5 Mosebok 18:8
De skal få samme andel å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av hans fedrearv.
De skal få samme andel å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av hans fedrearv.
De skal få like store deler å spise, i tillegg til det som kommer av salget av hans familiearv.
Han skal få like stor del som de andre, i tillegg til det han får ved salg av familieeiendom.
De skal få samme del som de andre; i tillegg det han får ved salg av familieeiendommen.
De skal dele maten likt, bortsett fra det som kommer dem til del fra salget av fedrenes eiendom.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det han får fra salget av sin fedrearv.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av deres eiendom.
De skal ha lik del, i tillegg til det han har solgt av sitt arv.
De skal ha like stor del, utenom det han har solgt av eiendommer til fedrene.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av hans arv.
De skal få like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av deres arv.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av hans arv.
De skal ha lik del av maten, bortsett fra det som han har solgt av sine fedres eiendom.
They shall share equally in their meals, regardless of the income from their family possessions.
Han skal ha lik del av maten, uavhengig av hva han kan selge av sin families eiendom.
De skulle æde lige Deel, foruden hans solgte (Gods), som han haver af Fædrene.
They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
De skal ha lik del i maten, i tillegg til det han får fra salg av sin arv.
De skal få den samme del av offeret, bortsett fra det han har solgt til sine fedre.
De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som han mottar ved salg av sin arv.
Hans mat skal være den samme som deres, i tillegg til det han har fått som betaling for sin eiendom.
They shall have like portions{H2506} to eat,{H398} besides that which cometh of the sale{H4465} of his patrimony.{H1}
They shall have like portions{H2506} to eat{H398}{(H8799)}, beside that which cometh of the sale{H4465} of his patrimony{H1}.
And they shall haue lyke porcyons to eate, besyde that whiche cometh to hym of the patrimonye of hys elders.
the shal he haue like porcion of meate with the other: besydes that which he hath of the solde good of his fathers.
They shal haue like portions to eat beside that which commeth of his sale of his patrimonie.
And they shall haue lyke portions to eate, beside that which commeth of the sale of his patrimonie.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
He must eat the same share they do, despite any profits he may gain from the sale of his family’s inheritance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Prestene, levittene, og hele Levis stamme skal ikke ha noen del eller arv blant Israels folk. De skal spise av Herrens ildofre og Hans arv.
2 Derfor skal de ikke ha noen arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
3 Og dette er hva prestene skal få fra folket, fra dem som ofrer et slaktoffer, enten det er okse eller sau: De skal gi presten skulderen, de to kinnene og vommen.
10 I det aller helligste skal du spise det; alle menn skal spise det: det skal være hellig for deg.
11 Dette skal også være ditt: svingofferet av gavene sammen med alle bølgeofrene fra Israels barn: jeg har gitt dem til deg, dine sønner og dine døtre, som en evig forordning: enhver som er ren i ditt hus, kan spise det.
7 da skal han tjene i Herrens navn, sin Gud, slik alle hans brødre, levittene, gjør, når de står der for Herrens ansikt.
9 Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud lovet ham.
30 Derfor skal du si til dem: Når dere har utvundet det beste fra dem, skal det regnes for levittene som inntekten fra treskeplassen og som inntekten fra vinpressen.
31 Dere kan spise det hvor som helst, du og dine husstandsmedlemmer: for dette er deres lønn for tjenesten ved tabernaklet for menigheten.
18 Og kjøttet av dem skal være ditt, lik bølgebrystet og den høyre skuldren er din.
19 Alle de hellige offergavene som Israels barn bringer til Herren, har jeg gitt deg, dine sønner og dine døtre, som en evig forordning: det er en evig saltpakts konvensjon for Herren med deg og dine etterkommere.
20 Og Herren talte til Aron: Du skal ikke ha noen arv i deres land, heller ikke skal du ha noen del blant dem: Jeg er din del og din arv blant Israels barn.
21 Se, jeg har gitt levittene all tienden i Israel som arv, som betaling for deres tjeneste ved tabernaklet for menigheten.
8 Si til Israels barn: Når en mann dør og ikke etterlater seg en sønn, skal dere føre arven over til hans datter.
9 Hvis han ikke har noen datter, skal dere gi hans arv til hans brødre.
10 Hvis han ikke har noen brødre, skal dere gi hans arv til hans fars brødre.
11 Og hvis hans far ikke har noen brødre, skal dere gi arven til den nærmeste slektningen innen hans familie, og han skal eie den. Dette skal være en lov for Israels barn, som Herren har befalt Moses.
18 Men du må spise dem foran Herren din Gud i det stedet som Herren din Gud skal velge ut, du og din sønn og datter, din tjener og tjenestepike, og levitten som er innenfor dine porter, og du skal glede deg foran Herren din Gud over alt du gjør.
