2 Korinterbrev 5:20
Så er vi da ambassadører for Kristus, som om Gud formante gjennom oss: vi ber på Kristi vegne, bli forsonet med Gud.
Så er vi da ambassadører for Kristus, som om Gud formante gjennom oss: vi ber på Kristi vegne, bli forsonet med Gud.
Så er vi da utsendinger for Kristus, som om Gud formante gjennom oss. Vi ber på Kristi vegne: La dere forsone med Gud.
Så er vi da utsendinger for Kristus, som om Gud selv formaner ved oss; vi ber på Kristi vegne: La dere forsone med Gud!
Vi er da utsendinger for Kristus, som om Gud selv formante gjennom oss. Vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
Nå er vi derfor Kristi ambassadører, som om Gud formaner dere gjennom oss; vi ber dere i Kristi sted: bli forsonet med Gud.
Derfor ber vi på vegne av Kristus, som om Gud oppfordret gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne, om å bli forsonet med Gud.
Og nå er vi ambassadører for Kristus, som om Gud bønnfalt dere gjennom oss: vi ber dere, bli forsonet med Gud.
Vi er derfor ambassadører for Kristus, som om Gud ber dere ved oss: La dere forlike med Gud.
Nå er vi da sendebud for Kristus, som om Gud formante dere ved oss: vi ber for Kristi skyld, bli forsonet med Gud.
Så er vi sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss; vi ber dere på Kristi vegne: Bli forlikt med Gud.
Så er vi sendebud for Kristus, som om Gud oppfordrer dere gjennom oss; vi ber dere på Kristi vegne, vær forsonet med Gud.
Vi er derfor Kristi ambassadører, som om Gud selv oppfordret dere gjennom oss; vi ber dere på Kristi vegne om å bli forsonet med Gud.
Vi er altså sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud!
Vi er altså sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud!
Vi er altså ambassadører for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss. Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
We are therefore Christ’s ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God.
Så er vi sendebud for Kristus, som om Gud selv formante gjennom oss. På Kristi vegne ber vi: La dere forlike med Gud!
Vi ere derfor Sendebud i Christi Sted, ligesom Gud formaner formedelst os; vi bede i Christi Sted: Lader eder forlige med Gud.
Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore you on Christ's behalf, be reconciled to God.
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
Vi er altså sendebud på Kristi vegne, som om Gud formante ved oss. Vi ber dere på Kristi vegne: Bli forsonet med Gud.
På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
Vi er derfor ambassadører på vegne av Kristus, som om Gud selv formante ved oss: Vi ber dere på Kristi vegne, bli forsonet med Gud.
Så er vi da sendebud i Kristi sted, som om Gud selv formaner dere gjennom oss. Vi ber dere på Kristi vegne: Bli forsonet med Gud.
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech [you] on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
Now then are we messengers in the roume of Christ: even as though God did beseche you thorow vs: So praye we you in Christes stede that ye be atone with God:
Now the are we messaungers in the rowme of Christ, euen as though God exhorted by vs. We beseke you now therfore in Christes steade, that ye be at one with God:
Now then are we ambassadours for Christ: as though God did beseeche you through vs, we pray you in Christes steade, that ye be reconciled to God.
Nowe then are we messengers in the rowme of Christe, euen as though God dyd beseche you through vs. So praye we you in Christes steade, that ye be reconciled vnto God.
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us. We beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.
in behalf of Christ, then, we are ambassadors, as if God were calling through us, we beseech, in behalf of Christ, `Be ye reconciled to God;'
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech `you' on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech [you] on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.
Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making his plea through us. We plead with you on Christ’s behalf,“Be reconciled to God!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning: det gamle er forbi; se, alt er blitt nytt.
18Men alt er av Gud, som har forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus, og gitt oss forsoningens tjeneste.
19Det vil si, at Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser; og har betrodd oss ordet om forsoningen.
21For han har gjort ham som ikke kjente synd, til synd for oss, for at vi skulle bli Guds rettferdighet i ham.
