5 Mosebok 18:14
For disse nasjonene som du skal drive ut, har lyttet til tegnskuere og spåmenn, men Herren din Gud har ikke tillatt deg å gjøre slikt.
For disse nasjonene som du skal drive ut, har lyttet til tegnskuere og spåmenn, men Herren din Gud har ikke tillatt deg å gjøre slikt.
For disse folkeslagene som du skal drive ut, har lyttet til tegntyderne og spåmennene; men for deg har Herren din Gud ikke tillatt å gjøre slik.
Disse folkene som du driver ut, hører på tegntyderne og spåmennene. Men deg har Herren din Gud ikke gitt noe slikt.
Disse folkene som du driver ut, hører på tegntyderne og spåmennene. Men deg har Herren din Gud ikke tillatt det.
Disse nasjonene som du skal fordrive, lytter til spåmenn og trollmenn, men dette har ikke Herren din Gud tillatt deg.
For disse nasjonene, som du skal eierette, lyttet til dem som tydet tider og drev med spådom. Men om deg, har ikke Herren din Gud tillatt deg slik.
For disse nasjonene, som du skal eie, lyttet til stjernetegnere og spådomsbrukere; men for dere, har ikke Herren din Gud tillatt dere å gjøre dette.
For disse nasjonene, som du skal drive bort, har lyttet til tegntydere og spåmenn; men deg har Herren din Gud ikke tillatt slikt.
For disse folkeslagene som du skal drive ut, lytter til de som tyder varsler og spåmenn, men Herren din Gud har ikke gitt deg lov til det.
For disse nasjonene, som du skal drive ut, lyttet til stjernetydere og spåmenn; men deg har Herren din Gud ikke tillatt å gjøre slikt.
For disse nasjonene, som du skal overta, hørte på spådomskunstnere og tidstegnere; men når det gjelder deg, har Herren din Gud ikke tillatt deg å gjøre slik.
For disse nasjonene, som du skal drive ut, lyttet til stjernetydere og spåmenn; men deg har Herren din Gud ikke tillatt å gjøre slikt.
For disse nasjonene som du skal drive ut, lytter til spåmenn og tegntydere. Men for deg har ikke Herren din Gud tillatt noe slikt.
The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the LORD your God has not allowed you to do so.
For disse folkene som du skal drive ut, hører på spåmenn og trollmenn. Men Herren din Gud tillater ikke dette for deg.
Thi disse Hedninger, som du skal fordrive, de have hørt Dagvælgere og Spaamænd; men dig, dig haver Herren din Gud ikke saaledes tilstedet.
For these nations, which you shall possess, listened to observers of times, and to diviners: but as for you, the LORD your God has not allowed you to do so.
For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
Disse folkene som du skal ta landet fra, lytter til spåmenn og åndemanere, men Herren din Gud har ikke tillatt deg å gjøre slikt.
For disse nasjonene som du skal drive ut, lytter til tegnlesere og spåmenn, men Herren din Gud har ikke tillatt deg å gjøre slik.
Disse folkene som du skal drive ut, hører på dem som praktiserer varsler og spådomskunster, men Herren din Gud har ikke tillatt deg å gjøre slik.
For disse folkene, hvis land du overtar, lytter til tegntydere og de som bruker hemmelige kunster, men Herren din Gud vil ikke tillate at du gjør det samme.
For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.
For these nacyons whiche thou shalt conquere, herken vnto makers off dysemall dayes and bruterars. But the Lorde thy God permytteth not that to the.
For these nacios whom thou shalt conquere, whom the LORDE thy God hath geuen the, herken to the chosers out of dayes, and to the soythsayers: but so shalt not thou do vnto the LORDE thy God.
For these nations which thou shalt possesse, hearken vnto those that regarde the times, and vnto sorcerers: as for thee, the Lorde thy God hath not suffred thee so.
For these nations which thou shalt possesse, hearken vnto regarders of tymes, and vnto sorcerers: but the Lord thy God hath not suffered thee so to do.
For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so [to do].
For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.
for these nations whom thou art possessing, unto observers of clouds, and unto diviners, do hearken; and thou -- not so hath Jehovah thy God suffered thee.
For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.
For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.
For these nations, whose land you are taking, give attention to readers of signs and to those using secret arts: but the Lord your God will not let you do so.
For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.
Those nations that you are about to dispossess listen to omen readers and diviners, but the LORD your God has not given you permission to do such things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter nasjonenes avskyelige praksiser.
10Det skal ikke finnes noen blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, eller som bedriver spådom, eller er en tegnskuer, eller en trollmann, eller en heks.
11Ingen som driver magi, eller konsulterer ånder, eller er en trollkyndig, eller en dødemaner.
12For alle som gjør disse tingene er en avsky for Herren. På grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem ut for deg.
13Du skal være helt tros med Herren din Gud.
29Når Herren din Gud ødelegger de nasjonene foran deg, der du går for å ta deres land, og du etterfølger dem og bor i deres land;
30Vær nøye med å ikke bli fanget av å følge dem, etter at de er blitt ødelagt fra ditt ansikt, og at du ikke spør etter deres guder, og sier: "Hvordan tjente disse nasjonene sine guder? Likeledes vil jeg gjøre."
31Slik skal du ikke gjøre mot Herren din Gud, for alt Herren hater, har de gjort mot sine guder; for til og med sine sønner og døtre har de brent i ilden til sine guder.
