Jobs bok 20:18
Han må gi tilbake det han arbeidet for og kan ikke svelge det; slik som hans rikdom var, skal gjenoppreisningen være, og han skal ikke glede seg over det.
Han må gi tilbake det han arbeidet for og kan ikke svelge det; slik som hans rikdom var, skal gjenoppreisningen være, og han skal ikke glede seg over det.
Det han har strevd for, skal han gi tilbake; han skal ikke få sluke det. Etter hans rikdom skal tilbakebetalingen være, og han skal ikke glede seg over det.
Det han har strevd for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Av den rikdommen som var hans utbytte, blir det ingen glede.
Det han slet for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Over den rikdommen han fikk i bytte, skal han ikke juble.
Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
Det han har arbeidet for, skal han gi tilbake uten å nyte det; som sitt eget gods skal erstatningen bli, og han skal ikke glede seg i det.
Det han har arbeidet for, skal han måtte gi tilbake; han skal ikke nyte det.
Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
Hva han arbeider med skal han gi tilbake uten å nyte det; som sin erstatning for sitt arbeid skal han ikke glede seg.
Det han arbeidet for, skal han gi tilbake og ikke nyte det: i henhold til hans eiendeler skal gjengjeldelsen være, og han skal ikke glede seg over det.
Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
Det han arbeidet for, skal han gi tilbake og ikke nyte det: i henhold til hans eiendeler skal gjengjeldelsen være, og han skal ikke glede seg over det.
Han vil gi tilbake det han har slitt for uten å nyte det; han vil ikke fryde seg over sin fortjeneste.
He will give back the fruit of his labor but will not swallow it; like the wealth of his trade, he will not enjoy it.
Han skal gi tilbake hva han strevde for og ikke nyte det; som sin rikdoms bytte skal han ikke glede seg.
Han skal igjengive (det, han haver havt) Umage (for), og ikke opsluge (fremdeles); som hans Formue (har været, skal) hans Betaling (være), og han skal ikke fryde sig.
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; according to his wealth shall the restitution be, and he shall not rejoice in it.
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
Han gir tilbake det han har arbeidet for, og bruker det ikke; hans bytte er som en mur, og han gleder seg ikke.
Det han arbeidet for, skal han gi tilbake, og ikke svelge det ned; Av det han har oppnådd, skal han ikke glede seg.
Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
But laboure shal he, & yet haue nothinge to eate. Greate trauayle shal he make for riches, but he shal not enioye them.
He shal restore the labour, and shall deuoure no more: euen according to the substance shalbe his exchange, & he shal enioy it no more.
The thing he hath laboured for, shall he restore, and shall not eate of it: great trauaile shall he make for riches, but he shall not enioy them.
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow [it] down: according to [his] substance [shall] the restitution [be], and he shall not rejoice [therein].
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
He is giving back `what' he laboured for, And doth not consume `it'; As a bulwark `is' his exchange, and he exults not.
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
He is forced to give back the fruit of his work, and may not take it for food; he has no joy in the profit of his trading.
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
He gives back the ill-gotten gain without assimilating it; he will not enjoy the wealth from his commerce.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Fordi han undertrykte og forlot de fattige; fordi han voldelig tok et hus han ikke bygde;
20Sannelig skal han ikke kjenne ro i magen, han skal ikke beholde det han ønsket.
21Ingenting av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen søke hans gods.
22Når han er på høyden av sin velstand, skal han bli trengt; alle de ondes hender skal komme over ham.
10Hans barn vil måtte søke å blidgjøre de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres eiendom.
31Men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger igjen; han må gi bort alt han eier.
17Han skal ikke se elvene, bekker av honning og fløte.
11skal en ed av Herren tas mellom dem, for å bevise at han ikke har lagt hånd på naboens eiendeler; eieren skal akseptere dette, og ingen erstatning skal gis.
12Men hvis det blir stjålet fra ham, skal han gi erstatning til eieren.
15Han har slukt rikdom, men skal spy den opp igjen; Gud vil kaste det ut av magen hans.
3Men hvis solen allerede har stått opp over ham, skal det utøses blod for ham; for han skal gi full erstatning; hvis han ikke har noe, skal han bli solgt for sin tyveri.
