2 Mosebok 22:3
Men hvis solen allerede har stått opp over ham, skal det utøses blod for ham; for han skal gi full erstatning; hvis han ikke har noe, skal han bli solgt for sin tyveri.
Men hvis solen allerede har stått opp over ham, skal det utøses blod for ham; for han skal gi full erstatning; hvis han ikke har noe, skal han bli solgt for sin tyveri.
Men hvis det skjer etter at solen har stått opp, er det blodskyld; for han skal gjøre full erstatning. Har han ingenting, skal han selges for tyveriet sitt.
Hvis det stjålne blir funnet hos ham i live, enten okse eller esel eller sau, skal han betale dobbelt.
Hvis det stjålne blir funnet hos ham, enten det er okse eller esel eller sau i live, skal han betale dobbelt.
Hvis det stjålne, enten det er en okse, et esel eller en sau, blir funnet i live hos ham, skal han betale dobbel erstatning.
Hvis solen har stått opp over tyven, skal det være blodskyld for ham; han må gjøre full erstatning. Har han ingenting, skal han bli solgt for sitt tyveri.
Hvis solen har steget opp over ham når han blir skadet, skal det bli utgytt blod for ham; for han skal betale fullt tilbake. Hvis han ikke har noe, skal han selges for sin tyveri.
Men dersom solen har gått opp over ham, skal det være blodskyld; tyven skal betale fullt ut. Hvis han ikke har noe, skal han selges for sitt tyveri.
Hvis tyvgodset finnes i live i hans hånd, enten det er en okse, et esel eller en sau, skal han betale dobbelt tilbake.
Men hvis solen har stått opp over ham, skal det være blodskyld for ham; han skal gjøre full erstatning; hvis han ikke har noe å betale med, skal han selges for sin tyveri.
Men om solen har stått opp over ham, skal det utgytes blod for ham; for han skal gi full erstatning. Har han ingenting, skal han selges for sitt tyveri.
Men hvis solen har stått opp over ham, skal det være blodskyld for ham; han skal gjøre full erstatning; hvis han ikke har noe å betale med, skal han selges for sin tyveri.
Hvis det stjålne finnes hos ham levende, enten det er okse, esel eller sau, skal han betale dobbelt erstatning.
If what was stolen is found alive in his possession, whether it is an ox, a donkey, or a sheep, he must pay back double.
Hvis det stjålne, enten det er okse, esel eller sau, blir funnet i hans hånd i live, skal han betale dobbelt.
Men er Solen opgangen over ham, skal Bloddom gaae for hans Skyld; (Tyven) skal aldeles betale, men haver han Intet, da skal han sælges for sit Tyveri.
If the sun has risen upon him, there shall be bloodshed for him, for he should make full restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
Hvis solen har stått opp over ham, skal det være skyld for drap; han skal gi erstatning. Hvis han ikke har noe, skal han selges for tyveriet.
Men hvis solen har stått opp over ham, skal det kreves blodhevn. Han må erstatte fullt ut. Hvis han ikke har noe, skal han selges for tyveriet sitt.
Hvis solen har stått opp over ham, er det blodskyld; han skal gjøre opp: hvis han ikke har noe, skal han selges for sin tyveri.
Men hvis det skjer etter soloppgang, er han ansvarlig.
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
excepte the sonne be vpp when he is founde, then there shalbe bloude shed for him, A thefe shall make restitucyon: Yf he haue not wherewith, he shalbe solde for his thefte.
But yf the sonne be gone vp vpo him, then hath he committed manslaughter, and he shal dye. A thefe shall make restitucion. Yf he haue nothige, the let him be solde for his theft.
But if it be in the day light, blood shall be shed for him: for he should make full restitution: if he had not wherewith, then shoulde he bee solde for his theft.
But if the sunne be vp vpon him, then there shalbe blood shed for hym, for he should make restitution: if he haue not wherwith, he shalbe solde for his theft.
If the sun be risen upon him, [there shall be] blood [shed] for him; [for] he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun has risen on him, there shall be guilt of bloodshed for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.
if the sun hath risen upon him, blood `is' for him, he doth certainly repay; if he have nothing, then he hath been sold for his theft;
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
But if it is after dawn, he will be responsible.
If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun has risen on him, then there is blood guilt for him. A thief must surely make full restitution; if he has nothing, then he will be sold for his theft.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvis en mann stjeler en okse eller en sau, og dreper det eller selger det, skal han gi tilbake fem okser for en okse og fire sauer for en sau.
2Hvis en tyv blir oppdaget under et innbrudd og blir slått så han dør, skal det ikke utøses blod for ham.
4Hvis det stjålne finnes i live i hans hånd, enten det er en okse, esel eller sau, skal han gi det dobbelt tilbake.
5Hvis en mann lar sitt dyr beite på et felt eller i en vingård, og det skader en annens åker, skal han gi erstatning med det beste fra sitt eget felt og vingård.
6Hvis det bryter ut en brann som antenner torner og brenner kornstakker, stående korn eller en åker, skal den som tente ilden gi full erstatning.
7Hvis en mann overlater penger eller eiendeler til sin nabo for oppbevaring, og det blir stjålet fra mannens hus, skal tyven gi dobbelt erstatning hvis han finnes.
