3 Mosebok 7:10
Og enhver matoffer, blandet med olje eller tørr, skal alle Arons sønner ha, hver lik del.
Og enhver matoffer, blandet med olje eller tørr, skal alle Arons sønner ha, hver lik del.
Og hvert grødeoffer, enten blandet med olje eller tørt, skal alle Arons sønner ha, den ene likt med den andre.
Men hvert grødeoffer, enten det er blandet med olje eller tørt, skal tilfalle alle Arons sønner, den ene som den andre.
Og hvert grødeoffer, enten det er blandet med olje eller er tørt, skal tilfalle alle Arons sønner; hver skal få like del.
Og alt som er blandet med olje eller tørt, skal deles likt mellom alle Arons sønner.
Og hver matoffer, blandet med olje, eller tør, skal tilhøre alle Arons sønner, den ene like mye som den andre.
Og hver matoffer, blandet med olje, og tørr, skal alle sønner av Aron ha, en like mye som den andre.
Alle Arons etterkommere skal dele alt matoffer, både det som er blandet med olje og det som er tørt.
Men alle matoffer som er blandet med olje eller er tørre, skal tilhøre alle Arons sønner, like mye til hver.
Og alle matoffer, blandet med olje eller tørt, skal alle Arons sønner ha, en like mye som en annen.
Og alle kjøttoffer, enten de er blandet med olje eller tørre, skal tilhøre alle Aron’ sønner, i like deler.
Og alle matoffer, blandet med olje eller tørt, skal alle Arons sønner ha, en like mye som en annen.
Men alle matoffer som er blandet med olje eller som er tørre, skal tilfalle alle Arons sønner, like mye til hver.
But every grain offering, whether mixed with oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.
Men alle grødeofre som er blandet med olje eller tørre, tilhører alle Arons sønner. Den ene lik den andre.
Og alt Madoffer, som er blandet med Olie, eller tørt, skal høre alle Arons Børn til, den Ene (saavel) som den Anden.
And every grain offering, mixed with oil, and dry, shall be for all the sons of Aaron, one as much as another.
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
Hvert matoffer, blandet med olje eller tørt, tilhører alle Arons sønner, én så vel som en annen.
og alle offergaver, blandet med olje eller tørre, er for alle Arons sønner – én som en annen.
Og hver matoffer som blandes med olje, eller er tørt, skal alle sønnene til Aron ha, hver liksom den andre.
Og hvert matoffer, blandet med olje eller tørt, er for alle sønnene av Aron likt fordelt.
And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.
And all the meatofferynges that are myngled with oyle or drye, shall pertayne vnto all the sonnes of Aaron, and one shall haue as moche as another.
And euery meatofferynge yt is myngled with oyle, or drye, shal belonge vnto all Aaron sonnes, vnto one as well as another.
And euery meate offering mingled with oyle, and that is dry, shall pertaine vnto all the sonnes of Aaron, to all alike.
And euery meate offering that is mingled with oyle, and that is drye, shall pertayne vnto all the sonnes of Aaron, and one shall haue as muche as another.
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one [as much] as another.
Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.
and every present, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron -- one as another.
And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.
And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.
And every meal offering, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron in equal measure.
Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.
Every grain offering, whether mixed with olive oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, each one alike.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Alle menn blant prestene skal spise det; det skal spises på et hellig sted, for det er høyt hellig.
7Som syndofferet er, slik er også skyldofferet: det gjelder én lov for dem begge. Presten som gjør soningen med det, skal ha det.
8Presten som ofrer et menneskes brennoffer, skal ha huden av brennofferet han har ofret.
9Alle matoffer som bakes i ovn, og alt som tilberedes i stekepanne og i gryte, skal tilfalle presten som ofrer det.
10Det som blir igjen av matofferet skal tilhøre Aron og hans sønner. Det er noe høyhellig av Herrens ildoffer.
31Og presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilfalle Aron og hans sønner.
32Dere skal gi den høyre skulderen til presten som et løftoffer av fredsofferet deres.
33Den av Arons sønner som ofrer blodet av fredsofferet og fettet, skal ha den høyre skulderen som sin del.
34For svingbrystet og løfteskulderen har jeg tatt av Israels barn av deres fredsoffer, og gitt det til Aron presten og hans sønner som en evig rettighet blant Israels barn.
35Dette er den del av HERRENS ildoffer som tilfalt Aron, og hans sønner da de ble salvet, på den dagen da de ble innviet til tjeneste for Herren.
36Herren befalte å gi dem dette fra Israels barn, den dagen han salvet dem, som en evig rettighet gjennom alle generasjoner.
37Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,
1Når noen ønsker å gi et matoffer til Herren, skal offeret være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge røkelse på det.
2Han skal bringe det til Arons sønner, prestene. Presten skal ta en håndfull av melet og oljen, sammen med all røkelsen, og brenne det som et minneoffer på alteret til en ildoffer, en vellukt for Herren.
3Resten av matofferet skal tilhøre Aron og hans sønner. Det er noe høyhellig av Herrens ildoffer.