13 Dere skal spise det på det hellige stedet, for det er din del og dine sønners del av Herrens brennoffer, slik jeg er befalt.
14 Brystet som svinges og skulderen som løftes skal dere spise på et rent sted: du, dine sønner og døtre med deg. For de er din og dine sønners del, som er gitt av Israels barns fredsofre.
15 De skal bringe skulderen som løftes og brystet som svinges med fett il, for å svinge dem som et svingoffer for Herren. Det skal være ditt og dine sønners med deg, som en evig forskrift, slik Herren har befalt.
17 Og han har kastet lodd for dem, og hans hånd har delt det ut til dem med målesnor: de skal eie det for alltid, fra slekt til slekt skal de bo der.
28 Og det skal være for dem som en arv: Jeg er deres arv: og dere skal ikke gi dem noen eiendom i Israel: jeg er deres eiendom.
29 De skal spise matofferet, syndofferet, og skyldofferet; og hver vigslet ting i Israel skal være deres.
54 Og dere skal fordele landet ved lodd til eiendom blant deres familier; til den som er mer skal dere gi mer eiendom, og til den som er færre skal dere gi mindre eiendom; enhvers eiendom skal være der hvor loddet hans faller; etter deres fedres stammer skal dere arve det.
29 Og levitten, fordi han ikke har noen del eller arv med deg, samt den fremmede, den farløse og enken som er innenfor portene dine, skal komme og spise seg mette, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet dine hender utfører.
23 Levittiene skal utføre tabernaklet for menighetstjenestens oppgaver, og de skal bære på deres synder: det skal være en evig forordning blant Israels barn at de ikke skal ha noen arv.
24 Men tiendene som Israels barn gir som offer til Herren, har jeg gitt levittene som arv: derfor har jeg sagt til dem: Blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.
9 Alle hellige gaver som israelittene bringer til presten, skal tilhøre ham.
10 Og hver manns helligede ting skal være hans: Hver gave noen gir til presten, skal tilhøre presten.
11 Men hvis presten kjøper noen med pengene sine, kan han spise av det, og de som er født i hans hus kan spise av hans mat.
13 Alt det første modne i landet, som de bringer til Herren, skal være ditt; enhver som er ren i ditt hus, kan spise det.
14 Alt som er viet i Israel, skal være ditt.
10 Og enhver matoffer, blandet med olje eller tørr, skal alle Arons sønner ha, hver lik del.
7 Men levittene skal ikke ha noen del blant dere, for Herrens presteskap er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasses stamme har allerede mottatt sin arv øst for Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
14 Dere skal arve det, en like mye som den andre, angående det som jeg sverget med løftet hånd å gi deres fedre. Dette landet skal bli deres arv.
27 Og levitten som er innenfor dine porter skal du ikke forlate, for han har ingen del eller arv med deg.
8 Byene som dere gir, skal komme fra Israels barns eiendom: de som har mange, skal gi mange, og de som har få, skal gi få. Hver enkelt skal gi av sine byer til levittene i henhold til hva han har arvet.
54 Til de mange skal du gi mer arv, og til de få skal du gi mindre arv: til hver og en skal hans arv gis etter de som ble talt opp blant dem.
55 Likevel skal landet deles ved loddkasting: Etter navnene på stammenes fedre skal de arve.
4 Og når jubelåret for Israels barn kommer, vil deres arv bli overført til arven til den stammen de blir opptatt i: slik vil deres arv bli tatt bort fra vår fedres stamme.
18 Fyrsten skal heller ikke ta folkets arv ved undertrykkelse for å kaste dem ut av deres eiendom, men han skal gi sine sønner arv fra sin egen eiendom, slik at mitt folk ikke blir spredt, alle fra sin eiendom.
5 Ta dem imot fra dem, slik at de kan brukes til tjenesten i møteteltet; og du skal gi dem til levittene, hver mann i henhold til tjenesten hans.
7 Der skal dere spise foran Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt dere gjør, dere og husholdningene deres, der Herren deres Gud har velsignet dere.
14 Bare til Levi stamme ga han ingen arv; Herrens brennoffer var deres arv, slik han hadde talt til dem.
14 Og de skal ikke selge av det, heller ikke bytte eller fremmedgjøre de førstegrødene av landet; for det er hellig for Herren.
29 Dette er landet som dere skal dele ved lodd til Israels stammer som arv, og dette er deres deler, sier Herren Gud.
14 Han vil ta de beste av deres åkrer, vingårder og oliventrær, og gi dem til sine tjenere.
16 Og resten av det skal Aron og hans sønner spise. Det skal spises uten gjær i et hellig sted; i forgården til sammenkomstens telt skal de spise det.
41 Da skal han forlate deg, både han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin egen familie og til sin fars eiendom.