5 Mosebok 9:3
Forstå derfor i dag at Herren din Gud går foran deg; som en fortærende ild skal han ødelegge dem, og han skal kaste dem ned foran deg. Slik skal du drive dem ut og raskt ødelegge dem, som Herren har sagt til deg.
Forstå derfor i dag at Herren din Gud går foran deg; som en fortærende ild skal han ødelegge dem, og han skal kaste dem ned foran deg. Slik skal du drive dem ut og raskt ødelegge dem, som Herren har sagt til deg.
Så forstå da i dag at Herren deres Gud er den som går foran dere; som en fortærende ild vil han ødelegge dem, og han skal slå dem ned for øynene deres. Dere skal drive dem bort og utrydde dem raskt, slik Herren har sagt til dere.
Du skal vite i dag at Herren din Gud er den som går foran deg, en fortærende ild. Han skal ødelegge dem og bøye dem for deg; du skal drive dem ut og utrydde dem snart, slik Herren har sagt til deg.
Du skal i dag vite at Herren din Gud er den som går foran deg, en fortærende ild. Han skal utslette dem og undertvinge dem for deg. Du skal drive dem ut og gjøre ende på dem raskt, slik Herren har sagt til deg.
Men i dag skal du vite at Herren din Gud går foran deg som en fortærende ild. Han vil overvinne dem og tvinge dem til å gi etter for deg. Så skal du jage dem og raskt ødelegge dem, slik Herren har lovet deg.
Forstå derfor i dag at Herren din Gud går foran deg; som en fortærende ild vil han ødelegge dem, og han vil kaste dem ned foran deg. Så skal du drive dem ut og utrydde dem raskt, slik Herren har sagt til deg.
Forstå derfor i dag at Herren din Gud er den som går foran deg; som en fortærende ild vil han ødelegge dem og få dem til å falle for deg; slik skal du drive dem ut og raskt ødelegge dem, slik Herren har sagt til deg.
Dere skal vite i dag at Herren deres Gud går foran dere som en fortærende ild. Han vil utrydde dem og ydmyke dem foran dere; dere skal drive dem ut og raskt ødelegge dem, slik Herren har sagt til dere.
Vit i dag at Herren din Gud går foran deg som en fortærende ild. Han vil ødelegge dem og ydmyke dem for deg, og du skal drive dem ut og utrydde dem raskt, slik Herren har lovet deg.
Innse derfor i dag at Herren din Gud er den som går foran deg som en fortærende ild; han vil ødelegge dem og føre dem til fall for deg. På den måten skal du drive dem ut og raskt gjøre ende på dem, slik Herren har sagt til deg.
Forstå derfor i dag at HERREN din Gud går foran deg; som en oppslukende ild vil han ødelegge dem og kue dem rett foran dine øyne. Slik skal du drive dem ut og kaste dem bort raskt, slik som HERREN har lovet deg.
Innse derfor i dag at Herren din Gud er den som går foran deg som en fortærende ild; han vil ødelegge dem og føre dem til fall for deg. På den måten skal du drive dem ut og raskt gjøre ende på dem, slik Herren har sagt til deg.
Just know that Herren din Gud går foran deg som en fortærende ild; han skal ødelegge dem og underkue dem for deg. Du skal drive dem bort og utslette dem raskt, slik Herren har lovet deg.
But understand today that the LORD your God is the one crossing ahead of you as a consuming fire. He will destroy them and subdue them before you, so you will drive them out and annihilate them quickly, as the LORD has promised you.
Men du skal vite i dag at Herren din Gud selv går foran deg som en fortærende ild. Han vil ødelegge dem, underlegge dem for deg. Så skal du drive dem bort og raskt tilintetgjøre dem, slik Herren har lovet deg.
Saa skal du vide idag, at Herren din Gud, han gaaer frem for dit Ansigt, en fortærende Ild, han, han skal udslette dem, og han skal ydmyge dem for dit Ansigt; og du skal fordrive dem og fordærve dem snart, saasom Herren haver talet til dig.
Understand therefore today, that the LORD your God is the one who goes over before you; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before you: so you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you.
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
Vit derfor i dag at Herren deres Gud er den som går foran dere som en fortærende ild; han vil ødelegge dem, og han vil felle dem for dere: så skal dere drive dem ut og få dem til å forsvinne raskt, som Herren har sagt til dere.
