2 Mosebok 11:4
Moses sa: «Så sier Herren: Ved midnatt skal jeg gå gjennom Egypt.»
Moses sa: «Så sier Herren: Ved midnatt skal jeg gå gjennom Egypt.»
Og Moses sa: Så sier Herren: Omkring midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
Moses sa: Så sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
Moses sa: Så sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
Moses sa: 'Slik sier Herren: Midnatt i natt vil jeg gå gjennom Egypt.'
Og Moses sa: Så sier Herren: Ved midnattstid vil jeg gå ut gjennom Egypts land.
Og Moses sa: "Slik sier Herren: Om midnatt vil jeg gå ut midt i Egypt."
Moses sa: Dette sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
Da sa Moses: "Så sier Herren: Omtrent midnatt vil jeg dra gjennom Egypt.
Og Moses sa: Så sier Herren, Ved midnatt vil jeg gå ut i midten av Egypt.
Og Moses sa: «Slik sier HERREN: Ved midnatt vil jeg gå inn midt i Egypt.»
Og Moses sa: Så sier Herren, Ved midnatt vil jeg gå ut i midten av Egypt.
Moses sa: 'Så sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå ut blant egypterne.'
Moses said, "This is what the LORD says: About midnight I will go out through the midst of Egypt.
Moses sa: «Så sier Herren: Ved midnattstid skal jeg gå gjennom Egypt.
Og Mose sagde: Saa siger Herren: Om Midnat vil jeg gaae ud, midt igjennem Ægypten.
And Moses said, Thus says the LORD, About midnight I will go out into the midst of Egypt:
And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
Moses sa: "Dette er hva Herren sier: 'Ved midnattstider vil jeg gå ut i Egypt,
Og Moses sa: 'Slik sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå ut midt i Egypt,
Og Moses sa: Så sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå ut midt i Egypt.
Og Moses sa: Dette er hva Herren sier: Rundt midnatt vil jeg gå gjennom Egypt:
And Moses sayde: thus sayth the Lorde. Aboute mydnyghte will I goo out amonge the Egiptians,
And Moses sayde: Thus sayeth the LORDE: At mydnight wil I go out in the lande of Egipte,
Also Moses sayde, Thus sayth the Lord, About midnight will I goe out into the middes of Egypt.
And Moyses sayde, Thus sayth the Lorde: At mydnyght, wyll I go out into the myddest of Egypt,
¶ And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
Moses said, "This is what Yahweh says: 'About midnight I will go out into the midst of Egypt,
And Moses saith, `Thus said Jehovah, About midnight I am going out into the midst of Egypt,
And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
And Moses said, This is what the Lord says: About the middle of the night I will go out through Egypt:
Moses said, "This is what Yahweh says: 'About midnight I will go out into the midst of Egypt,
Moses said,“This is what the LORD has said:‘About midnight I will go throughout Egypt,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For jeg vil gå gjennom Egypts land denne natten, og jeg vil slå alle førstefødte i Egypts land, både av mennesker og dyr; og over alle gudene i Egypt vil jeg utføre dom: Jeg er Herren.
13Og blodet skal være et tegn for dere på husene hvor dere er: og når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere, og plagen skal ikke ramme dere for å ødelegge dere når jeg slår Egypts land.
1Og Herren talte til Moses og Aron i landet Egypt, og sa,
1Herren sa til Moses: «Jeg vil bringe enda en plage over farao og Egypt. Etter det vil han la dere dra herfra. Når han lar dere gå, vil han faktisk drive dere helt ut.»
29Og det skjedde ved midnatt at Herren slo alle førstefødte i landet Egypt, fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangene i fangehullet; og alle førstefødte av buskapen.
30Og farao sto opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne; og det var et stort skrik i Egypt, for det fantes ikke et hus der det ikke var noen død.
31Og han kalte på Moses og Aron om natten, og sa: Reis dere opp, gå bort fra mitt folk, både dere og Israels barn; og gå, tjen Herren, slik dere har sagt.
5Da skal alle førstefødte i Egypt dø, fra faraos førstefødte som sitter på tronen, til den førstefødte av tjenestejenten som er ved kvernen, og alle de førstefødte blant dyrene.
6Det skal bli et voldsomt skrik i hele Egypt, noe som aldri har vært hørt før og aldri mer vil bli hørt.
13Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du førte dette folket opp fra dem med din kraft.
6Moses og Aron sa til alle Israels barn: «I kveld skal dere vite at det er Herren som har ført dere ut av Egypt.
13Så sa Herren til Moses: Stå opp tidlig om morgenen, og still deg foran farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.
20Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen og stå foran Farao. Se, han går til vannet, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
10Da talte Herren til Moses og sa:
11Gå inn og snakk med farao, kongen av Egypt, slik at han lar Israels barn dra ut av hans land.
41Og det skjedde ved slutten av de fire hundre og tretti årene, på akkurat den samme dagen, at alle Herrens hærer gikk ut av landet Egypt.
42Det er en natt som skal feires for Herren for å bringe dem ut av Egypts land: dette er natten for Herren som skal feires av alle Israels barn gjennom alle deres slekter.
20Så jeg vil rekke ut min hånd og ramme Egypt med alle mine undre, som jeg vil gjøre midt iblant dem. Etter det vil han la dere dra.
1Da sa Herren til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.
10Kom nå, og jeg vil sende deg til farao, så du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.»
11Moses sa til Gud: «Hvem er jeg at jeg skulle gå til farao og føre Israels barn ut av Egypt?»
28Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,
13Og Herren talte til Moses og Aron, og ga dem et oppdrag til Israels barn og til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt.
23For Herren vil gå gjennom for å slå egypterne; og når han ser blodet på den øvre dørbjelken og de to dørstolpene, vil Herren gå forbi døren, og ikke la ødeleggeren komme inn i husene deres og slå dere.
4Men farao skal ikke høre på dere, så jeg kan legge min hånd på Egypt og føre fram mine hærer, mitt folk Israels barn, ut av Egyptens land med store dommer.
5Og egypterne skal kjenne at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra blant dem.
24Tidlig om morgenen så Herren ned på egypternes leir gjennom ildstøtten og skyen, og skapte forvirring blant egypternes hær.
1Og Herren talte til Moses: Gå til Farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
3Herren gjorde at folket fikk velvilje hos egypterne. Moses ble også ansett som en meget stor mann i Egypt, både for faraos tjenere og for hele folket.
1Da sa Herren til Moses: Nå skal du se hva jeg vil gjøre med farao. Med en sterk hånd skal han la dem dra, og med en sterk hånd skal han drive dem ut av sitt land.
3Så gikk Moses og Aron til faraoen og sa til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, slik at de kan tjene meg.
4For dersom du nekter å la mitt folk dra, se, i morgen vil jeg føre gresshopper inn i ditt land.
1Etterpå gikk Moses og Aron inn til farao og sa til ham: «Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk dra, så de kan holde en fest for meg i ørkenen.»
11i alle de tegn og undere som Herren sendte ham til å gjøre i Egyptens land, for farao, alle hans tjenere og hele hans land,
29Moses sa da: Se, jeg går bort fra deg, og jeg vil be til Herren om at fluesvermene skal vike fra Farao, hans tjenere og hans folk i morgen; men la ikke Farao bedra seg igjen og holde folket tilbake fra å ofre til Herren.
30Og Moses gikk bort fra Farao og ba til Herren.
3og de miraklene og handlingene han gjorde midt i Egypt, mot farao, kongen av Egypt, og mot hele hans land;
4For egypterne gravla alle sine førstefødte som Herren hadde slått blant dem; også over deres guder utførte Herren dom.
23Jeg sier deg, la min sønn dra, så han kan tjene meg. Hvis du nekter å la ham dra, se, da vil jeg slå i hjel din sønn, din førstefødte.
8Alle dine tjenere skal komme til meg, bøye seg for meg og si: 'Dra bort, du og hele folket som følger deg.' Etter det vil jeg dra.» Og Moses gikk bort fra farao i stor vrede.
9Herren sa til Moses: «Farao vil ikke lytte til dere, slik at mine under kan bli mange i Egypt.»
13Og Moses strakte ut sin stav over Egypts land, og Herren brakte en østavind over landet hele dagen og hele natten. Da det ble morgen, hadde østavinden ført gresshoppene med seg.
21Herren sa til Moses: Når du kommer tilbake til Egypt, se til at du gjør alle de undrene for farao som jeg har lagt i din hånd. Men jeg vil gjøre hans hjerte hardt, så han ikke lar folket dra.
9Og Moses sa: Vi vil dra med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, med våre sauer og kyr, for vi skal holde en høytid for Herren.
5Jeg sendte Moses og Aron, og jeg rammet Egypt, som jeg gjorde blant dem; og deretter førte jeg dere ut.
16Og du skal si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sagt: La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen. Men hittil har du ikke lyttet.
4Jeg skal gjøre faraos hjerte hardt, så han vil forfølge dem; og jeg skal bli æret gjennom farao og hele hans hær, slik at egypterne skal forstå at jeg er Herren. Og de gjorde som de ble fortalt.