2 Kongebok 9:23
Joram vendte om og flyktet mens han ropte til Ahasja: Svik, Ahasja!
Joram vendte om og flyktet mens han ropte til Ahasja: Svik, Ahasja!
Joram snudde vognen og flyktet, og han ropte til Ahasja: Forræderi, Ahasja!
Joram snudde vognen og flyktet, og han ropte til Ahasja: Svik, Ahasja!
Da snudde Joram vognen og flyktet, og han ropte til Ahasja: Svik, Ahasja!
Joram snudde vognen sin og flyktet mens han ropte til Akasja: "Forræderi, Akasja!"
Joram vendte seg, flyktet og ropte til Akasja: Forræderi, Akasja!
Da snudde Joram hendene og flyktet, og sa til Ahaziah: "Det er forræderi, o Ahaziah."
Joram snudde vognene sine og flyktet og ropte til Ahasja: Forræderi, Ahasja!
Da snudde Joram vognen sin og flyktet mens han ropte til Akasja: 'Det er forræderi, Akasja!'
Da snudde Joram hesten og flyktet, mens han ropte til Akasja: Det er forræderi, Akasja!
Joram snudde seg og flyktet, og sa til Ahazja: "Det er forræderi, Ahazja!"
Da snudde Joram hesten og flyktet, mens han ropte til Akasja: Det er forræderi, Akasja!
Joram svingte vognen og flyktet, og han ropte til Ahazja: 'Forræderi, Ahazja!'
Joram turned around and fled, calling out to Ahaziah, 'Treachery, Ahaziah!'
Joram snudde tøylerne og flyktet mens han ropte til Ahazja: «Det er et forræderi, Ahazja!»
Da vendte Joram sine Hænder og flyede, og sagde til Ahasia: Det er Forræderi, Ahasia!
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, Treachery, O Ahaziah!
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
Joram snudde hendene sine, flyktet og sa til Ahasja: Det er svik, Ahasja!
Joram snudde vognene sine og flyktet, mens han ropte til Ahazja: "Forræderi, Ahazja!"
Joram vendte vognen og flyktet mens han ropte til Akasja: «Det er forræderi, Akasja!»
Joram snudde vognen og ropte til Akasja: Svik, Akasja!
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
Then turned Ioram his hande and fled, and sayde vnto Ochosias: There is treason Ochosias.
Then Iehoram turned his hand, and fled, and said to Ahaziah, O Ahaziah, there is treason.
And Ioram turned his hande, and fled, and sayde to Ahaziahu: There is falshood O Ahaziahu.
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, [There is] treachery, O Ahaziah.
Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, Ahaziah.
And Jehoram turneth his hands, and fleeth, and saith unto Ahaziah, `Deceit, O Ahaziah!'
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
Then Joram, turning his horses in flight, said to Ahaziah, Broken faith, O Ahaziah!
Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, "There is treason, Ahaziah!"
Jehoram turned his chariot around and took off. He said to Ahaziah,“It’s a trap, Ahaziah!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Da Ahasja, Judas konge, så hva som skjedde, flyktet han mot hagen. Jehu fulgte etter ham og sa: Skyt ham også på vognen. Og de skjøt ham ved Gur-høyden, nær Ibleam, men han flyktet til Megiddo og døde der.
28Hans tjenere fraktet ham i en vogn til Jerusalem og begravde ham i graven hans sammen med hans fedre i Davids by.
29I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Ahasja å regere over Juda.
13Da skyndte de seg å ta klesplaggene sine og la dem under ham på trappen, blåste i trompet og ropte: Jehu er konge!
14Så dannet Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, en sammensvergelse mot Joram. (Joram hadde bevoktet Ramot i Gilead med hele Israel på grunn av Hasael, kongen av Syria.)
15Men kong Joram hadde vendt tilbake til Jizreel for å bli helbredet for de sårene som syrerne hadde gitt ham da han kjempet mot Hasael, kongen av Syria. Jehu sa: Hvis dette er deres beslutning, må ingen forlate byen for å bringe nyheten til Jizreel.
16Så Jehu satte seg i vognen og dro til Jizreel, for Joram lå der, og Ahasja, kongen av Juda, hadde også kommet ned for å besøke Joram.
17En vaktmann stod på tårnet i Jizreel, og han så Jehus følge komme og sa: Jeg ser et følge. Joram befalte: Sett en rytter på og send for å møte dem og spør: Er det fred?
18Så en rytter dro ut for å møte dem og sa: Kongen spør: Er det fred? Jehu svarte: Hva har du med fred å gjøre? Bli med meg.
19Så sendte de ut en annen rytter, og han kom til dem og gjentok: Kongen spør: Er det fred? Jehu svarte: Hva har du med fred å gjøre? Bli med meg.
20Vaktmannen meldte fra: Han har nådd dem, men vender ikke tilbake. Kjøringen ligner kjørestilen til Jehu, sønn av Nimsi, for han kjører i full fart.
21Joram sa: Gjør vognen klar. De gjorde den klar, og Joram, Israels konge, og Ahasja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn. De møtte Jehu på nabots mark i Jizreel.
22Da Joram så Jehu, spurte han: Er det fred, Jehu? Han svarte: Hvordan kan det være fred så lenge din mor Jezabels hor og trolldom er så mange?
24Men Jehu trakk buen i full styrke og skjøt Joram mellom skuldrene, og pilen gikk gjennom hjertet hans. Da falt han sammen i sin vogn.