Og du skal vite i dag at Herren din Gud, det er Han som går foran deg som en fortærende ild; Han vil ødelegge dem og ydmyke dem foran deg, så du kan drive dem ut og utslette dem raskt, slik Herren har sagt til deg.
Vær derfor klar over i dag at Herren din Gud er den som går foran deg som en fortærende ild; han vil ødelegge dem og ydmyke dem for deg, så du kan fordrive dem og utslette dem raskt, slik Herren har sagt til deg.
Vær da sikre på at det er Herren deres Gud som går foran dere som en fortærende ild; han vil ødelegge dem, knuse dem foran dere, og dere skal drive dem på flukt og gjøre ende på dem raskt, slik Herren har sagt.
Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee.
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
But vnderstonde this daye that the Lorde thy God which goeth ouer before the a consumyng fire, he shall destroye them and he shall subdue them before the. And thou shalt cast them out, and brynge them to noughte quyckely as the Lorde hath sayed vnto the.
Therfore shalt thou knowe this daye, that the LORDE yi God goeth before the, a cosumynge fyre. He shal destroye the, and shall subdue them before the, and shal driue them out, & shortly shall he brynge the to naught, as the LORDE hath promysed the.
Vnderstand therefore that this day ye Lorde thy God is he which goeth ouer before thee as a consuming fire: he shall destroy them, and he shall bring them downe before thy face: so thou shalt cast them out and destroy them suddenly, as the Lord hath said vnto thee.
Understande therefore this day, that the Lorde thy God is euen he whiche goeth ouer before thee as a consuming fire, he shall destroy them, and he shall bryng them downe before thy face: So thou shalt caste them out, and bryng them to naught quickly, as the Lorde hath sayde vnto thee.
Understand therefore this day, that the LORD thy God [is] he which goeth over before thee; [as] a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so shall you drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
and thou hast known to-day, that Jehovah thy God `is' He who is passing over before thee -- a fire consuming; He doth destroy them, and He doth humble them before thee, and thou hast dispossessed them, and destroyed them hastily, as Jehovah hath spoken to thee.
Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee.
Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee.
Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.
Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
Understand today that the LORD your God who goes before you is a devouring fire; he will defeat and subdue them before you. You will dispossess and destroy them quickly just as he has told you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Herren din Gud vil gå foran deg, og Han vil utslette disse nasjonene for deg, så du kan innta deres land. Josva skal gå foran deg, slik som Herren har sagt.
4Herren skal gjøre med dem som Han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og deres land, som Han utslettet.
5Herren skal overgi dem til dere, og dere skal gjøre med dem i samsvar med alle de budene som jeg har gitt dere.
38for å drive ut for deg nasjoner større og mektigere enn du, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, som det er denne dag.
39Vær derfor klar over denne dag, og legg deg det på hjertet, at Herren, han er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor; det er ingen annen.
4Si ikke i ditt hjerte, når Herren din Gud har drevet dem ut foran deg, 'For min rettferdighets skyld har Herren latt meg innta dette landet,' men det er for denne nasjonens ondskap at Herren driver dem ut foran deg.
5Ikke for din rettferdighets skyld eller ditt hjertes oppriktighet får du innta deres land, men på grunn av nasjonenes ondskap driver Herren din Gud dem ut foran deg, for å oppfylle det løftet Herren ga dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
5Og HERREN deres Gud skal drive dem ut for dere og jage dem bort fra deres syn; og dere skal ta deres land i eie, slik HERREN deres Gud har lovet dere.
19de store prøvelsene som dine øyne har sett, og tegnene og underne, den mektige hånden og den utstrakte armen som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkene som du frykter for.
20Dessuten vil Herren din Gud sende kleggen mot dem, inntil de som blir igjen og gjemmer seg for deg, blir ødelagt.
21Du skal ikke være redd for dem, for Herren din Gud er midt iblant dere, en mektig Gud og fryktinngytende.
22Og Herren din Gud vil drive ut disse folkene foran deg litt etter litt. Du kan ikke utrydde dem raskt, for da kunne ville dyrene bli for mange for deg.
23Men Herren din Gud vil overgi dem til deg og forårsake en stor ødeleggelse blant dem, inntil de blir tilintetgjort.
24Han skal overgi deres konger i dine hender, og du skal utslette deres navn fra himmelen. Ingen skal kunne stå imot deg, inntil du har utslettet dem.
