5 Mosebok 7:17
Hvis du sier i ditt hjerte: 'Disse folkeslagene er større enn jeg, hvordan kan jeg drive dem bort?'
Hvis du sier i ditt hjerte: 'Disse folkeslagene er større enn jeg, hvordan kan jeg drive dem bort?'
Hvis dere sier i hjertet: Disse folkene er flere enn vi; hvordan kan vi drive dem bort?
Hvis du sier i ditt hjerte: «Disse folkene er mer tallrike enn jeg. Hvordan kan jeg drive dem bort?»
Om dere sier i hjertet deres: «Disse folkeslagene er større enn oss; hvordan kan vi drive dem bort?»
Kanskje tenker du i ditt hjerte: Disse folk er flere enn jeg - hvordan skal jeg drive dem bort?
Dersom du sier i hjertet ditt: Disse nasjonene er flere enn jeg; hvordan kan jeg drive dem ut?
Hvis du sier i ditt hjerte: Disse nasjonene er større enn jeg; hvordan kan jeg avsette dem?
Når du sier i ditt hjerte: Disse folkene er større enn jeg, hvordan kan jeg drive dem ut?
Hvis du sier i ditt hjerte: Disse nasjonene er større enn meg, hvordan kan jeg drive dem ut?
Hvis du sier i ditt hjerte, «Disse folk er mer enn jeg. Hvordan kan jeg fordrive dem?»
Om du tenker i ditt hjerte: ‚Disse folkeslagene er sterkere enn jeg, hvordan skal jeg kunne frata dem landet mitt?‘
Hvis du sier i ditt hjerte, «Disse folk er mer enn jeg. Hvordan kan jeg fordrive dem?»
Om du sier i hjertet: "Disse folkeslagene er mange, hvordan kan jeg drive dem bort?"
If you say in your heart, 'These nations are too numerous for me; how can I drive them out?'
Hvis du i ditt hjerte sier: «Disse folkeslagene er større enn jeg; hvordan kan jeg drive dem ut?»
Naar du siger i dit Hjerte: Disse Folk ere mangfoldigere end jeg, hvorledes formaaer jeg at fordrive dem?
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
Hvis du sier i ditt hjerte, Disse folk er flere enn meg; hvordan kan jeg drive dem bort?
Når du sier i hjertet ditt: Disse nasjonene er flere enn jeg, hvordan kan jeg drive dem ut? –
Om du sier i ditt hjerte: Disse folkene er større enn jeg; hvordan kan jeg drive dem ut?
Hvis du i ditt hjerte sier: Disse nasjonene er flere enn oss, hvordan skal vi kunne ta deres land fra dem?
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
Yf thou shalt saye in thine hert these nacions are moo than I, how ca I cast them out?
Yf thou shalt saye in thyne hert: These nacios are mo then I, how ca I dryue them out?
If thou say in thine heart, These nations are moe then I, how can I cast them out?
If thou say in thine heart: these nations are mo then I, howe can I cast them out?
If thou shalt say in thine heart, These nations [are] more than I; how can I dispossess them?
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
`When thou sayest in thine heart, These nations `are' more numerous than I, how am I able to dispossess them? --
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them?
If you shall say in your heart, "These nations are more than I; how can I dispossess them?"
If you think,“These nations are more numerous than I– how can I dispossess them?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Når Herren din Gud fører deg inn i det landet du skal ta i eie, og har drevet ut mange folkeslag foran deg – hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og sterkere enn deg –
2og når Herren din Gud overlater dem til deg, skal du slå dem og fullstendig utrydde dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller vise dem nåde.
23vil Herren drive ut alle disse nasjonene for dere, og dere skal ta nasjoner som er større og mektigere enn dere i eie.
21Du skal ikke være redd for dem, for Herren din Gud er midt iblant dere, en mektig Gud og fryktinngytende.
22Og Herren din Gud vil drive ut disse folkene foran deg litt etter litt. Du kan ikke utrydde dem raskt, for da kunne ville dyrene bli for mange for deg.
23Men Herren din Gud vil overgi dem til deg og forårsake en stor ødeleggelse blant dem, inntil de blir tilintetgjort.
24Han skal overgi deres konger i dine hender, og du skal utslette deres navn fra himmelen. Ingen skal kunne stå imot deg, inntil du har utslettet dem.
18skal du ikke være redd for dem. Men du skal huske hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt,
19de store prøvelsene som dine øyne har sett, og tegnene og underne, den mektige hånden og den utstrakte armen som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkene som du frykter for.
1Hør, Israel! I dag skal du krysse Jordan for å innta nasjoner som er større og mektigere enn deg selv, byer som er store og befestet opp til himmelen.
2Et stort og høyt folkeslag, anakittenes barn, som du kjenner til og har hørt om, ingen kan stå imot anakittene!
3Forstå derfor i dag at Herren din Gud går foran deg; som en fortærende ild skal han ødelegge dem, og han skal kaste dem ned foran deg. Slik skal du drive dem ut og raskt ødelegge dem, som Herren har sagt til deg.
4Si ikke i ditt hjerte, når Herren din Gud har drevet dem ut foran deg, 'For min rettferdighets skyld har Herren latt meg innta dette landet,' men det er for denne nasjonens ondskap at Herren driver dem ut foran deg.
