden, da fandt de nogle unge Piger, som gik ud at drage Vand; og de sagde til dem: Er Seeren her?
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here?
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
Da de gikk oppover veien til byen, møtte de unge piker som var på vei ut for å hente vann, og spurte dem: Er seeren her?
På vei opp til byen møtte de unge kvinner som var på vei ut for å hente vann, og de spurte: 'Er seeren her?'
Da de gikk opp til byen, møtte de unge jenter som skulle hente vann, og de spurte dem: Er seeren her?
Og da de gikk opp mot byen, så de noen unge jenter som gikk ut for å hente vann, og de sa til dem: Er seeren her?
and came vp to the cite, they founde damsels which were gone forth to drawe water, vnto them they sayde: Is the Seer here?
And as they were going vp the hie way to the citie, they found maydes that came out to draw water, & said vnto them, Is there here a Seer?
And as they went their way vp the hil to the citie, they met with damosels that came out to drawe water, and sayd vnto them: Is there here a Seer?
¶ [And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here?
They are going up in the ascent of the city, and have found young women going out to draw water, and say to them, `Is the seer in this `place'?'
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
And when they were on the way up to the town, they saw some young girls going out to get water and said to them, Is the seer here?
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, "Is the seer here?"
As they were going up the ascent to the town, they met some girls coming out to draw water. They said to them,“Is this where the seer is?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12De svarte: Ja, han er rett foran dere. Skynd dere nå, for han kom til byen i dag, for det skal være et offer for folket på høyden i dag.
13Når dere kommer inn i byen, vil dere straks finne ham, før han går opp på høyden for å spise. Folket vil ikke spise før han kommer, for han skal velsigne offeret. Etterpå kan de innbudne spise. Gå derfor opp nå, for dere vil finne ham sånn omtrent denne tiden.
14De gikk da opp til byen. Da de kom inn, se, der kom Samuel ut mot dem, på vei opp til høyden.
15Herren hadde røpet for Samuel dagen før Sauls ankomst:
3Eslene til faren hans, Kisj, hadde gått seg bort. Kisj sa da til sønnen Saul: Ta med en av tjenerne og dra av sted for å lete etter eslene.
4De dro gjennom Efraims fjellområde og videre gjennom landet Sjalisja, men fant dem ikke. Så dro de gjennom landet Shalim, uten å finne dem der heller, og gjennom benjaminittenes land, men heller ikke der fant de dem.
5Da de kom til landet Suf, sa Saul til tjeneren som var med ham: Kom, la oss vende tilbake, så ikke far slutter å bry seg om eslene og i stedet begynner å engste seg for oss.
6Men tjeneren sa til ham: Se, det er en Guds mann i denne byen, en som er aktet høyt. Alt han sier går i oppfyllelse. La oss gå dit; kanskje han kan vise oss veien vi bør ta.
7Saul svarte da tjeneren: Men hvis vi går, hva skal vi bringe til mannen? Brødet i sekkene er oppbrukt, og vi har ingen gave å gi til Guds mann. Hva har vi?
8Tjeneren svarte igjen og sa: Se, jeg har den fjerde delen av en sjekel i sølv. Den vil jeg gi til Guds mann for å vise oss veien.
9(Tidligere i Israel, når noen gikk for å spørre Herren til råds, sa de: Kom, la oss gå til seeren; for den som nå kalles profet, ble før kalt seer.)
10Da sa Saul til tjeneren sin: Det er godt sagt; kom, la oss gå. Så gikk de til byen der Guds mann var.
17Da Samuel så Saul, sa Herren til ham: Se, dette er mannen jeg talte om til deg. Han skal herske over mitt folk.
18Så nærmet Saul seg Samuel i byporten og sa: Vær så snill, fortell meg hvor seerens hus er.
19Samuel svarte Saul: Jeg er seeren. Gå opp foran meg til høyden, for i dag skal dere spise med meg. I morgen vil jeg la deg dra og fortelle deg alt som ligger på ditt hjerte.
22Da dro han selv til Rama. Han kom til den store brønnen i Seku og spurte: «Hvor er Samuel og David?» Noen svarte: «Se, de er i Naiot i Rama.»
23Han dro dit til Naiot i Rama. Guds Ånd kom også over ham, og han fortsatte å profetere helt til han kom til Naiot i Rama.
25Da de kom ned fra høyden til byen, talte Samuel med Saul på hustaket.
26De sto opp tidlig, og ved daggry kalte Samuel på Saul på hustaket og sa: Stå opp, så jeg kan sende deg av sted. Saul sto opp, og begge, han og Samuel, gikk ut sammen.
27Mens de gikk ned mot utkanten av byen, sa Samuel til Saul: La tjeneren gå foran oss, (og han gikk foran), men stå her et øyeblikk, så jeg kan fortelle deg Guds ord.