19fordi han skal drive ut alle dine fiender foran deg, som Herren har sagt.
29Når Herren din Gud ødelegger de nasjonene foran deg, der du går for å ta deres land, og du etterfølger dem og bor i deres land;
24For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.
9For HERREN har drevet ut store og sterke nasjoner for dere: Men ingen har kunnet stå imot dere til denne dag.
17Men du skal fullstendig utslette dem, nemlig hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg,
1Når Herren din Gud fører deg inn i det landet du skal ta i eie, og har drevet ut mange folkeslag foran deg – hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og sterkere enn deg –
2og når Herren din Gud overlater dem til deg, skal du slå dem og fullstendig utrydde dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller vise dem nåde.
30Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik han gjorde for dere i Egypt, foran øynene deres.
1Hør, Israel! I dag skal du krysse Jordan for å innta nasjoner som er større og mektigere enn deg selv, byer som er store og befestet opp til himmelen.
2Et stort og høyt folkeslag, anakittenes barn, som du kjenner til og har hørt om, ingen kan stå imot anakittene!
11Legg merke til det jeg befaler deg i dag: se, jeg driver ut for deg amorittene, kanaanittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
52da skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres bilder, tilintetgjøre alle deres støpte bilder, og rive ned alle deres offerhauger.
23vil Herren drive ut alle disse nasjonene for dere, og dere skal ta nasjoner som er større og mektigere enn dere i eie.
9Du skal gjøre dem som en flammende ovn på din vredes dag; Herren skal sluke dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
23Min engel skal gå foran deg og føre deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, og jeg vil utslette dem.
20På samme måte som de folkeslag Herren ødelegger for ansiktet deres, skal dere gå til grunne fordi dere ikke var lydige mot Herrens, deres Guds, røst.
3Dere har sett alt det HERREN deres Gud har gjort mot alle disse nasjonene for deres skyld; for det er HERREN deres Gud som har kjempet for dere.
15For Herren din Gud som er blant dere, er en nidkjær Gud, for at Herrens vrede ikke skal flamme opp mot deg og utslette deg fra jordens overflate.
66Forfølg og ødelegg dem i vrede fra under himlene av Herren.
10Han sa: Ved dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at han uten tvil vil drive ut foran dere kanaanittene, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.
27Jeg vil sende min frykt foran deg og vil ødelegge alle folkene du kommer til, og jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen til deg.
1Når Herren din Gud avskjærer de folkene hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar deres plass og bor i deres byer og hus;
3Foran dem oppsluker en ild, bak dem brenner flammen. Landet er som Edens hage foran dem, men bak dem er det en øde ørken, og ingenting slipper unna.
16Og du skal fortære alle folkeslag som Herren din Gud vil gi deg. Du skal ikke synes synd på dem, og du skal ikke tjene deres guder, for det vil være en felle for deg.
17Hvis du sier i ditt hjerte: 'Disse folkeslagene er større enn jeg, hvordan kan jeg drive dem bort?'
4For Herren deres Gud er med dere, han kjemper for dere mot deres fiender for å frelse dere.
5Men slik skal dere gjøre med dem: Riv ned deres altere, bryt ned deres billedstøtter, hogg ned deres hellige lunder, og brenn deres utskårne bilder med ild.
3Dere skal rive ned alterene deres, bryte ned steinsøylene deres, brenne deres lundene med ild; dere skal hogge ned de utskårne bildene av deres guder, og utslette navnene deres fra det stedet.
13så skal dere vite for visst at HERREN deres Gud ikke lenger vil drive ut noen av disse nasjonene foran dere; men de skal bli som feller og snarer for dere, piskeslag i deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
22Dere skal ikke frykte dem, for Herren deres Gud skal kjempe for dere.
24Så gikk barna inn og tok landet i eie, og du underla dem dem som bodde i landet, kanaaneerne, og ga dem i deres hender, både deres konger og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
18Og Herren drev ut alle folkeslagene foran oss, også amorittene som bodde i landet. Derfor vil vi også tjene Herren, for han er vår Gud.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
33som gikk foran dere på veien, for å finne et sted hvor dere kunne sette opp teltene deres, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.
29For vår Gud er en fortærende ild.
63Det skal skje, at som Herren gledet seg over å gjøre dere godt og formere dere; slik vil Herren glede seg over å ødelegge dere og utslette dere, og dere skal bli revet bort fra det landet dere går inn for å ta i eie.