5 Mosebok 13:2
Og tegnet eller mirakelet inntreffer, som han talte til deg om, og han sier: La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem,
Og tegnet eller mirakelet inntreffer, som han talte til deg om, og han sier: La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem,
og tegnet eller underet skjer, slik han talte til dere og sa: La oss følge andre guder, som dere ikke har kjent, og la oss tjene dem,
Dersom det oppstår hos deg en profet eller en drømmeseer, og han gir deg et tegn eller et under,
Om det står fram hos deg en profet eller en som drømmer, og han gir deg et tegn eller et under,
Hvis det kommer en profet eller drømmer blant dere som viser tegn eller underverker,
og tegnet eller underet skjer, som han talte til deg om, idet han sier: 'La oss følge andre guder, som du ikke kjenner, og la oss tjene dem,'
Og hvis tegnet eller underet skjer, og han sier: La oss følge andre guder som dere ikke kjenner, og tjene dem,
og det tegnet eller underet skjer, som han sa til deg, og han sier: La oss følge andre guder som du ikke kjente og dyrke dem,
Om en profet eller drømmer står frem blant dere og gir dere et tegn eller et under,
og tegnet eller underet han talte om kommer til å skje, og han sier: La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem,
og dersom tegnet eller undret han talte om, faktisk inntreffer, og han sier: «La oss gå og tilbe andre guder som du ikke kjenner til, og la oss tjene dem,»
og tegnet eller underet han talte om kommer til å skje, og han sier: La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem,
Om det står fram en profet blant dere, eller en som drømmer drømmer, og han gir deg et tegn eller et under,
If a prophet or someone who has dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,
Dersom en profet eller en som drømmer drømmer står fram blant dere og gir dere et tegn eller et under,
og det Tegn eller den underlige Ting kommer, som han sagde til dig, sigende: Lader os gaae efter andre Guder, som du ikke kjendte, og lader os tjene dem,
And the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods, which you have not known, and let us serve them;
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
og tegnet eller underet skjer, slik han har talt til deg og sagt: La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem;
og tegnet eller underet skjer som han talte om, og han sier: 'La oss følge andre guder' (guder som dere ikke kjenner) og tjene dem,
og tegnet eller underet skjer, som han talte til deg om, og sa: La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem,
og tegnet eller underet skjer, og han sier til deg: La oss følge andre guder, ukjente for dere, og tilbe dem,
and that sygne or wonder which he hath sayed come to passe, and then saye: lat vs goo after straunge Goddes which thou hast not knowen, and let vs serue them:
and that token or wonder which he spake of, come to passe, and then saye: Let vs go after other goddes (whom thou knowest not) and let vs serue the:
And the signe and the wonder, which hee hath tolde thee, come to passe) saying, Let vs go after other gods, which thou hast not knowen, and let vs serue them,
And that signe or wonder whiche he hath sayde come to passe, and then say: Let vs go after straunge gods (which thou hast not knowen) and let vs serue them:
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods, which you have not known, and let us serve them;
and the sign and the wonder hath come which he hath spoken of unto thee, saying, Let us go after other gods (which thou hast not known), and serve them,
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
And the sign or the wonder takes place, and he says to you, Let us go after other gods, which are strange to you, and give them worship;
and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, "Let us go after other gods" (which you have not known) "and let us serve them;"
and the sign or wonder should come to pass concerning what he said to you, namely,“Let us follow other gods”– gods whom you have not previously known–“and let us serve them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvis det blant dere står fram en profet, eller en drømmer av drømmer, og gir deg et tegn eller mirakel,
3Skal du ikke høre på ordene fra den profeten eller drømmeren av drømmer, for Herren deres Gud prøver dere for å vite om dere elsker Herren deres Gud av hele deres hjerte og hele deres sjel.
4Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde hans bud, lyde hans røst, tjene ham og holde fast ved ham.
5Og den profeten eller drømmeren av drømmer skal bli drept, fordi han talte for å vende dere bort fra Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt og forløste dere fra slavehuset, for å drive deg bort fra den veien Herren din Gud har befalt deg å vandre. Slik skal du fjerne det onde fra din midte.
6Hvis din bror, sønnen av din mor, eller din sønn, eller din datter, eller din hustru i din favn, eller din venn som er som din egen sjel, lokker deg i hemmelighet og sier: La oss gå og tjene andre guder, som du ikke har kjent, du eller dine fedre;
7Nemlig gudene til folkeslagene rundt dere, enten de er nær deg eller langt fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden;
17Men hvis ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke vil høre, men blir dratt bort for å tilbe andre guder og tjene dem,
2Om det finnes blant dere, innenfor noen av portene som Herren din Gud gir deg, en mann eller kvinne som har gjort ondskap i Herrens øyne, ved å bryte hans pakt,
3og har gått og dyrket andre guder og tilbedt dem, enten solen, månen eller noen av himmelens hær, som jeg ikke har befalt,
16Vær på vakt så dere ikke lar hjertene deres bli forført, så dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;
14Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene rundt dere dyrker.