18Alle menn blant Arons barn skal spise det. Det skal være en evig lov for deres etterkommere om HERRENS ildofre: Den som rører ved dem, skal være hellig.
19Og HERREN talte til Moses og sa:
20Dette er Arons og hans sønners offer, som de skal ofre til HERREN på den dag han blir salvet; en tidel av en efa fint mel som et evigvarende matoffer, halvparten av det om morgenen og halvparten om kvelden.
21Det skal tilberedes på en panne med olje, og når det er bakt, skal du bringe det inn. De bakte delene av matofferet skal du ofre som en velluktende duft til HERREN.
22Og presten blant hans sønner som blir salvet i hans sted, skal ofre det. Det skal være en evig lov til HERREN; det skal brennes helt.
23For hvert matoffer for presten skal brennes helt; det skal ikke spises.
14Og dette er loven om matofferet: Arons sønner skal ofre det foran HERREN, foran alteret.
15Og han skal ta en håndfull av melofferet, og av oljen derav, og alt røkelse som er på matofferet, og brenne det på alteret som en velluktende duft, et minneoffer til HERREN.
16Og resten av det skal Aron og hans sønner spise. Det skal spises uten gjær i et hellig sted; i forgården til sammenkomstens telt skal de spise det.
8Og Herren talte til Aron: Jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver av alle de hellige tingene til Israels barn; jeg har gitt dem til deg og dine sønner gjennom salvelsen som en evig forordning.
9Dette skal være ditt av de helligste ting: hver offergave de bringer, hver grødeoffer, hver syndoffer og hver skyldoffer som de skal gi til meg, skal være hellig for deg og dine sønner.
11Og dette er loven om takkofferets offer, som han skal bære fram for Herren.
9Og det skal være Arons og hans sønner, og de skal spise det på det hellige stedet: for det er høyhellig for ham blant Herrens ildoffer, etter en evig lov.
9Alle hellige gaver som israelittene bringer til presten, skal tilhøre ham.
10Og hver manns helligede ting skal være hans: Hver gave noen gir til presten, skal tilhøre presten.
18Si til Aron, hans sønner, og hele Israels menighet: Enhver av Israels hus eller av de fremmede i Israel som vil bringe en offergave for alle sine løfter og frivillige gaver som de vil tilby Herren som brennoffer;
5Hvis ditt offer er et matoffer bakt i en panne, skal det være av fint, usyret mel blandet med olje.
6Du skal dele det i stykker og helle olje over det. Det er et matoffer.
7Hvis ditt offer er et matoffer stekt i gryte, skal det lages av fint mel med olje.
12Moses talte til Aron, og til Eleasar og Itamar, hans gjenværende sønner: «Ta matofferet som er igjen av Herrens ildoffer og spis det usyret ved siden av alteret, for det er høyhellig.
13Dere skal spise det på det hellige stedet, for det er din del og dine sønners del av Herrens brennoffer, slik jeg er befalt.
15De skal bringe skulderen som løftes og brystet som svinges med fett il, for å svinge dem som et svingoffer for Herren. Det skal være ditt og dine sønners med deg, som en evig forskrift, slik Herren har befalt.
14Og av dette skal han bære én del fram som et løftoffer for Herren, og det skal tilfalle presten som sprinker blodet av fredsofferet.
16Og Eleasars, sønnen til Aron presten, oppgave skal være å ta vare på oljen til lyset, den velduftende røkelsen, det daglige matofferet, salvingsoljen, og tilsynet med hele tabernaklet og alt som er der, både helligdommen og dens redskaper.
17Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
5Arons sønner skal brenne alt dette på alteret sammen med brennofferet, som ligger på veden over ilden. Det er et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
27Og du skal hellige brystet av svingofferet og skuldra av løfteofferet som er svingt og løftet opp, fra innvielsesværen, for Aron og hans sønner.
28Og det skal være Arons og hans sønners rett hos Israels barn for evig. For det er et løfteoffer, og det skal være et løfteoffer fra Israels barn, av deres takkoffer, deres løfteoffer for Herren.
29De skal spise matofferet, syndofferet, og skyldofferet; og hver vigslet ting i Israel skal være deres.
11Dette skal også være ditt: svingofferet av gavene sammen med alle bølgeofrene fra Israels barn: jeg har gitt dem til deg, dine sønner og dine døtre, som en evig forordning: enhver som er ren i ditt hus, kan spise det.
8De skal få samme andel å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av hans fedrearv.
14Og deres matoffer skal være av mel blandet med olje, tre tidels mål for hver av de tretten oksene, to tidels mål for hver av de to værene.
28Så skal dere også gi en gave til Herren av alle tiender dere mottar fra Israels barn; og av dette skal dere gi Herrens gave til Aron, presten.
4så skal den som bærer sitt offer fram for Herren også bringe et matoffer av en tiendedel mel blandet med en fjerdedel hin olje.
5og en tidel av en efa fint mel som et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin av presset olje.