1Vi, som medarbeidere med ham, ber også om at dere ikke mottar Guds nåde forgjeves.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herren; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
11Når vi derfor kjenner Herrens frykt, forsøker vi å overbevise mennesker; men vi er åpenbart for Gud, og jeg håper også at vi er åpenbart i deres samvittighet.
12For vi berømmer oss ikke igjen overfor dere, men gir dere anledning til å rose dere over oss, for at dere kan ha noe å svare til dem som roser seg av det ytre, ikke av hjertet.
13For enten vi er fra oss selv, så er det for Gud; eller om vi er sindige, så er det for deres skyld.
14For Kristi kjærlighet driver oss, fordi vi har betraktet dette: at hvis én døde for alle, da var alle døde.
1Bli derfor etterfølgere av Gud, som kjære barn.
2Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus har elsket oss og gitt seg selv for oss som en offergave og et offer til Gud, til en velbehagelig duft.
20og ved ham har Gud forsonet alle ting med seg selv, ved å gjøre fred gjennom hans korsblod, enten de er på jorden eller i himmelen.
21Og dere, som tidligere var fremmede og fiender i deres sinn på grunn av onde gjerninger, har han nå forsonet,
22i sitt kjødelige legeme gjennom døden, for å fremstille dere hellige, ulastelige og uankelege for hans åsyn,
10For hvis vi ble forsonet med Gud ved hans Sønns død mens vi var fiender, skal vi, mye mer når vi er forsonet, bli frelst ved hans liv.
11Og ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nå har fått forsoningen.
17For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men som av oppriktighet, som av Gud, taler vi i Kristi navn for Guds ansikt.
1Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere ved Herren Jesus, at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, så skal dere forøke enda mer.
9Derfor streber vi etter å bli godtatt av ham, enten vi er hjemme eller borte.
25Brødre, be for oss.
16Derfor oppfordrer jeg dere til å være mine etterfølgere.
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld og for kjærligheten i Ånden, om å kjempe sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
32Vær heller gode mot hverandre, milde og tilgivende, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
5Slik er vi, som mange, en kropp i Kristus, og hver enkelt er lemmer av hverandre.
1Vi ber dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved vår samling med ham,
19Igjen, tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, men alt vi gjør, kjære, er for å bygge dere opp.
12Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.
1Vi er nå rettferdiggjort ved tro, og derfor har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
15For vi er en vellukt for Gud av Kristus, blant dem som blir frelst, og blant dem som går fortapt:
8Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
1Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi mildhet og ydmykhet, han som er beskjeden blant dere når jeg er til stede, men frimodig når jeg er borte.
2Jeg ber om at jeg ikke må vise frimodighet når jeg er til stede, den frimodighet som jeg tenker bruke mot noen som mener vi lever etter kjødet.
4De ba oss inntrengende om å ta imot gaven og bli delaktige i tjenesten for de hellige.
1Jeg ber dere derfor, brødre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller kroppene deres som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud. Dette er deres åndelige gudstjeneste.
19Men jeg ber dere desto mer om dette, for at jeg snart kan bli gjenforent med dere.
1Derfor ber jeg dere, som Herrens fange, om å leve på en måte som er verdig det kall dere har fått.
7Nå ber jeg til Gud om at dere ikke skal gjøre noe ondt, ikke for at vi skal framstå bestått, men for at dere skal gjøre det som er godt, selv om vi skulle framstå uten beståelse.
30Men ved ham er dere i Kristus Jesus, som for oss fra Gud er gjort til visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning:
12slik at vår Herre Jesu Kristi navn kan bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
5Og den som har gjort oss klar for nettopp dette, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
6Derfor er vi alltid trygge, vel vitende at, mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
7(For vi vandrer i tro, ikke i syn.)
16Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet der.
1Derfor, når vi har denne tjenesten, slik vi har mottatt nåde, mister vi ikke motet.
9For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åkerland, dere er Guds bygning.
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, selv også blir funnet syndere, er Kristus da en tjener for synd? Gud forby.
21Han som styrker oss sammen med dere i Kristus, og har salvet oss, er Gud;
20for hvilket jeg er en ambassadør i lenker, slik at jeg i det kan tale modig, som jeg bør tale.