8Hvis tyven ikke finnes, skal husets eier bli ført frem for dommerne for å avgjøre om han har lagt hånd på naboens eiendeler.
9Ved enhver type overtredelse, enten det gjelder en okse, esel, sau, klær eller noe tapt som en annen påstår er hans, skal begge parter komme frem for dommerne; den som dommerne finner skyldig, skal gi dobbel erstatning til sin nabo.
10Hvis en mann overlater en esel, okse, sau eller noe dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller drives bort uten noen som ser det,
11skal en ed av Herren tas mellom dem, for å bevise at han ikke har lagt hånd på naboens eiendeler; eieren skal akseptere dette, og ingen erstatning skal gis.
12Men hvis det blir stjålet fra ham, skal han gi erstatning til eieren.
13Hvis det er revet i stykker, skal han bringe det som bevis, og han skal ikke gi erstatning for det som er revet i stykker.
14Hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han gi full erstatning.
15Men hvis eieren er til stede, skal han ikke gi erstatning; hvis det var leiet, dekker leieprisen det.
2Hvis noen synder og gjør urett mot HERREN ved å lyve for sin neste i det som ble betrodd ham å ta vare på, eller i en sak der de er i fellesskap, eller noe som er tatt fra en annen med vold, eller han har bedratt sin neste;
3Eller han har funnet noe som var tapt, og løyet om det, og sverget falskt; i noen av alle disse ting som en mann gjør, og synder derved:
4Da skal det være slik at fordi han har syndet og er skyldig, skal han gi tilbake det han tok med vold, eller det han bedragerisk tok, eller det som var betrodd ham, eller den tapte tingen han fant,
5Eller noe som han har sverget falskt om; han skal gi tilbake det i sin helhet, og legge til en femtedel og gi det til den det tilhører på dagen for sitt skyldoffer.
30Hvis det kreves en sum penger av ham, skal han gi en løsesum for sitt liv, hva som enn kreves av ham.
26Hvis du tar din nabos klær som pant, skal du gi dem tilbake før solen går ned.
30Folk forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å mette seg når han er sulten;
31Men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger igjen; han må gi bort alt han eier.
7Hvis en mann blir funnet som stjeler noen av sine brødre blant israelittene, og gjør ham til slave eller selger ham, skal tyven dø. Du skal rydde ut det onde blant dere.
16Den som stjeler en mann og selger ham, eller hvis han blir funnet i hans hånd, skal sannelig bli dømt til døden.
12Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
13I alle tilfeller skal du gi ham tilbake pantet når solen går ned, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg. Dette vil være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
19hvis han kommer seg igjen og kan gå omkring ved hjelp av sin stav, skal han som slo ham få gå fri; men han skal betale for den tapte tiden og sørge for at han blir grundig helbredet.
15Samme dag skal du gi ham hans lønn før solen går ned, for han er fattig og setter sitt håp til den. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og det blir en synd hos deg.
18Og den som dreper et dyr, skal erstatte det; dyr for dyr.
19Og hvis en mann forårsaker skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann: som han har forårsaket skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham igjen.
21Og den som dreper et dyr, han skal erstatte det: og den som dreper et menneske, han skal dø.
35Hvis en manns okse skader en annens okse så den dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og den døde oksen skal de også dele.
36Men hvis det er kjent at oksen pleide å stange, og eieren ikke holdt den inne, skal han betale okse for okse, og den døde skal være hans.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal han ta bort sengen din under deg?
26Hvis mannen ikke har noen til å løse det, men senere blir i stand til å innløse det selv,
27da skal han beregne årene for salget, og gi tilbake det overskytende til mannen som han solgte det til, så han kan returnere til sin eiendom.
28Men hvis han ikke er i stand til å gi det tilbake til ham, skal det forbli hos den som kjøpte det til jubileumsåret; i jubileet skal det gå ut, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
18Han må gi tilbake det han arbeidet for og kan ikke svelge det; slik som hans rikdom var, skal gjenoppreisningen være, og han skal ikke glede seg over det.
12Da skal de eldste i hans by sende bud for å hente ham derfra, og overlevere ham til blodhevnens hevner, slik at han kan dø.
14Morderen står opp ved lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
7da skal de bekjenne den synden de har gjort. Deretter skal han gi erstatning for sin overtredelse fullt ut, og legge til en femtedel, og gi det til den som ble skadet.
8Men hvis mannen ikke har noen slektning som kan motta erstatningen, skal erstatningen gis til Herren, som en gave til presten, i tillegg til soningsværen som presten bruker til soning for ham.
21Men hvis han overlever en dag eller to, skal han ikke bli straffet, for han er hans eiendom.
23Men hvis det følger skade, skal du gi liv for liv,
12Den som slår en mann så han dør, skal sannelig bli dømt til døden.
51Hvis det er mange år igjen, skal han gi tilbake andelen av prisen for innløsning, i forhold til årene han var hos ham.
10Hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og gjør det samme som noen av disse tingene,
16Og han skal gjøre opp for skaden han har gjort i det hellige, og legge til en femtedel av det, og gi det til presten: og presten skal gjøre soning for ham med væren for skyldofferet, og det skal bli tilgitt ham.
22Hvis en mann har begått en synd som fortjener døden, og han blir henrettet, og du henger ham på et tre,