12Hvis du hører si i en av dine byer, som Herren din Gud har gitt deg til å bo i:
13Visse menn, Belials barn, har gått ut fra blant dere og har forført innbyggerne i sin by, og sier: La oss gå og tjene andre guder, som dere ikke har kjent;
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og bud, som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
26For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
30Vær nøye med å ikke bli fanget av å følge dem, etter at de er blitt ødelagt fra ditt ansikt, og at du ikke spør etter deres guder, og sier: "Hvordan tjente disse nasjonene sine guder? Likeledes vil jeg gjøre."
21Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvordan kan vi vite ordet som Herren ikke har talt?
22Når en profet taler i Herrens navn, og ordet ikke skjer eller oppfylles, er det et ord Herren ikke har talt. Profeten har talt i overmot: vær ikke redd for ham.
36Herren skal føre deg og den kongen du setter over deg til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent, og der skal du tjene andre guder, av tre og stein.
28Der skal dere tjene guder, verk av menneskers hender, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
6Men hvis dere vender dere bort fra å følge meg, dere eller barna deres, og ikke holder mine påbud og lover som jeg har lagt foran dere, men går og tjener andre guder og tilber dem,
35Med hvem Herren hadde inngått en pakt, og hadde befalt dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem eller tjene dem, eller ofre til dem.
6Gå ikke etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og tirre meg ikke til vrede med deres henders verk, så skal jeg ikke skade dere.
14For disse nasjonene som du skal drive ut, har lyttet til tegnskuere og spåmenn, men Herren din Gud har ikke tillatt deg å gjøre slikt.
15Herren din Gud vil oppreise en profet for deg, en av dine brødre, lik meg; ham skal dere lytte til.
14Og du skal ikke vike fra noen av ordene som jeg gir deg i dag, verken til høyre eller til venstre, for å følge andre guder og tjene dem.
19Og det skal være slik at hvis du noen gang glemmer Herren din Gud, og følger andre guder, tjener dem og tilber dem, så vit at jeg vitner mot dere i dag at dere sannelig skal gå til grunne.
12For de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem at de ikke skulle gjøre.
28og forbannelse, hvis dere ikke adlyder Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra veien jeg nå befaler dere, for å følge andre guder som dere ikke har kjent.
9Det skal ikke være noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe noen ukjent gud.
40De sa til Aron: Lag oss guder som skal gå foran oss, for hva som har skjedd med denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke.
34Eller har Gud forsøkt å hente seg et folk fra en annen nasjon ved prøvelser, tegn, under, krig, sterk hånd, utstrakt arm og store redsler, slik som Herren deres Gud gjorde for dere i Egypten for deres øyne?
20Hvis dere forlater Herren og tjener fremmede guder, vil han vende seg mot dere og gjøre dere ondt og gjøre ende på dere, etter å ha gjort dere godt.
17Dere har sett avskyelighetene deres og avgudene deres, tre og stein, sølv og gull, som var blant dem.
15La ikke inngå noen pakt med dem som bor i landet, eller de kan besnære deg til avgudsdyrkelse og ofre til sine guder, og en kan innby deg til å spise av hans offer;
3De store prøvelsene som øynene deres har sett, tegnene og de store miraklene.
6Og han sa: Hør nå mine ord: Om det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en syn, og tale til ham i en drøm.
8Og hvis de ikke tror deg eller lytter til det første tegnet, så skal de tro på det siste tegnet.
19de store prøvelsene som dine øyne har sett, og tegnene og underne, den mektige hånden og den utstrakte armen som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkene som du frykter for.
23Ta dere i akt, så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud, som han inngikk med dere, og lage et utskåret bilde av noen skikkelse Herren din Gud har forbudt deg.
21Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus,' eller: 'Se, der er han,' så tro det ikke.
22For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre tegn og under, for å om mulig føre også de utvalgte vill.
9Vil dere stjele, myrde, bryte ekteskapet, sverge falskt, brenne røkelse for Baal, og følge andre guder som dere ikke kjenner til,
19Og det skal skje, når dere sier: Hvorfor gjør Herren vår Gud alt dette mot oss? Da skal du svare dem: Som dere har forlatt meg og dyrket fremmede guder i deres eget land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres eget.
16Folket svarte: 'Gud forby at vi skulle forlate Herren for å tjene andre guder.
3Du skal ikke ha andre guder enn meg.
14Frykt nå Herren og tjen ham oppriktig og trofast. Kast bort de gudene som deres fedre tilba på den andre siden av elven og i Egypt, og tjen Herren.
64Herren skal spre dere blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal dere tjene andre guder, som hverken dere eller deres fedre har kjent, av tre og stein.
23Vis det som skal komme i fremtiden, så vi kan vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi kan bli forskrekket og se det sammen.
12Og de forlot Herren, fedrenes Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, gudene til de folkene som var omkring dem, og bøyde seg for dem, og vakte Herrens vrede.