25Jehu sa til Bidkar, sin kaptein: Ta opp og kast ham på marken til Nabots etelfeld i Jizreel! Husk at da vi red sammen bak Ahab, hans far, var det Herren som uttalte denne straffen over ham:
28Han dro med Joram, sønn av Ahab, til krig mot Hazael, kongen av Syria, i Ramot-Gilead, der syrerne såret Joram.
29Kong Joram vendte tilbake for å bli helbredet i Jisre'el for de sårene syrene hadde påført ham ved Rama, da han kjempet mot Hazael, kongen av Syria. Ahazja, sønn av Jehoram, konge av Juda, dro ned for å besøke Joram, sønn av Ahab, i Jisre'el, fordi han var syk.
5Han fulgte deres råd og dro med Joram, sønn av Ahab, Israels konge, for å kjempe mot Hasael, Syrias konge, ved Ramot i Gilead. Og syrerne såret Joram.
6Han vendte tilbake for å bli helbredet i Jisre’el for de sårene han hadde fått ved Rama, da han kjempet mot Hasael, Syrias konge. Og Asarja, sønn av Joram, Judas konge, dro ned for å besøke Joram, Ahabs sønn, i Jisre’el fordi han var syk.
7Ahasjas undergang kom fra Gud ved at han dro til Joram, for da han kom dit, dro han ut med Joram mot Jehu, sønn av Nimshi, som Herren hadde salvet for å utrydde Ahab-huset.
8Det skjedde da Jehu fullførte dommen over Ahab-huset, at han fant Judas fyrster og sønnene til Ahazjas brødre som tjente ham, og drepte dem.
9Han søkte etter Ahasja, og de fanget ham (for han skjulte seg i Samaria), brakte han til Jehu, og når de hadde drept ham, begravde de ham. For de sa: ‘Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.’ Så Ahasja-huset hadde ingen styrke til å holde riket.
10Men da Atalja, Ahasjas mor, så at sønnen var død, sto hun opp og utslettet all kongelig ætt i Judas hus.
1Innsatte innbyggerne i Jerusalem Ahasja, hans yngste sønn, som konge i hans sted, fordi flokken av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, ble konge i Juda.
24Joram la seg til hvile med sine forfedre og ble gravlagt med dem i Davids by. Og hans sønn Ahazja regjerte i hans sted.
25I det tolvte året av Joram, sønn av Ahab, konge av Israel, begynte Ahazja, sønn av Jehoram, konge av Juda, å regjere.
12Han reiste og dro til Samaria. Og da han var ved klippehuset på veien,
13møtte Jehu kong Ahazjas brødre fra Juda, og han sa: Hvem er dere? Og de svarte: Vi er Ahazjas brødre, og vi kommer for å hilse på kongens barn og dronningens barn.
32Da vognførerne så Josjafat, sa de: Sannelig, det er Israels konge. De vendte seg bort for å kjempe mot ham, men Josjafat ropte.
33Da vognførerne skjønte at det ikke var Israels konge, vendte de seg bort fra å forfølge ham.
34Så trakk en mann en bue tilfeldig og traff Israels konge mellom festene i rustningen. Han sa til sin vognstyrer: Vend om og ta meg bort fra hæren, for jeg er såret.
32Da lederne av stridsvognene skjønte at det ikke var Israels konge, vendte de seg bort fra å forfølge ham.
33Men en mann spente buen sin tilfeldig og traff Israels konge mellom sømmene i rustningen; derfor sa han til sin vognfører: Vend om og før meg ut av hæren, for jeg er såret.
22Og i hans nød syndet han enda mer mot Herren, nemlig denne kong Ahas.
27Etter at Amasja vendte seg bort fra å følge Herren, gjorde de en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj. Men de sendte etter ham til Lakisj og drepte ham der.
17Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
23Bueskytterne skjøt mot kong Josiah, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er hardt såret.
31Da Jehu kom inn gjennom porten, ropte hun: Fikk Simri fred, som slo sin herre i hjel?
32Han så opp mot vinduet og sa: Hvem er med meg? Hvem? To eller tre hoffmenn kikket ut mot ham.
52Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte sin fars og sin mors eksempel, og veien til Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd.
10Hunder skal ete Jezabel på Jizreels jord, og ingen skal begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.
35Etter dette slo Josjafat, Judas konge, seg sammen med Ahasja, Israels konge, som handlet veldig ugudelig.
17Så døde han i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Og Joram ble konge i hans sted, i det andre året av Joram, sønn av Josjafat, kongen av Juda; for han hadde ingen sønn.
18De andre hendelsene av Ahazias liv, som han gjorde, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
2Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: «Bør du gi støtte til de ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er det vrede over deg fra Herren.
2Og Ahazia falt ned gjennom gitteret i sitt øvre rom i Samaria og ble syk. Han sendte budbærere og sa til dem: Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg skal bli frisk av denne sykdommen.
9Men Obadja sa: Hva har jeg syndet, at du vil overlevere din tjener i Akabs hånd så han dreper meg?
11For Israels hus og Judas hus har svært svikfullt handlet mot meg, sier Herren.
18Joas, kongen av Juda, tok alle de innviede tingene som Josjafat, Joram og Akasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde viet, sammen med sine egne innviede ting, og alt gullet som ble funnet i Herrens hus skatter og i kongens hus, og sendte det til Hazael, kongen av Syria. Da dro han bort fra Jerusalem.
13men har fulgt kongene av Israels vei, fått Judas innbyggere og Jerusalems folk til å drive avgudsdyrkelse som Akabs hus, og også drept dine egne brødre, som var bedre enn deg,