2 Samuelsbok 15:36
Se, de har der med seg sine to sønner, Ahima’as, Sadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn; og ved dem skal dere sende meg alle opplysninger dere hører.
Se, de har der med seg sine to sønner, Ahima’as, Sadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn; og ved dem skal dere sende meg alle opplysninger dere hører.
Se, de har der hos seg sine to sønner, Ahimaas, Sadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn. Gjennom dem skal dere sende til meg alt dere kan få høre.
«Se, der er også de to sønnene deres hos dem: Ahimaas hos Sadok og Jonatan hos Abjatar. Gjennom dem skal dere sende meg alt dere får høre.»
«Der er også sønnene deres: Ahimaas hos Sadok og Jonatan hos Abjatar. Gjennom dem skal dere sende meg alt dere får høre.»
Se, deres to sønner er også der, Ahimaas, Sadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn. Gjennom dem kan du sende meg alt du hører.»
Se, de har med seg sine to sønner der, Ahimaas, Sadoks sønn, og Jonatan, Evjatars sønn; og ved dem skal dere sende meg alt dere får høre.
Se, de har med seg sine to sønner, Ahimaaz, Zadoks sønn, og Jonatan, Abjatar's sønn; bruk dem til å sende meg beskjeder om alt dere kan høre.
De har med seg sine to sønner, Ahimaaz, Zadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn. Dere kan sende meg beskjed om alt dere hører gjennom dem.
De har sine to sønner der med dem, Ahimaas for Sadok og Jonatan for Abjatar. Vi får rapporter gjennom dem.
Se, deres to sønner er der med dem, Ahimaas, Sadoks sønn, og Jonatan, Abiatar's sønn; og gjennom dem skal dere sende meg beskjed om alt dere hører.
«Se, de har med seg sine to sønner – Ahimaaz, Zadoks sønn, og Jonathan, Abiatars sønn – og gjennom dem skal dere sende meg alt dere kan få høre.»
Se, deres to sønner er der med dem, Ahimaas, Sadoks sønn, og Jonatan, Abiatar's sønn; og gjennom dem skal dere sende meg beskjed om alt dere hører.
Der er deres to sønner, Sadoks sønn Ahimaas og Abiatar sønn Jonatan, med dem. Gjennom dem kan dere sende meg alt dere hører.»
Look, their two sons, Ahimaaz, the son of Zadok, and Jonathan, the son of Abiathar, are there with them. Send me everything you hear through them.
De har to sønner der med seg, Ahima'as, Sadoks sønn, og Jonatan, Evjatars sønn. Gjennom dem kan dere sende meg hva som helst dere hører.'
See, der ere hos dem deres to Sønner, Ahimaaz, Zadoks, og Jonathan, Abjathars (Søn), og I skulle sende til mig formedelst dem om alt det Ord, som I høre.
Behold, they have with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you can hear.
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
Se, de har med seg sine to sønner, Ahimaas, Sadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn; gjennom dem skal du sende meg alt det du hører.
Der har de sine to sønner, Ahimaas til Sadok, og Jonatan til Abjatar, og dere skal sende meg bud med det dere hører.'
Se, de har med seg sine to sønner der, Ahima’as, Sadoks sønn og Jonatan, Abiatars sønn; ved dem skal dere sende meg alt dere hører."
Se, de har med seg sine to sønner, Ahimaas, Sadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn; gjennom dem kan du sende meg alt du hører.
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them ye shall send unto me everything that ye shall hear.
Beholde, their two sonnes are with the: Ahimaas the sonne of Sadoc, and Ionathas the sonne of Abiathar, by them mayest thou sende me worde what thou hearest.
Beholde, there are with them their two sonnes: Ahimaaz Zadoks sonne, and Ionathan Abiathars sonne: by them also shall ye send me euery thing that ye can heare.
And behold, they haue there with them their two sonnes, Ahimaaz Sadocs sonne, and Ionathan Abiathars sonne: by them also shal ye sende me all that ye can heare.
Behold, [they have] there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's [son], and Jonathan Abiathar's [son]; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear.