10Da de kom dit til høyden, møtte han en gruppe profeter; og Guds Ånd kom over ham, og han profeterte sammen med dem.
11Da alle som kjente ham fra før så at han profeterte blant profetene, sa folket til hverandre: «Hva har skjedd med Kisj’ sønn? Er Saul også blant profetene?»
4Budbringerne kom til Saul i Gibea og fortalte nyhetene til folket, og alle begynte å gråte høyt.
5Og se, Saul kom fra åkeren bak buskapen, og Saul spurte: Hva plager folket siden de gråter? De fortalte ham da hva mennene fra Jabesh hadde sagt.
14Han dro etter gudsmannen og fant ham sittende under et eiketre og sa til ham: Er du gudsmannen som kom fra Juda? Han svarte: Ja, det er jeg.
5Etter dette skal du komme til Guds høyde, der filisternes garnison er. Når du kommer dit til byen, vil du møte en gruppe profeter som kommer ned fra offerplassen, med harpe, tamburin, fløyte og sitar foran seg, og de vil profetere.
22Derfor spurte de Herren videre, om mannen skulle komme dit. Herren svarte: «Se, han har gjemt seg blant bagasjen.»
23De løp og hentet ham derfra. Da han stod blant folket, var han høyere enn noen av folket fra skuldrene og opp.
17Da han løftet blikket og så en reisende mann på byens gate, sa den gamle mannen: 'Hvor går du hen, og hvor kommer du fra?'
13Da han var ferdig med å profetere, dro han opp til offerstedet.
14Sauls onkel spurte ham og tjeneren hans: «Hvor dro dere?» Og han svarte: «For å lete etter eslene, og da vi så at de ikke var der, dro vi til Samuel.»
19Det ble sagt til Saul: «Se, David er i Naiot i Rama.»
19Elisa sa til dem: Dette er ikke veien, og dette er ikke byen. Følg meg, så skal jeg føre dere til mannen dere leter etter. Men han førte dem til Samaria.
13Kongen sa: Gå og se hvor han er, så jeg kan sende og få ham tatt. Og det ble fortalt ham: Se, han er i Dotan.
6Den unge mannen svarte: Jeg kom tilfeldigvis forbi Gilboa-fjellet, og der så jeg Saul som lente seg på sitt spyd. Vognene og rytterne var rett bak ham.
11Og nå sier du: Gå, fortell din herre: Se, Elia er her.
14Han spurte henne: Hvordan ser han ut? Hun svarte: En gammel mann stiger opp, innhyllet i en kappe. Saul forsto at det var Samuel, og bøyde seg med ansiktet mot jorden og hyllet ham.
23Han sa: Hvorfor skulle du dra til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat. Hun svarte: Det går bra.
25Så dro hun og kom til Guds mann på Karmel-fjellet. Når Guds mann så henne på avstand, sa han til sin tjener Gehazi: Se, der kommer kvinnen fra Sunem.
2Når du i dag går fra meg, vil du finne to menn ved Rakels grav på Benjamins grense ved Zelzah. De vil si til deg: Eselhoppene du dro for å lete etter er funnet, men din far har nå sluttet å bry seg om eslene og bekymrer seg for deg og lurer på hva han skal gjøre for sin sønn.
12Da Samuel sto opp tidlig for å møte Saul om morgenen, ble han fortalt: Saul kom til Karmel, og se, han har reist seg en minnestøtte der, og har gått videre, og gått ned til Gilgal.
2Samuel svarte: «Hvordan kan jeg dra? Hvis Saul får vite det, vil han drepe meg.» Herren sa: «Ta med deg en kvige og si: Jeg har kommet for å ofre til Herren.»
4Så den unge mannen, profetlærlingen, dro til Ramot i Gilead.
7Han spurte dem: Hvordan så denne mannen ut som møtte dere og sa disse ordene til dere?
11Da spurte kvinnen: Hvem skal jeg hente fram for deg? Han svarte: Hent Samuel.
12Han reiste og dro til Samaria. Og da han var ved klippehuset på veien,
11Vil mennene i Keila overgi meg i hans hånd? Vil Saul komme ned, som din tjener har hørt? Herre, Israels Gud, jeg ber deg, si det til din tjener. Og Herren sa: Han vil komme ned.
12Da sa faren til dem: Hvilken vei gikk han? For sønnene hans hadde sett hvilken vei gudsmannen gikk, han som kom fra Juda.
10Han reiste seg og dro til Sarepta. Da han kom til byporten, var det en enke der som samlet ved. Han kalte på henne og sa: Vær så snill og hent litt vann i en krukke, så jeg kan få drikke.
10Så snart han var ferdig med å ofre brennofferet, se, da kom Samuel. Og Saul gikk ut for å møte ham og hilse på ham.