2 Mosebok 35:3
Dere skal ikke tenne opp ild i noen av deres bosteder på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne opp ild i noen av deres bosteder på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av boligene deres på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres bosteder på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres bosteder på sabbatsdagen.
Dere skal ikke brenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
På sabbaten skal dere ikke tenne ild i noen av deres boliger.
Dere skal ikke tenne ild noe sted på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av boligene deres på sabbaten.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i deres hus på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.
You shall not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day.
Dere skal ikke gjøre opp ild i deres hus på sabbatsdagen.»
I skulle ingen Ild optænde i alle eders Boliger om Sabbatsdagen.
You shall kindle no fire throughout your dwellings on the sabbath day.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.'"
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.'
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.
Det skal ikke tennes ild i noen av deres hus på sabbatsdagen.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Moreouer ye shall kyndle no fyre thorow out all youre habitacyons apo the Sabbath daye.
Ye shal kyndle no fyre vpon the Sabbath daye in all youre dwellynges.
Ye shall kindle no fire throughout all your habitations vpon the Sabbath day.
Ye shall kindle no fire throughout your habitation vpo the Sabboth day.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"
ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.'
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
No fire is to be lighted in any of your houses on the Sabbath day.
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"
You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Moses samlet hele menigheten av Israels barn sammen og sa til dem: Dette er ordene som HERREN har befalt, at dere skal gjøre dem.
2Seks dager skal arbeid gjøres, men på den syvende dagen skal det være en hellig dag for dere, en sabbat med hvile for HERREN. Den som gjør noe arbeid på den, skal dø.
3I seks dager skal arbeidet gjøres, men den sjuende dagen er sabbatens hvile, en hellig sammenkomst; dere skal ikke arbeide på den: det er Herrens sabbat i alle deres hjem.
14Dere skal derfor holde sabbaten, for den er hellig for dere. Enhver som vanhelliger den, skal visselig dø. Enhver som utfører arbeid på den, den personen skal utryddes fra sitt folk.
15I seks dager kan det utføres arbeid, men den syvende dagen er hviledagen, hellig for Herren. Hver den som utfører arbeid på sabbatsdagen skal visselig dø.
16Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å overholde sabbaten gjennom alle sine generasjoner, som en evig pakt.
25Dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid, men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
26Og Herren talte til Moses og sa,
30Og den som utfører noe arbeid den samme dagen, han vil jeg utrydde fra sitt folk.
31Dere skal ikke gjøre noe som helst arbeid: det skal være en evig lov gjennom alle deres slekter, overalt hvor dere bor.
32Det skal være en sabbat av hvile for dere, og dere skal plage deres sjeler: på den niende dagen i måneden, om kvelden, fra kveld til kveld, skal dere feire deres sabbat.
33Og Herren talte til Moses og sa,
21Så sier Herren: Vokt dere, og bær ingen byrde på sabbatsdagen, og ta den ikke inn gjennom Jerusalems porter.
22Før heller ikke ut noen byrde fra deres hus på sabbatsdagen, og gjør ikke noe arbeid, men hellige sabbatsdagen, slik jeg befalte deres fedre.
7På den første dagen skal dere ha en hellig sammenkomst: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
8Men dere skal bringe et ildoffer til Herren i sju dager: på den sjuende dagen skal det være en hellig sammenkomst: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
9Og Herren talte til Moses og sa,
4Og Moses talte til hele menigheten av Israels barn, og sa: Dette er det HERREN har befalt, idet han sa,
26I seks dager skal dere samle det, men på den sjuende dagen, sabbaten, vil det ikke være noe.»
27Det skjedde at noen av folket gikk ut på den sjuende dagen for å samle, men de fant ingenting.
35På den åttende dagen skal dere holde en høytidssamling: dere skal ikke utføre noe arbeid.
12Du skal holde sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
13Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
14Men den syvende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller din datter, din tjener eller din tjenestekvinne, din okse, ditt esel eller noe av ditt fe, eller den fremmede som er innenfor dine porter, for at din tjener og din tjenestekvinne kan hvile som du.
25Og på den syvende dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid som er tjenesteaktig.
35Den første dagen skal det være en hellig sammenkomst: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
36I sju dager skal dere ofre et ildoffer til Herren: den åttende dagen skal være en hellig sammenkomst for dere; og dere skal ofre et ildoffer til Herren: det er en høytidsforsamling; og dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
32Mens Israels barn var i ørkenen, fant de en mann som samlet ved på sabbatsdagen.
33De som fant ham samle ved, førte ham til Moses og Aron og hele menigheten.
8Husk sabbatsdagen for å holde den hellig.
9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
10Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjener eller tjenestekvinne, din buskap eller innflytteren som bor innenfor dine porter.
27Men hvis dere ikke vil høre på meg for å hellige sabbatsdagen, og ikke bære noen byrde når dere går inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i portene, og den skal fortære Jerusalems palasser og den skal ikke slukkes.
3Ingen må komme opp med deg, og ingen må sees på hele fjellet; heller ikke skal sauene eller storfeet beite foran dette fjellet.
17Du skal ikke lage deg støpte guder.
29Se, Herren har gitt dere sabbaten; derfor gir han dere på den sjette dagen brød for to dager. Bli i ro, ingen må gå ut av sitt sted på den sjuende dagen.»
8I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det holdes en høytidssamling for Herren din Gud; den dagen skal du ikke utføre noe arbeid.
21Seks dager skal du arbeide, men på den syvende skal du hvile; når du pløyer og når du høster, skal du hvile.
32Det som blir igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne med ild.
21Og dere skal kunngjøre den samme dagen, at det skal være en hellig sammenkomst for dere: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid: det skal være en evig lov i alle deres hjem, gjennom alle deres slekter.
10Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen; og det som blir igjen om morgenen, skal dere brenne med ild.
4Slik skal dere ikke gjøre med Herren deres Gud.
21Du skal ikke la noe av ditt avkom gå gjennom ilden til Molok. Du skal heller ikke vanhellige Guds navn. Jeg er HERREN.
30Dere skal holde mine sabbater, og ha ærefrykt for min helligdom: Jeg er Herren.
18På den første dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid som er tjenesteaktig.
28På den samme dagen skal dere ikke gjøre noe arbeid: for det er en forsoningsdag, til å gjøre forsoning for dere for Herrens åsyn, deres Gud.
13Ilden skal alltid brenne på alteret; den skal aldri slukkes.
9Dere skal ikke ofre fremmed røkelse der, heller ikke brennoffer eller grødeoffer, og ingen drikkoffer skal dere helle ut der.
17Men det som blir igjen av kjøttet av offeret på den tredje dagen, skal brennes med ild.
35Derfor skal dere være ved inngangen til oppenbaringsteltet dag og natt i syv dager, og holde Herrens befaling, for at dere ikke skal dø, for slik har jeg blitt befalt.