Lo, there with them `are' their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and ye have sent by their hand unto me anything that ye hear.'
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them ye shall send unto me everything that ye shall hear.
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them ye shall send unto me everything that ye shall hear.
See, they have with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, the son of Abiathar; by them you may send word to me of everything which comes to your ears.
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear."
Furthermore, their two sons are there with them, Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan. You must send them to me with any information you hear.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Men hvis du vender tilbake til byen og sier til Absalom: Jeg vil være din tjener, konge; slik jeg har vært din fars tjener til nå, vil jeg også nå være din tjener, da kan du for min del gjøre Ahitofels råd til intet.
35Har du ikke Sadok og Abjatar, prestene, med deg der? Så alt du hører fra kongens hus, skal du fortelle til Sadok og Abjatar, prestene.
27Kongen sa også til Sadok, presten: Er ikke du en seer? Vend tilbake til byen i fred, og ta med dine to sønner, Ahima’as, din sønn, og Jonatan, Abjatars sønn.
28Se, jeg vil vente i slettene i ørkenen til det kommer beskjed fra dere for å informere meg.
29Sadok og Abjatar bar dermed Guds ark tilbake til Jerusalem, og de ble der.
37Slik kom Husjai, Davids venn, inn i byen, og Absalom kom til Jerusalem.
34Men Absalom flyktet. Vakten så opp og der kom mye folk langs skråningen av åsen bak ham.
35Jonadab sa til kongen: Se, kongens sønner kommer, som jeg har sagt.
36Da han avsluttet å snakke, kom kongens sønner, hevet stemmene og gråt. Kongen og alle hans tjenere gråt også meget høyt.
16Sadok, Ahitubs sønn, og Abimelek, Ebjatars sønn, var prester; Sjavsja var skriver.
19Da sa Ahimaas, sønn av Sadok: La meg nå løpe og bære kongen nyheten om at Herren har gitt ham hevn over hans fiender.
17Jonatan og Ahimaas ventet ved En-Rogel, for de kunne ikke se at de kom inn i byen. En tjenestepike gikk og fortalte dem; og de gikk og fortalte kong David.
18Men en ung mann så dem, og fortalte Absalom. Men de begge gikk raskt bort og kom til et hus i Bahurim, som hadde en brønn i gården; der gikk de ned.
20Da Absaloms tjenere kom til kvinnen i huset, sa de: Hvor er Ahimaas og Jonatan? Kvinnen sa til dem: De har gått over bekkefaret. Da de lette men ikke fant dem, vendte de tilbake til Jerusalem.
17Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Ebjatar, var prester; og Seraja var skriver.
15Så sa Husai til prestene Sadok og Abjatar: Slik og slik har Ahitofel rådet Absalom og Israels eldste, og slik har jeg rådet.
10Men Absalom sendte speidere ut til alle Israels stammer og sa: Så snart dere hører trompetsignalet, skal dere si: Absalom er konge i Hebron.
11Sammen med Absalom dro to hundre menn ut fra Jerusalem. De var blitt invitert og de dro i god tro, uten å vite noe.
12Absalom sendte bud på Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver, fra hans by Giloh, mens han ofret. Og sammensvergelsen ble sterk, for stadig flere av folket sluttet seg til Absalom.
13En budbringer kom til David og sa: Israels folks hjerter har vendt seg til Absalom.
53Sadok hans sønn, Ahimaas hans sønn.
27Og vaktmannen sa: Jeg synes løpingen til den fremste ligner på løpingen til Ahimaas, sønn av Sadok. Og kongen sa: Han er en god mann og kommer med gode nyheter.
28Og Ahimaas ropte og sa til kongen: Alt går bra. Og han kastet seg ned på jorden foran kongen og sa: Velsignet være Herren din Gud, som har overgitt de menn som løftet sin hånd mot min herre kongen.
29Og kongen sa: Er den unge mannen, Absalom, i god behold? Og Ahimaas svarte: Da Joab sendte kongens tjener og meg din tjener, så så jeg en stor forvirring, men jeg visste ikke hva det var.
