Efeserne 6:16
Fremfor alt, ta troens skjold, så dere kan slukke alle de flammende pilene fra den onde.
Fremfor alt, ta troens skjold, så dere kan slukke alle de flammende pilene fra den onde.
Fremfor alt: Grip troens skjold, som dere kan slokke alle den ondes brennende piler med.
framfor alt: grip troens skjold; med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
Framfor alt, grip troens skjold, som dere kan slokke alle den ondes brennende piler med.
Over alt, ta troens skjold, med hvilket dere skal kunne slukke alle de brennende piler fra den onde.
I tillegg, løft troens skjold, for med det kan dere slukke alle de brennende pilene fra den onde.
Fremfor alt, ta troens skjold, med hvilket dere kan slokke alle de brennende piler fra den onde.
Grip fremfor alt troens skjold, med hvilket dere kan slukke alle den ondes brennende piler.
Ta fremfor alt troens skjold, hvormed dere kan slukke alle de ondes brennende piler.
Ta fremfor alt troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
Framfor alt ta troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Fremfor alt, ta troens skjold til dere, med hvilket dere kan slukke alle de brennende pilene fra det onde.
Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Ta framfor alt troens skjold, som dere med kan slokke alle de brennende pilene fra den onde.
In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
Ta framfor alt troens skjold, som dere skal kunne slokke alle den ondes brennende piler med.
saa I fremfor alle Ting gribe Troens Skjold, med hvilket I skulle kunne slukke alle den Ondes gloende Pile;
Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to extinguish all the fiery darts of the wicked.
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
Fremfor alt, ta troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
Fremfor alt, løft troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler,
og framfor alt, grip troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Over alt, ta troens skjold, med hvilket dere kan slokke alle de brennende pilene fra den onde.
withal{G1909} {G3956} taking{G353} up the shield{G2375} of faith,{G4102} wherewith{G1722} {G3739} ye shall be able{G1410} to quench{G4570} all{G3956} the fiery{G4448} darts{G956} of the evil{G4190} [one].
Above{G1909} all{G3956}, taking{G353}{(G5631)} the shield{G2375} of faith{G4102}, wherewith{G1722}{G3739} ye shall be able{G1410}{(G5695)} to quench{G4570}{(G5658)} all{G3956} the fiery{G4448}{(G5772)} darts{G956} of the wicked{G4190}.
Above all take to you the shelde of fayth wherwith ye maye quenche all ye fyrie dartes of the wicked.
Aboue all thinges take holde of the shylde of faith, wherwith ye maye quenche all the fyrie dartes of the wicked.
Aboue all, take the shielde of faith, wherewith ye may quench all the fierie dartes of the wicked,
Aboue all, takyng the shielde of fayth, wherwith ye may quenche all the fierie dartes of the wicked:
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil `one'.
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one] .
And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og ta imot frelsens hjelm, og Åndens sverd, som er Guds ord:
18 Be alltid med all bønn og påkallelse i Ånden. Vær årvåkne med all utholdenhet og påkallelse for alle de hellige.
10 Til slutt, mine brødre, vær sterke i Herren og i hans krafts styrke.
11 Ta på dere hele Guds rustning, slik at dere kan stå imot djevelens list.
12 For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot makter, mot krefter, mot verdens herskere i mørket, mot åndelig ondskap i himmelrommet.
13 Ta derfor på dere hele Guds rustning, slik at dere kan stå imot på den onde dag, og når alt er gjort, stå fast.
14 Stå derfor opp, med sannhetens belte rundt livet, og iført rettferdighetens brystplate;
15 Og ha føttene beredt med fredens evangelium;
4 For våre stridsvåpen er ikke av kjøtt og blod, men mektige for Gud til å rive ned festninger.
5 Vi river ned tankebygninger og alt som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar hver tanke til fange under lydighet mot Kristus.
6 Vi er rede til å straffe all ulydighet, når deres lydighet er fullkommen.
8 Men la oss, som tilhører dagen, være edru, iført troens og kjærlighetens brystplate, og som hjelm, håpet om frelsen.
2 Ta opp skjoldet og forsvar meg, stå opp for å hjelpe meg.
7 ved sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen til høyre og til venstre,
6 Han hadde leggskinner av bronse på bena, og et kastespyd av bronse mellom skuldrene.
34 Slukket ildens kraft, slapp unna sverdets egg, ble gjort sterke av svakhet, ble mektige i kamp, drev fremmede hærer på flukt.
8 Vær edrue, vær årvåkne. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan sluke.
9 Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelsene skjer med deres brødre rundt om i verden.
26 Sverdet som rammer ham, kan ikke holde: heller ikke spydet, pilen eller brynjen.
3 Gjør klar skjold og rustning, og rykk frem til kamp.
4 Spenne for hestene, stig opp, ryttere, og still dere klare med hjelmene; puss lansene og ta på brynjer.
4 Skarpe piler fra den mektige, med kull fra enerbusk.
4 Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne ly; hans trofasthet er ditt skjold og vern.
5 Du skal ikke frykte nattens redsler eller pilen som flyr om dagen,
12 Natten er langt på vei, dagen er nær: la oss derfor legge av mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
5 Hvert ord fra Gud er rent: han er et skjold for dem som setter sin lit til ham.
17 Han kledde seg i rettferdighet som i en brystplate, og satte frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær, og var omkledt med nidkjærhet som med en kappe.
41 Filisteren kom nærmere David, og mannen som bar skjoldet gikk foran ham.
7 Så vær underlagt Gud. Stå djevelen imot, og han vil flykte fra dere.
23 Koggeret rister mot den, det glitrende spydet og skjoldet.
27 Kan en mann ta ild i fanget sitt uten at klærne blir brent?
6 Send lyn og spred dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
13 Vær årvåkne, stå fast i troen, vær modige, vær sterke.
5 Og i tillegg til dette, gjør med all iver: tilsett deres tro dyd, og til dyden kunnskap;
6 Elam bærer pilkoggeret med vogner av menn og ryttere, og Kir avdekker skjoldet.
6 La Guds høye lovprisninger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
19 Slokk ikke Ånden.
11 Men du, Guds mann, flykt fra disse ting; og følg etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, ydmykhet.
12 Kjemp troens gode strid, grip det evige liv som du også er kalt til, og som du har bekjent deg til i nærvær av mange vitner.
15 Men hellige Herren Gud i deres hjerter, og vær alltid beredt til forsvar for enhver som ber dere om å gjøre rede for det håp som er i dere, med ydmykhet og frykt.
6 Slik kan vi frimodig si: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
18 Som en galning som kaster brennende piler, spyd og død,
31 Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rene; han er et skjold for alle som stoler på ham.
35 Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, nød, forfølgelse, hungersnød, nakenhet, fare eller sverd?
20 Men dere, kjære, bygg dere opp i deres hellige tro, be i Den Hellige Ånd.
17 Ingen våpen som er laget mot deg, skal ha fremgang; og hver tunge som hever seg mot deg i dom, skal du dømme skyldig. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
30 Når det gjelder Gud, er hans vei fullkommen; Herrens ord er prøvd; han er et skjold for alle som stoler på ham.
6 Derfor jubler dere, om dere nå for en stund, om nødvendig, er bedrøvet av mange prøvelser,
3 Men Herren er trofast, han vil styrke dere og bevare dere fra det onde.