5Ikke for din rettferdighets skyld eller ditt hjertes oppriktighet får du innta deres land, men på grunn av nasjonenes ondskap driver Herren din Gud dem ut foran deg, for å oppfylle det løftet Herren ga dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
29Når Herren din Gud ødelegger de nasjonene foran deg, der du går for å ta deres land, og du etterfølger dem og bor i deres land;
30Vær nøye med å ikke bli fanget av å følge dem, etter at de er blitt ødelagt fra ditt ansikt, og at du ikke spør etter deres guder, og sier: "Hvordan tjente disse nasjonene sine guder? Likeledes vil jeg gjøre."
16Og du skal fortære alle folkeslag som Herren din Gud vil gi deg. Du skal ikke synes synd på dem, og du skal ikke tjene deres guder, for det vil være en felle for deg.
38for å drive ut for deg nasjoner større og mektigere enn du, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, som det er denne dag.
23Så nå har Herren, Israels Gud, drevet ut amorittene for sitt folk Israel, og skulle du ta det i besittelse?
24Bør ikke du ta i besittelse det som din gud Kemosh har gitt deg? Så alt Herren vår Gud driver ut foran oss, det vil vi ta i besittelse.
1Når Herren din Gud avskjærer de folkene hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar deres plass og bor i deres byer og hus;
5Og HERREN deres Gud skal drive dem ut for dere og jage dem bort fra deres syn; og dere skal ta deres land i eie, slik HERREN deres Gud har lovet dere.
3Herren din Gud vil gå foran deg, og Han vil utslette disse nasjonene for deg, så du kan innta deres land. Josva skal gå foran deg, slik som Herren har sagt.
4Herren skal gjøre med dem som Han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og deres land, som Han utslettet.
5Herren skal overgi dem til dere, og dere skal gjøre med dem i samsvar med alle de budene som jeg har gitt dere.
21Se, Herren din Gud har satt landet foran deg: Gå opp og ta det i eie, slik Herren dine fedres Gud har sagt til deg; frykt ikke og bli ikke motløs.
15Slik skal du gjøre med alle byene som er svært langt borte fra deg, som ikke er byene til de nasjonene som er i nærheten.
16Men i byene til disse folkene, som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noen levende skapning overleve.
17Men du skal fullstendig utslette dem, nemlig hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg,
53Og dere skal fordrive innbyggerne i landet og bo der, for jeg har gitt dere landet så dere kan ta det i eie.
15Hvis du nå dreper dette folket som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt ry, si:
6Vær sterk og modig, for du skal dele dette landet til folket som arv, det landet jeg lovet deres fedre å gi dem.
9For HERREN har drevet ut store og sterke nasjoner for dere: Men ingen har kunnet stå imot dere til denne dag.
29Da sa jeg til dere: 'Ikke vær redde eller frykt dem.'
19fordi han skal drive ut alle dine fiender foran deg, som Herren har sagt.
30Litt etter litt vil jeg drive dem ut for deg, inntil du har vokst og kan arve landet.
24Så gikk barna inn og tok landet i eie, og du underla dem dem som bodde i landet, kanaaneerne, og ga dem i deres hender, både deres konger og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
25Ingen skal kunne stå imot dere, for Herren deres Gud vil legge frykten for dere og redselen for dere på alt land dere tråkker på, slik han har lovet dere.
7Hvorfor forhindrer dere Israels barns mot fra å dra inn i landet som Herren har gitt dem?
14Når du kommer til det landet som Herren din Gud gir deg, og du inntar det og bor der, og sier: 'Jeg vil sette en konge over meg, slik som alle nasjonene rundt meg,'
31For dere skal gå over Jordan for å komme inn og ta landet som Herren deres Gud gir dere, og dere skal ta det i eie og bo der.
11Legg merke til det jeg befaler deg i dag: se, jeg driver ut for deg amorittene, kanaanittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
1Når du går ut i kamp mot dine fiender og ser hester og vogner, og folk som er flere enn deg, vær ikke redd for dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
18Men fjellområdet skal være ditt, for det er skog, og du skal hugge det ned, og dens utløp skal tilhøre deg; for du skal drive ut kanaaneerne, selv om de har jernvogner og selv om de er sterke.
2Og Herren sa til Gideon: Det er for mange folk med deg til at jeg kan gi midianittene i deres hender, ellers vil Israel skryte mot meg og si: Min egen hånd har reddet meg.
17Så skal du ikke si i ditt hjerte: 'Min styrke og min hånds kraft har skaffet meg denne rikdommen.'
55Men hvis dere ikke driver ut innbyggerne i landet foran dere, da skal de som dere lar bli tilbake av dem bli som torner i øynene deres og pigger i sidene deres og plage dere i landet hvor dere bor.
2Og Herren sa til meg: Frykt ham ikke, for jeg vil gi ham, hele hans folk og hans land i din hånd; og du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesbon.
13så skal dere vite for visst at HERREN deres Gud ikke lenger vil drive ut noen av disse nasjonene foran dere; men de skal bli som feller og snarer for dere, piskeslag i deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
27Jeg vil sende min frykt foran deg og vil ødelegge alle folkene du kommer til, og jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen til deg.