5Så sa Absalom: Kall også på Akjitten Husai, og la oss høre hva han har å si.
9Se, han gjemmer seg nå i en grop eller et annet sted. Når noen av dem blir slått i begynnelsen, vil den som hører det, si: Det er massakre blant folket som følger Absalom.
15Kongens tjenere sa til kongen: Se, dine tjenere er klare til å gjøre det min herre kongen vil.
30Mens de var på vei, kom det nyheter til David: Absalom har drept alle kongens sønner. Ikke en eneste av dem er igjen.
42Mens han ennå snakket, kom Jonatan, sønn av presten Abjatar, inn, og Adonja sa til ham, Kom inn, for du er en tapper mann og bringer gode nyheter.
11David kalte på prestene Sadok og Abjatar, og på levittene Uriel, Asaia, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.
11Kong David sendte bud til prestene Sadok og Abjatar og sa: Tal til de eldste i Juda og spør: Hvorfor er dere de siste til å hente kongen tilbake til palasset, når alt Israel allerede har kommet til kongen?
12Dere er mine brødre, dere er mitt eget kjøtt og blod. Hvorfor er dere da de siste til å hente kongen tilbake?
34Etter Ahitofel kom Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar. Joab var hærens general.
22Da sa Ahimaas, sønn av Sadok, igjen til Joab: Men la meg, vær så snill, også løpe etter Kushi. Og Joab sa: Hvorfor vil du løpe, min sønn, siden du ikke har noe budskap klart?
24Absalom kom til kongen og sa: Se, din tjener har saueklippere. Jeg ber deg komme med ditt tjenerskap til din tjener.
32Også Jonatan, Davids onkel, var rådgiver, en klok mann og en skriver. Jehiel, sønn av Hachmoni, var med kongens sønner.
15Absalom og alle Israels menn kom til Jerusalem, og Ahitofel var med ham.
2David svarte Ahimelek, presten: Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt til meg: La ingen få vite noe om oppdraget jeg sender deg på, og hva jeg har beordret deg. Jeg har avtalt med mine menn hvor de skal møtes.
7David sa til presten Abjatar, sønn av Ahimelek: «Jeg ber deg, bring efoden hit til meg.» Og Abjatar brakte efoden til David.
20En av Ahimeleks sønner, sønn av Ahitub, ved navn Abjatar, unnslapp og flyktet til David.
11Kongen sendte bud etter Ahimelek, presten, sønn av Ahitub, og hele hans fars hus, prestene i Nob. De kom alle til kongen.
44Kongen har sendt med ham Sadok presten, Natan profeten, Benaja, sønn av Jojada, keretittene og peletittene, og de har fått ham til å ri på kongens muldyr.
25Over kongens skatter var Asmavet, sønn av Adiel. Over lagrene på markene, i byene, landsbyene, og slottene var Jehonatan, sønn av Ussia.
32Kong David sa, Kall Sadok presten, Natan profeten, og Benaja, sønn av Jojada. De kom inn foran kongen.
7Han rådførte seg med Joab, sønn av Seruja, og med presten Abjatar, og de fulgte Adonja og hjalp ham.
15Derfor, la nå den hvete, bygg, oljen og vinen som min herre har lovet, sendes til hans tjenere.
32Absalom svarte Joab: "Se, jeg sendte bud til deg og ba deg komme, så jeg kunne sende deg til kongen for å spørre: 'Hvorfor kom jeg fra Gesjur? Det hadde vært bedre for meg å være der enn her. Nå, la meg se kongens ansikt. Hvis det er noen misgjerning i meg, la ham drepe meg.'"
24Også Sadok og alle levittene var med ham, bærende på Guds pakttre: og de satte ned Guds ark, og Abjatar gikk opp inntil folket hadde forlatt byen.
35Og kongen satte Benaia, sønn av Jojada, over hæren i hans sted: og Sadok, presten, satte kongen i Abiatars sted.
25Sjeva var sekretær, og Sadok og Abjatar var prester.