Apostlenes Gjerninger 12:21
På en fastsatt dag var Herodes kledd i kongelig drakt, satt på tronen sin, og holdt en tale til dem.
På en fastsatt dag var Herodes kledd i kongelig drakt, satt på tronen sin, og holdt en tale til dem.
På en fastsatt dag, kledd i kongelig skrud, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På den fastsatte dagen kledde Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
På den fastsatte dagen tok Herodes på seg kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en offentlig tale til dem.
Og på en fastsatt dag, iført kongelig drakt, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På den bestemte dagen førte Herodes på seg kongelige klær, satte seg på sitt sete og talte til dem.
Og på en fastsatt dag, kledd i kongelig drakt, satte Herodes seg på tronen og talte til dem.
På en fastsatt dag kledde Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt tale til dem.
Og på en fastsatt dag iførte Herodes seg kongelig drakt, satte seg på dommersetet og holdt en tale til dem.
På en fastsatt dag, kledd i kongelig drakt, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag, kledd i kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag satte Herodes seg, iført kongelige klær, på sin trone og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag tok Herodes på seg kongelig drakt, satte seg på sin trone og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag tok Herodes på seg kongelig drakt, satte seg på sin trone og holdt en tale til dem.
På en fastsatt dag iførte Herodes seg kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
On an appointed day, Herod, dressed in royal robes, sat on the throne and delivered a public address to them.
På en fastsatt dag, ikledd kongelige klær og sittende på tronen, holdt Herodes tale til dem.
Men paa en bestemt Dag iførte Herodes sig et kongeligt Klædebon, og satte sig paa Thronen og holdt en Tale til dem.
And on a set day Herod, dressed in royal apparel, sat on his throne and gave a speech to them.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
På en fastsatt dag kledte Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag, kledd i kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag kledde Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en avtalt dag kledde Herodes seg i sine kongelige klær, satte seg på tronen og talte til folket.
And{G1161} upon a set{G5002} day{G2250} Herod{G2264} arrayed himself in{G1746} royal{G937} apparel,{G2532} and sat{G2523} on{G1909} the throne,{G968} and made an oration{G1215} unto{G4314} them.{G846}
And{G1161} upon a set{G5002} day{G2250} Herod{G2264}, arrayed{G1746}{(G5671)} in royal{G937} apparel{G2066}, sat{G2523}{(G5660)} upon{G1909} his throne{G968}, and{G2532} made an oration{G1215}{(G5707)} unto{G4314} them{G846}.
And upon a daye appoynted Herode arayed him in royall apparell and set him in his seate and made an oraycon vnto them.
But vpon a daye appoynted, Herode put on ye kyngly apparell, sat him downe vpon the iudgment seate, and made an oracion vnto them.
And vpon a day appointed, Herod arayed himselfe in royall apparell, and sate on the iudgement seate, and made an oration vnto them.
And vpon a day appoynted, Herode arayed hym in royall apparell, and set hym in his seate, and made an oration vnto them.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,
And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
On a day determined in advance, Herod put on his royal robes, sat down on the judgment seat, and made a speech to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Folket ropte: Det er en guds røst, ikke et menneskes.
20 For Herodes fryktet Johannes, idet han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han holdt ham i akt. Når han hørte ham, gjorde han mange ting, og han hørte ham gjerne.
21 Og da en passende dag kom, og Herodes holdt gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn, høvedsmenn og ledende menn i Galilea,
22 Så kom Herodias' datter inn og danset. Hun gledet Herodes og dem som satt til bords med ham, og kongen sa til piken: Be meg om hva du vil, og jeg skal gi deg det.
19 Da Herodes lette etter ham og ikke fant ham, forhørte han vokterne og befalte at de skulle henrettes. Deretter dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
20 Herodes var svært misfornøyd med folket i Tyrus og Sidon, men de kom enstemmig til ham, og etter å ha vunnet kongens kammerherre Blastus' vennskap, ba de om fred, fordi landet deres fikk forsyninger fra kongens land.
1 På den tiden la kong Herodes hånd på noen av menigheten for å plage dem.
11 Herodes og hans soldater foraktet og hånte ham, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
12 Den samme dag ble Pilatus og Herodes venner, for før hadde de vært i fiendskap med hverandre.
22 Da sa Agrippa til Festus: Jeg vil også høre mannen selv. Festus sa: I morgen skal du høre ham.
23 Og dagen etter, da Agrippa og Bernice kom med stor prakt og gikk inn i forsamlingshallen sammen med hærens kommandanter og byens fremste menn, ble Paulus ført fram etter Festus' befaling.