4Hvis det stjålne finnes i live i hans hånd, enten det er en okse, esel eller sau, skal han gi det dobbelt tilbake.
5Hvis en mann lar sitt dyr beite på et felt eller i en vingård, og det skader en annens åker, skal han gi erstatning med det beste fra sitt eget felt og vingård.
6Hvis det bryter ut en brann som antenner torner og brenner kornstakker, stående korn eller en åker, skal den som tente ilden gi full erstatning.
4Da skal det være slik at fordi han har syndet og er skyldig, skal han gi tilbake det han tok med vold, eller det han bedragerisk tok, eller det som var betrodd ham, eller den tapte tingen han fant,
5Eller noe som han har sverget falskt om; han skal gi tilbake det i sin helhet, og legge til en femtedel og gi det til den det tilhører på dagen for sitt skyldoffer.
13Ve ham som bygger sitt hus ved urett og sine rom ved urettmessighet, som bruker sin nabos tjeneste uten å betale ham lønn, og gir ham ikke lønn for hans arbeid.
27Himmelen skal avsløre hans ugjerninger, og jorden skal reise seg mot ham.
28Hans hus' rikdom skal føres bort, og hans eiendeler skal flyte bort i vredenes dag.
11La låntageren gripe alt han har, og la fremmede plyndre hans arbeid.
19Gud sparer på sin urettferdighet for deres barn: han belønner ham, og han skal vite det.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
7og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert panten til skyldneren, ikke har røvet ved vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med en drakt,
28Og han bor i øde byer, i hus som ikke er bebodd, som er klare til å falle i ruiner.
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, heller ikke skal han forlenge fullkommenheten på jorden.
27da skal han beregne årene for salget, og gi tilbake det overskytende til mannen som han solgte det til, så han kan returnere til sin eiendom.
28Men hvis han ikke er i stand til å gi det tilbake til ham, skal det forbli hos den som kjøpte det til jubileumsåret; i jubileet skal det gå ut, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil sikkert komme til mangel.
35Han tar ikke hensyn til et løsepenger; heller ikke vil han være fornøyd, om du gir mange gaver.
11Han vil gi mennesket etter dets gjerninger, og la hver mann finne det som svarer til hans vei.
17Den som har medlidenhet med de fattige, låner til Herren, og det han har gitt, vil han betale tilbake.
21En arv som skaffes hastig i begynnelsen, vil ikke bli velsignet til slutt.
14En mann skal mettes med det gode ved frukten av sin munn, og gjerningene til en manns hender skal gjengjeldes ham.
8Den som øker sine rikdommer ved rente og urett fortjeneste, samler det for den som vil ha medfølelse med de fattige.
31Hvem vil fortelle om hans vei for hans ansikt? Og hvem vil betale ham tilbake for det han har gjort?
17Han kan forberede det, men det er den rettferdige som skal bære det, og den uskyldige skal dele sølvet.
18Han bygger sitt hus som møllen, og som en hytte som vokteren lager.
6Skal ikke alle disse lage en lignelse mot ham og et spotsord mot ham og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og den som tynger seg ned med tykt leire!
5De hungrige spiser hans avling og tar den selv fra tornene, og røveren sluker hans eiendom.
11Formue som kommer gjennom tomhet, minker; men den som samler ved arbeid, vil øke.
12Den arbeiderendes søvn er søt, enten han spiser lite eller mye; men de rikes overflod lar ham ikke sove.
13Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom som holdes til skade for sin eier.
14Men disse rikdommene går tapt gjennom vanskeligheter, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.
15Som han kom ut av sin mors liv, skal han vende tilbake naken slik han kom, og ta ingenting av sitt arbeid som han kan bære med seg.
20For han skal ikke i stor grad minnes sitt livs dager, fordi Gud gir ham glede i hans hjerte.
8Den som sår urettferdighet, vil høste forfengelighet, og hans vredes ris vil mislykkes.
29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han ikke mangler noe av det hans sjel ønsker, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det, og en fremmed spiser det. Dette er forgjeves, og det er en ond sykdom.
18De onde blir en løsepenge for de rettferdige, og overtredere for de rettsinnede.
13Den som belønner ondt for godt, ondt skal ikke vike fra hans hus.