5 Mosebok 27:22
Forbannet være den som ligger med sin søster, datteren til sin far eller datteren til sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ligger med sin søster, datteren til sin far eller datteren til sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten hun er datter av hans far eller datter av hans mor. Da skal hele folket svare: Amen.
'Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars eller mors datter.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ligger med sin søster, datter til sin far, eller datter til sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten det er datteren til hans far eller hans mor; og hele folket skal si: Amen!
Forbannet er den som ligger med sin søster, datter av sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten datteren til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
«Forbannet være den som ligger med sin søster, enten hun er datter av sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten datteren til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ligger med sin søster, datteren av sin far eller sin mor! Og hele folket skal si: Amen.
Cursed is anyone who has sexual relations with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. Then all the people shall say, 'Amen.'
Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbandet være den, som ligger hos sin Søster, som er hans Faders Datter eller hans Moders Datter; og alt Folket skal sige: Amen!
Cursed be he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, datteren av sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, datteren til sin far eller datteren til sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som har samleie med sin søster, datteren til sin far eller sin mor. Og la hele folket si: Amen.
Cursed be he that lieth with his syster whether she be the doughter of his father or off his mother, and all the people shall saye Amen
Cursed be he, yt lyeth wt his sister, which is the doughter of his father or of his mother. And all the people shal saye, Amen.
Cursed be he that lyeth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother: And all the people shal say: So be it.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or ye daughter of his mother: and al the people shal say, Amen.
Cursed [be] he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. All the people shall say, Amen.
`Cursed `is' he who is lying with his sister, daughter of his father, or daughter of his mother, -- and all the people have said, Amen.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.
'Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.' All the people shall say, 'Amen.'
‘Cursed is the one who goes to bed with his sister, the daughter of either his father or mother.’ Then all the people will say,‘Amen!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Forbannet være den mann som lager et utskåret eller støpt bilde, en avskyelighet for Herren, håndverkets arbeid, og setter det på et skjult sted. Og hele folket skal svare og si: Amen.
16Forbannet være den som vanærer sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
17Forbannet være den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
18Forbannet være den som får den blinde til å gå vill på veien. Og hele folket skal si: Amen.
19Forbannet være den som vri dommen for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
20Forbannet være den som ligger med sin fars kone; for han avdekker sin fars seng. Og hele folket skal si: Amen.
21Forbannet være den som ligger med et hvilket som helst dyr. Og hele folket skal si: Amen.
23Forbannet være den som ligger med sin svigermor. Og hele folket skal si: Amen.
24Forbannet være den som slår sin nabo i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen.
25Forbannet være den som tar betaling for å drepe en uskyldig person. Og hele folket skal si: Amen.
26Forbannet være den som ikke bekrefter alle ordene i denne loven for å gjøre dem. Og hele folket skal si: Amen.
17Og hvis en mann tar sin søster, sin fars datter eller sin mors datter, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet, er det en skammelig handling: de skal utryddes for sitt folks øyne, han har avdekket sin søsters nakenhet, han skal bære sin misgjerning.
18Og hvis en mann ligger med en kvinne som har menstruasjon, og avdekker hennes nakenhet, har han avdekket hennes blodkilde, og hun har avdekket sin blodkilde: de skal begge bli utryddet fra sitt folk.
19Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster eller din fars søster, for det er å avdekke din nære slektning: de skal bære sin misgjerning.
20Og hvis en mann ligger med sin onkels kone, har han avdekket sin onkels nakenhet: de skal bære sin synd, de skal dø barnløse.
21Og hvis en mann tar sin brors kone, er det en ugudelig handling: han har avdekket sin brors nakenhet, de skal bli barnløse.
6Ingen av dere skal nærme seg noen av sine nære slektninger for å avdekke deres nakenhet. Jeg er HERREN.
7Du skal ikke avdekke din fars eller din mors nakenhet. Hun er din mor; du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
8Du skal ikke avdekke din fars kones nakenhet; det er din fars nakenhet.
9Du skal ikke avdekke nakenheten til din søster, enten hun er din fars datter eller din mors datter, enten hun er født hjemme eller i utlandet.
10Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønns datter eller din datters datter, for deres nakenhet er din egen nakenhet.
11Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kones datter som er født av din far, for hun er din søster.
12Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars søster, for hun er din fars nære slektning.
13Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster, for hun er din mors nære slektning.
14Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars bror ved å nærme deg hans kone, for hun er din tante.
10Hos deg har de avdekket fedrenes nakenhet: I din midte har de ydmyket kvinnen som var urent.
11En har gjort avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skjendig gjort sin svigerdatter uren; og en annen hos deg har ydmyket sin søster, sin fars datter.
11Mannen som ligger med sin fars kone, han har avdekket sin fars nakenhet: begge skal sannelig bli dømt til døden, deres blod er over dem.
12Og hvis en mann ligger med sin svigerdatter, skal begge sannelig bli dømt til døden: de har begått avskyelighet, deres blod er over dem.
2Unntatt for sine nærmeste slektninger, det vil si for sin mor, sin far, sin sønn, sin datter og sin bror.
3Og for sin søster, en jomfru som står ham nær og som ikke har hatt noen mann; for henne kan han gjøre seg uren.
16Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors kone, for det er din brors nakenhet.
17Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter. Du skal heller ikke ta hennes sønnedatter eller datterdatter for å avdekke deres nakenhet, for de er hennes nære slektninger. Det er en skam.
18Du skal ikke ta en kvinne som søster for å forstyrre henne, mens den andre er i live, for å avdekke hennes nakenhet.
30En mann skal ikke ta sin fars kone, og heller ikke avdekke sin fars kledning.
9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig bli dømt til døden: han har forbannet sin far eller sin mor, hans blod er over ham.
11Da hun skulle gi ham å spise, grep han henne og sa: Kom og ligg med meg, min søster.
12Hun svarte: Nei, min bror! Ikke tving meg. Slikt blir ikke gjort i Israel. Denne form for skam bør du ikke begå.
14Og hvis en mann tar en hustru og hennes mor, er det en ond handling: de skal brennes med ild, både han og de, for at det ikke skal være ondskap blant dere.
11Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
17Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig bli dømt til døden.
22Du skal ikke ligge med en mann slik som med en kvinne. Det er en vederstyggelighet.
18Forbannet skal være frukten av ditt liv, og frukten av din jord, økningen av ditt storfe, og flokkene av dine sauer.
22Dette vannet som bringer forbannelsen, skal trenge inn i deg og gjøre din mage oppsvulmet og din lår svikte.» Og kvinnen skal si: «Amen, amen.»
36På den måten ble begge Lot sine døtre gravide med sin far.
31Men de svarte: "Skulle han få behandle vår søster som en skjøge?"