7 Da han forstod at han hørte under Herodes' myndighet, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem på denne tiden.
8 Da Herodes så Jesus, ble han svært glad, for han hadde lenge ønsket å se ham, fordi han hadde hørt mye om ham, og håpet å få se et mirakel gjort av ham.
9 Herodes stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke.
30 Da Paulus hadde sagt dette, reiste kongen seg, sammen med stattholderen, Bernice, og de som satt med dem.
31 Da de hadde gått bort, snakket de sammen og sa: Denne mannen har ikke gjort noe som fortjener død eller fengsel.
35 sa han: Jeg vil høre saken din når dine anklagere også har kommet. Han befalte at Paulus skulle voktes i Herodes' retthall.
13 Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea for å hilse på Festus.
1 På den tiden hørte Herodes, landshøvdingen, om ryktet om Jesus.
6 Men da Herodes' fødselsdag ble feiret, danset datteren til Herodias for dem, og det behaget Herodes.
26 Jordens konger sto fram, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Salvede.»
27 For sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningernes folk og Israels folk, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,
6 Etter å ha blitt der i mer enn ti dager, dro han ned til Cæsarea, og neste dag satt han seg på dommersetet og beordret at Paulus skulle føres fram.
17 Derfor, da de kom hit, utsatte jeg det ikke, men den neste dag satte jeg meg på dommersetet og beordret at mannen skulle føres fram.
7 Haman svarte kongen: For den mannen som kongen ønsker å ære,
8 la det kongelige antrekket som kongen pleier å bære, og hesten som kongen rir på, og den kongelige kronen som er satt på hans hode, bli brakt.
23 Mens de ropte og kastet av seg klærne og slengte støv i luften,
18 Med mange andre oppfordringer forkynte han budskapet til folket.
19 Men Herodes landsfyrsten, som var blitt refs av ham for Herodias, sin bror Filips hustru, og for alle de onde gjerningene Herodes hadde gjort,
3 Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
11 Da kongen kom inn for å se på gjestene, så han der en mann som ikke hadde på seg bryllupsklær.
9 Men Herodes sa: Johannes, jeg har halshugd; men hvem er da dette som jeg hører slike ting om? Og han ønsket å se ham.
14 Kong Herodes hørte om ham, for hans navn var kjent, og han sa: Johannes døperen er stått opp fra de døde, derfor virker disse mektige gjerningene i ham.
31 Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.
32 Noen ropte én ting, andre noe annet, for forsamlingen var i forvirring, og de fleste visste ikke hvorfor de var kommet sammen.
33 De dro Aleksander fram fra mengden, og jødene satte ham foran. Aleksander gjorde tegn med hånden og ville holde en forsvarstale til folket.
7 Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og forhørte seg nøye om når stjernen hadde vist seg.
20 Eller la disse her si dersom de fant noe galt i meg, mens jeg sto foran rådet,
21 unntatt denne ene uttalelsen da jeg sto blant dem, da jeg ropte: På grunn av oppstandelsen fra de døde står jeg til ansvar foran dere i dag.
11 Da tok Haman antrekket og hesten, og kledde Mordekai, og førte ham på hesteryggen gjennom byens gater, mens han sa foran ham: Slik skal det gjøres med mannen som kongen ønsker å ære.
17 De kledde ham i en purpurkappe og flettet en krone av torner og satte den på hodet hans.
19 Derfor, kong Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske visjonen.
34 Noen i folkemengden ropte én ting, noen en annen. Da han ikke kunne få klarhet på grunn av tumulten, beordret han at Paulus skulle føres inn i borgen.
7 Nå hørte Herodes fjerdingsfyrsten om alt det som ble gjort av ham, og han ble forvirret fordi noen sa at Johannes var reist opp fra de døde.
1 På den tredje dagen fikk hun på seg sine kongelige klær og stilte seg i den indre gården i kongens hus, foran kongens hus. Kongen satt på sin kongelige trone i det kongelige huset, rett overfor inngangen til huset.
16 Men da Herodes hørte om det, sa han: Det er Johannes, som jeg halshugget. Han er stått opp fra de døde.
1 Og det skjedde en dag, mens han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at de øversteprestene og de skriftlærde kom bort til ham sammen med de eldste,
27 Og da de hadde ført dem frem, stilte de dem foran rådet, og øverstepresten spurte dem:
13 Og de sendte noen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham i hans ord.
12 De hisset opp folket, eldste og de skriftlærde, grep Stefanus, og førte ham til rådet.