Apostlenes gjerninger 1:2
inntil den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den Hellige Ånd hadde gitt befalinger til apostlene han hadde utvalgt.
inntil den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den Hellige Ånd hadde gitt befalinger til apostlene han hadde utvalgt.
helt til den dagen da han ble tatt opp, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.
helt til den dagen da han ble tatt opp, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt sine utvalgte apostler påbud.
Dette var fram til den dagen da han ble tatt opp, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til de apostlene han hadde utvalgt.
Inntil den dagen da han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt:
inntil den dagen da han ble tatt opp til Himmelen, etter at han hadde gitt sine befalinger til apostlene ved Den Hellige Ånd som han hadde utvalgt.
Inntil dagen han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt dem befalinger:
helt til den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter at han gjennom Den hellige ånd hadde gitt apostlene han hadde valgt, sine befalinger.
Inntil den dag da han ble tatt opp, etter at han ved Den Hellige Ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.
inntil den dagen han ble tatt opp, etter å ha gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt, ved Den Hellige Ånd.
Frem til den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den Hellige Ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.
Helt til den dag da han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt bud til de apostlene han hadde utvalgt:
helt frem til den dagen da han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.
helt frem til den dagen da han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.
inntil den dagen han ble tatt opp, etter å ha gitt sine apostler befaling gjennom Den hellige ånd, dem som han hadde utvalgt.
Until the day He was taken up to heaven, after He had given instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
helt til den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den Hellige Ånd hadde gitt befalinger til de apostlene som han hadde utvalgt.
indtil den Dag, han blev optagen, efter at han havde givet Apostlerne, hvilke han havde udvalgt, Befaling ved den Hellig-Aand;
Until the day when He was taken up, after He had through the Holy Spirit given commandments to the apostles whom He had chosen:
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
inntil den dagen han ble tatt opp, etter at han hadde gitt befaling gjennom Den Hellige Ånd til apostlene som han hadde valgt ut.
inntil den dagen han ble tatt opp etter å ha gitt sine påbud gjennom Den Hellige Ånd til apostlene han hadde utvalgt.
inntil den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt sine befalinger til de apostlene han hadde utvalgt.
Til den dagen da han ble tatt opp til himmelen etter at han hadde gitt sine befalinger, gjennom Den hellige ånd, til apostlene som han hadde utvalgt:
vntyll the daye in the which he was taken vp after that he thorowe the holy goost had geven commaundementes vnto the Apostles which he had chosen:
vntyll ye daye that he was taken vp, after that he (thorow the holy goost) had geuen commaundementes to to the Apostles, whom he had chosen:
Vntill the day that hee was taken vp, after that hee through the holy Ghost, had giuen commaundements vnto the Apostles, whome hee had chosen:
Untyll the day in which he was take vp, after that he through the holy ghost, had geuen commaundementes vnto the Apostles, whom he had chosen,
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:
Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
until the day he was taken up to heaven, after he had given orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I den tidligere fortellingen skrev jeg, kjære Teofilus, om alt Jesus begynte å gjøre og lære,
7Han svarte: Det er ikke for dere å vite tider eller tidsperioder som Faderen har lagt under sin egen myndighet.
8Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem, i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ender.
9Etter at han hadde sagt dette, mens de så på, ble han løftet opp, og en sky tok ham bort fra øynene deres.
10Mens de stirret opp mot himmelen mens han for bort, se, da sto to menn i hvite klær ved siden av dem.
11Og de sa: Menn fra Galilea, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som er tatt opp fra dere til himmelen, skal komme igjen på samme måte som dere har sett ham fare opp til himmelen.
3Han viste seg også for dem som levende etter sin lidelse, med mange overbevisende bevis, da han viste seg for dem i førti dager og talte om det som hører Guds rike til.
4Og mens han var sammen med dem, ga han dem befaling om ikke å forlate Jerusalem, men å vente på det som Faderen hadde lovt, som dere har hørt fra meg.
5For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager.
21Derfor må en av de mennene som har vært sammen med oss hele tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
22fra Johannes’ dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, bli utvalgt til å være et vitne med oss om hans oppstandelse.
32Denne Jesus har Gud reist opp, som vi alle er vitner om.
33Derfor, da han ble opphøyd ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt den lovede Hellige Ånd fra Faderen, har han utøst dette, som dere nå ser og hører.
1Etter som mange har tatt på seg å skrive en beretning om de ting som er sikkert trodd blant oss,
2slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av ordet;
3så syntes også jeg det var riktig, etter å ha hatt full forståelse av alt fra først av, å skrive i rekkefølge til deg, mest ærede Teofilus,
4for at du skal vite vissheten om de ting du er blitt lært.
49Og se, jeg sender min Fars løfte over dere. Men bli i byen Jerusalem til dere blir kledd med kraft fra det høye.
50Han førte dem ut til Betania, og løftet hendene og velsignet dem.
51Og mens han velsignet dem, ble han skilt fra dem og løftet opp til himmelen.
19Da Herren hadde talt med dem, ble han løftet opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.
14Og han utvalgte tolv, som skulle være med ham, og som han kunne sende ut for å forkynne,
40Ham reiste Gud opp på den tredje dagen, og viste ham åpenlyst,
41ikke for hele folket, men for vitner som var forut utvalgt av Gud, vi som spiste og drakk med ham etter at han stod opp fra de døde.
42Og han befalte oss å forkynne for folket og å vitne om at han er den som Gud har innsatt til dommer over levende og døde.
31Han ble sett i mange dager av dem som fulgte ham fra Galilea til Jerusalem, som nå er hans vitner blant folket.
17Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.
4Og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem å tale.
22Og da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: Ta imot Den Hellige Ånd.
20og han kan sende Jesus Kristus, som forhen var forkynt for dere.
37Det ordet dere vet, som ble utbredt over hele Judea og begynte i Galilea etter dåpen som Johannes forkynte.
38Hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og med kraft: han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle dem som var undertrykt av djevelen, for Gud var med ham.
13Og da det ble dag, kalte han disiplene til seg, og av dem valgte han tolv, som han også kalte apostler.
14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: Dere menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt til mine ord.
14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15Da de kom ned, ba de for dem om at de skulle motta Den Hellige Ånd.
48Og han befalte dem å bli døpt i Herrens navn. Da ba de ham om å bli der noen dager.
2Han spurte dem: Har dere mottatt Den hellige ånd etter at dere kom til tro? De svarte: Vi har ikke engang hørt om at det finnes noen Hellig ånd.
15I de dager sto Peter fram blant disiplene (det var omkring hundre og tjue navn på listen) og sa:
16Brødre, denne Skriften måtte oppfylles, som Den Hellige Ånd gjennom Davids munn talte om Judas, som ble veiviser for dem som arresterte Jesus.
17For han var regnet blant oss og hadde del i denne tjenesten.
2(som han tidligere har lovet ved sine profeter i de hellige skrifter),
2For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
55Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd.
32Og vi er vitner om disse tingene, og det er også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt dem som adlyder ham.
39(Dette sa han om Ånden, den som de som trodde på ham skulle få. For Ånden var ennå ikke gitt, fordi Jesus ennå ikke var herliggjort.)
13Da de kom inn i byen, gikk de opp i den øvre salen der de bodde, både Peter, Johannes, Jakob, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfeus' sønn, Simon seloten, og Judas, Jakobs bror.
25Dette har jeg sagt til dere mens jeg ennå er hos dere.
8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Skil ut for meg Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.