19La heller ikke dine øyne løftes mot himmelen, så du, når du ser solen, månen og stjernene, hele himmelens hær, lar deg drive til å tilbe dem og tjene dem, ting som Herren din Gud har delt ut til alle folk under hele himmelen.
14Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene rundt dere dyrker.
4Slik skal dere ikke gjøre med Herren deres Gud.
31Søk ikke de som har spiritistiske krefter, ei heller oppsøk trollmenn, for å bli urene ved dem: Jeg er Herren deres Gud.
18for at de ikke skal lære dere å etterligne alle de avskyelige tingene de har gjort for sine guder, slik at dere synder mot Herren deres Gud.
26Dere skal ikke spise noe med blodet i: dere skal heller ikke benytte dere av trolldom eller spådom.
13Og Herren skal gjøre deg til hodet, og ikke til halen; og du skal alltid være over, og aldri under, hvis du hører på Herren din Guds bud, som jeg gir deg i dag, for å følge og oppfylle dem.
14Og du skal ikke vike fra noen av ordene som jeg gir deg i dag, verken til høyre eller til venstre, for å følge andre guder og tjene dem.
15Men det skal skje, hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst for å holde og oppfylle alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og nå deg.
15Herren din Gud vil oppreise en profet for deg, en av dine brødre, lik meg; ham skal dere lytte til.
7Så dere ikke kommer blant disse nasjonene, de som blir igjen blant dere; verken nevne navnene på deres guder eller sverge ved dem, verken tjene dem eller bøye dere for dem.
8Men hold dere til HERREN deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
5Bare hvis du nøye lytter til Herrens, din Guds, stemme for å holde alle disse budene som jeg befaler deg i dag.
6For Herren din Gud vil velsigne deg, som han har lovet deg, og du skal låne ut til mange folkeslag, men du skal ikke låne; du skal herske over mange folkeslag, men de skal ikke herske over deg.
36Herren skal føre deg og den kongen du setter over deg til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent, og der skal du tjene andre guder, av tre og stein.
2Og tegnet eller mirakelet inntreffer, som han talte til deg om, og han sier: La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem,
3Skal du ikke høre på ordene fra den profeten eller drømmeren av drømmer, for Herren deres Gud prøver dere for å vite om dere elsker Herren deres Gud av hele deres hjerte og hele deres sjel.
17Men hvis ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke vil høre, men blir dratt bort for å tilbe andre guder og tjene dem,
3og har gått og dyrket andre guder og tilbedt dem, enten solen, månen eller noen av himmelens hær, som jeg ikke har befalt,
2Så sier Herren: Ikke lær folkets veier, og frykt ikke for tegnene på himmelen, for det er folkene som frykter dem.
28Der skal dere tjene guder, verk av menneskers hender, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
7Nemlig gudene til folkeslagene rundt dere, enten de er nær deg eller langt fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden;
18Når du lytter til Herrens din Guds røst, for å holde alle hans bud som jeg befaler deg i dag, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
16Og du skal fortære alle folkeslag som Herren din Gud vil gi deg. Du skal ikke synes synd på dem, og du skal ikke tjene deres guder, for det vil være en felle for deg.
13Du er trett av mengden av dine råd. Lar nå astrologene, stjernetyderne, de som forutsier måned for måned, stå opp og redde deg fra det som skal komme over deg.
9Derfor skal dere ikke lytte til deres profeter, heller ikke til deres spåmenn, eller deres drømmere, eller deres trollmenn, eller deres magikere, som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon.
9Det skal ikke være noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe noen ukjent gud.
20På samme måte som de folkeslag Herren ødelegger for ansiktet deres, skal dere gå til grunne fordi dere ikke var lydige mot Herrens, deres Guds, røst.
14Og Herren befalte meg på den tiden å lære dere lover og dommer, for at dere skulle gjøre dem i det landet som dere skal inn for å ta i eie.
35Med hvem Herren hadde inngått en pakt, og hadde befalt dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem eller tjene dem, eller ofre til dem.
2For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har utvalgt deg til å være et spesielt folk for seg selv, over alle folkene på jordens overflate.
14Når du kommer til det landet som Herren din Gud gir deg, og du inntar det og bor der, og sier: 'Jeg vil sette en konge over meg, slik som alle nasjonene rundt meg,'
64Herren skal spre dere blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal dere tjene andre guder, som hverken dere eller deres fedre har kjent, av tre og stein.
2Og dere skal ikke inngå noen avtale med innbyggerne i dette landet; dere skal rive ned deres altere: men dere har ikke adlydt min røst: hvorfor har dere gjort dette?
15La ikke inngå noen pakt med dem som bor i landet, eller de kan besnære deg til avgudsdyrkelse og ofre til sine guder, og en kan innby deg til å spise av hans offer;
12For de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem at de ikke skulle gjøre.
10Og du skal handle i samsvar med den domsavgjørelsen som de på det stedet Herren velger, viser deg; og du skal passe på å gjøre i henhold til alt de informerer deg om.
40Men de hørte ikke, men gjorde som de hadde gjort før.
45Alle disse forbannelsene skal komme over deg, og de skal forfølge deg og nå deg, til du blir utslettet; fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst, til å holde hans bud og forskrifter som han gav deg.
13så skal dere vite for visst at HERREN deres Gud ikke lenger vil drive ut noen av disse nasjonene foran dere; men de skal bli som feller og snarer for dere, piskeslag i deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
32Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller med deres guder.
10Derfor skal du adlyde Herrens din Guds røst og gjøre hans bud og forskrifter, som jeg befaler deg i dag.