2 Kongebok 19:17
Sanne nok, Herre, har Assyrias konger ødelagt nasjonene og deres land.
Sanne nok, Herre, har Assyrias konger ødelagt nasjonene og deres land.
Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt folkene og landene deres
Sannelig, Herre, kongene i Assyria har ødelagt folkene og deres land.
Det er sant, Herre: Assyrias konger har ødelagt folkeslagene og deres land.
Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt folkeslagene og deres land.
Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt nasjonene og deres land.
Sannelig, Herre, kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land,
Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt folkeslagene og deres land.
«Det er sant, Herre, at assyrerkongene har ødelagt folkene og deres land.»
«Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land.»
Sannelig, HERRE, de assyriske kongene har ødelagt nasjoner og deres land,
«Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land.»
Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt nasjonene og deres land.
Truly, Lord, the kings of Assyria have devastated the nations and their lands.
Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt folkene og deres land.
Det er sandt, Herre! Kongerne af Assyrien have ødelagt Hedningerne og deres Land,
Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt alle nasjoner og deres land,
'Det er sant, Herre, assyrerkongene har ødelagt nasjonene og deres land.'
Det er sant, Herre, at kongene i Assyria har ødelagt nasjonene og deres land.
Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt folkene og deres land,
It is true (O LORDE) that the kynges of Assiria haue destroyed the Heythen and their londe with the swerde,
Trueth it is, Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed the nations and their landes,
Of a trueth Lorde, the kinges of Assyria haue destroyed nations and their landes,
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
Of a truth, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
`Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste the nations, and their land,
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste the nations and their lands,
Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
It is true, LORD, that the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Bøy ditt øre, o Herre, og hør! Åpne dine øyne, o Herre, og se, og hør alle Sankeribs ord, som han har sendt for å håne den levende Gud.
18Det er sant, Herre, assyrerkongene har lagt alle nasjonene øde, og deres land,
19og kastet deres guder i ilden. For de var ikke guder, men verk av menneskehender, av tre og stein. Derfor har de ødelagt dem.
20Nå, Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at du alene er Herre.»
21Da sendte Jesaja, Amos' sønn, bud til Hiskia og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Fordi du har bedt til meg mot Sankerib, assyrerkongen,
10Slik skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: Ikke la din Gud, som du stoler på, lure deg ved å si at Jerusalem ikke skal overgis i Assyrias konges hender.
11Du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene ved å ødelegge dem fullstendig. Skal du bli reddet?
12Har gudene til nasjonene som mine forfedre har ødelagt, som Gozan, Haran, Resef, og Edens barn i Telassar, reddet dem?
13Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad, og kongen av byen Sefarvaim, Hena og Iva?
10«Slik skal dere si til kong Hiskia av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: Jerusalem skal ikke overgis i assyrerkongens hånd.
11Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort med alle land ved å fullstendig ødelegge dem. Skal du da bli reddet?
12Har gudene til nasjonene frelst dem som mine fedre har ødelagt, som Gosan, Karan, Resef og Edens barn i Telassar?
18De har kastet deres guder i ilden for de var ikke guder, men verk av menneskers hender laget av tre og stein; derfor ødela de dem.
19Nå, Herre vår Gud, ber jeg deg om å redde oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at du alene, Herre, er Gud.
20Da sendte Jesaja, Amos' sønn, bud til Hiskia og sa: Så sier Herren, Israels Gud: Det du har bedt meg om angående Sankerib, kongen av Assyria, har jeg hørt.
33Har noen av nasjonenes guder noen gang greid å redde sitt land fra kongen av Assyrias hånd?
34Hvor er Hamats guder og Arpads guder? Hvor er gudene fra Sefarvaim, Hena og Ivva? Har de greid å frelse Samaria fra min hånd?
35Hvem av alle landenes guder har greid å frelse sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?»
16Herre, vend ditt øre til og hør! Herre, åpne dine øyne og se! Hør ordene fra Sankerib, som han har sendt for å håne den levende Gud.
18Pass på at ikke Hiskia overtaler dere og sier: 'Herren vil redde oss.' Har noen av nasjonenes guder reddet sitt land fra kongen av Assyrias hånd?
19Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim? Har de befridd Samaria fra min hånd?
13Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle folkene i andre land? Var noen av nasjonenes guder i de landene i stand til å redde deres land fra min hånd?
14Hvem var det blant alle gudene til de nasjonene som mine fedre fullstendig ødela, som kunne redde sitt folk fra min hånd, slik at deres Gud skulle kunne redde dere fra min hånd?
15Så la ikke Hiskia bedra dere eller overtale dere på denne måten, og tro heller ikke ham. For ingen gud for noen nasjon eller rike var i stand til å redde sitt folk fra min hånd eller fedrenes hånd. Hvordan skulle deres Gud kunne redde dere fra min hånd?
25Har jeg nå kommet opp uten Herren mot dette stedet for å ødelegge det? Herren sa til meg: Dra opp mot dette landet og ødelegg det.»
17Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk, og over din fars hus, slike dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig Assyrias konge.
25Jeg vil bryte assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot. Da skal hans åk bli tatt bort fra dem, og hans byrde bli fjernet fra deres skuldre.
26Dette er det formålet som er bestemt for hele jorden, og dette er hånden som er utstrakt over alle nasjonene.
21Og Herren sendte en engel som tilintetgjorde alle tapre krigere, ledere og hærførere i Assyrias konges leir. Så han måtte vende tilbake i skam til sitt eget land. Da han kom inn i sitt guds hus, drepte de ham der med sverdet, de som hadde kommet fra hans egen kropp.
10Har jeg nå kommet opp uten Herren mot dette landet for å ødelegge det? Herren sa til meg: Gå opp mot dette landet og ødelegg det.
13Han skal løfte sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; og han skal gjøre Nineve til en ødemark, tørr som en ørken.
13For han sier: Ved styrken av min hånd har jeg gjort det, og ved min visdom, for jeg er klok; og jeg har fjernet grensene til folkene, og jeg har plyndret deres skatter, og jeg har felt innbyggerne som en modig mann.
31For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
6Jesaja sa til dem: Dere skal si dette til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke de ordene du har hørt, som Assyrias konges tjenere har spottet meg med.
7Se, jeg vil sende en ånd mot ham, slik at han hører et rykte og vender tilbake til sitt eget land; der vil jeg la ham falle for sverdet.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, hærskarenes Gud:
9Kongen av Assyria lyttet til ham, for kongen av Assyria dro opp mot Damaskus, tok det, og førte folket derfra i fangenskap til Kir, og han drepte Resin.
6De skal ødelegge Assurs land med sverdet og Nimrods land ved inngangene: slik skal han fri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår våre grenser.
16Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
8Da skal assyreren falle, men ikke for en mektig manns sverd; et sverd, ikke fra et vanlig menneske, skal ødelegge ham. Han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli beseiret.
9Etter dette sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv beleiret Lakisj med hele sin hær, til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem, med budskap og sa:
10Så sier Sankerib, kongen av Assyria: Hva er det dere stoler på, som gjør at dere blir værende under beleiringen i Jerusalem?
13I det fjortende året av kong Hiskia kom Sanherib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
17Han skrev også brev for å spotte Herren, Israels Gud, og for å tale mot ham. Han sa: Som nasjonenes guder i andre land ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik skal heller ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd.
26Så sa de til kongen av Assyria: De folkeslagene du har bortført og plassert i Samarias byer, kjenner ikke skikkene til landets Gud. Derfor har han sendt løver blant dem, og se, de dreper dem fordi de ikke kjenner skikkene til landets Gud.
27Da befalte kongen av Assyria, og sa: Ta en av prestene som dere har bortført derfra, la dem dra og bo der, og la ham undervise dem i landets Guds skikker.
7Når som helst jeg taler om et folk eller et rike for å rive opp, bryte ned og ødelegge det,
23Inntil Herren fjernet Israel fra sitt åsyn, slik han hadde sagt gjennom alle sine tjenere, profetene. Slik ble Israel ført bort fra sitt eget land til Assyria, hvor de er til denne dag.
2For Herrens harme er over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overlatt dem til slakting.
18Dine hyrder sover, Assyrias konge; dine edle menn bor i støvet: ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.