2 Mosebok 6:30
Moses sa for Herren: Se, jeg har uutviklede lepper, hvordan skal da farao lytte til meg?
Moses sa for Herren: Se, jeg har uutviklede lepper, hvordan skal da farao lytte til meg?
Men Moses sa til HERREN: Se, jeg har uomskårne lepper. Hvordan skulle da Farao høre på meg?
Men Moses sa for Herrens ansikt: Se, jeg er uomskåret på leppene; hvordan skulle da farao høre på meg?
Men Moses sa for Herrens ansikt: Se, jeg har uomskårne lepper. Hvordan skulle da farao høre på meg?
Men Moses sa foran Herrens ansikt: 'Se, jeg har problemer med å snakke, hvordan skal da farao høre på meg?'
Da sa Moses for Herren: Se, jeg har uomskårne lepper, hvordan skal da farao høre på meg?
Og Moses sa for Herren: Se, jeg har lepper som ikke er omskåret; hvordan skal da Farao høre meg?
Moses sa for Herrens ansikt: Se, jeg er tung i tale, hvordan skulle farao høre meg?
Men Moses sa for Herrens åsyn: Se, jeg er uomskåret på leppene, hvordan skulle da farao høre på meg?
Moses sa for Herren: Se, jeg har uomskårne lepper, og hvordan skal farao høre på meg?
Og Moses sa for HERREN: 'Se, jeg har uomskårne lepper; hvordan skal da Farao høre etter meg?'
Moses sa for Herren: Se, jeg har uomskårne lepper, og hvordan skal farao høre på meg?
Men Moses sa for Herren: Se, jeg har uomskårne lepper, hvordan kan da farao høre på meg?
But Moses said to the LORD, 'Behold, I am unskilled in speech, so how will Pharaoh listen to me?'
Men Moses sa til Herren: «Se, jeg er uomskåret på leppene, hvordan kan da farao høre meg?»
Og Mose sagde for Herrens Ansigt: See, jeg er uomskaaren paa Læberne, og hvorledes skulde Pharao høre mig?
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
Moses sa for Herren: "Se, jeg har tunge lepper, hvordan skal farao høre på meg?"
Og Moses sa for Herren: 'Se, jeg har uomskårne lepper, hvordan skulle da Farao høre meg?'
Og Moses sa for Jehova: Se, jeg er uomskåren på leppene. Hvordan skal da Farao høre på meg?
Og Moses sa til Herren: Mine lepper er uomsnårne; hvordan er det mulig at farao vil høre på meg?
And Moses{H4872} said{H559} before{H6440} Jehovah,{H3068} Behold, I am of uncircumcised{H6189} lips,{H8193} and how shall Pharaoh{H6547} hearken{H8085} unto me?
And Moses{H4872} said{H559}{(H8799)} before{H6440} the LORD{H3068}, Behold, I am of uncircumcised{H6189} lips{H8193}, and how shall Pharaoh{H6547} hearken{H8085}{(H8799)} unto me?
And Moses answered before the Lorde: I am of vncircumcised lippes, howe shall Pharao than geue me audience?
And he answered before ye LORDE: Beholde, I am of vncircumcised lippes, how shall Pharao the heare me?
Then Moses said before the Lord, Behold, I am of vncircumcised lippes, & how shall Pharaoh heare me?
And Moyses sayde before the Lorde: beholde, I am of vncircumcized lippes, & how shall Pharao geue me audience?
And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
Moses said before Yahweh, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?"
And Moses saith before Jehovah, `Lo, I `am' of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?'
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?
Moses said before Yahweh, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?"
But Moses said before the LORD,“Since I speak with difficulty, why should Pharaoh listen to me?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Moses talte slik til Israels barn, men de lyttet ikke til Moses på grunn av motløshet og hard trelldom.
10 Da talte Herren til Moses og sa:
11 Gå inn og snakk med farao, kongen av Egypt, slik at han lar Israels barn dra ut av hans land.
12 Moses svarte Herren: Se, Israels barn har ikke lyttet til meg; hvordan skal da farao høre på meg, som har uutviklede lepper?
13 Og Herren talte til Moses og Aron, og ga dem et oppdrag til Israels barn og til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt.
27 Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut fra Egypt: Dette er den Moses og den Aron.
28 Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,
29 at Herren talte til Moses og sa: Jeg er Herren: Si til farao, kongen av Egypt, alt hva jeg taler til deg.
10 Men Moses sa til Herren: Å, Herre, jeg er ikke veltalende, verken før eller nå siden du har talt til din tjener, for jeg er treig til å snakke og har en tung tunge.
11 Da sa Herren til ham: Hvem har gjort menneskers munn? Hvem gjør dem stumme eller døve, seende eller blinde? Er det ikke jeg, Herren?
12 Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.
10 Kom nå, og jeg vil sende deg til farao, så du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.»
11 Moses sa til Gud: «Hvem er jeg at jeg skulle gå til farao og føre Israels barn ut av Egypt?»
1 Moses svarte og sa: Men se, de vil ikke tro meg og ikke høre på min stemme, for de vil si: Herren har ikke vist seg for deg.
1 Da sa Herren til Moses: Nå skal du se hva jeg vil gjøre med farao. Med en sterk hånd skal han la dem dra, og med en sterk hånd skal han drive dem ut av sitt land.
2 Gud talte til Moses og sa til ham: Jeg er Herren.
15 Moses talte til Herren og sa,
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du førte dette folket opp fra dem med din kraft.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
8 Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og tydelig, ikke i gåtefulle ord; og han skuer Herrens skikkelse. Hvorfor var dere ikke redde for å tale mot min tjener Moses?
15 Og du skal tale til ham og legge ordene i hans munn. Jeg vil være med din munn og med hans munn, og jeg vil lære dere hva dere skal gjøre.
6 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er et barn.
1 Herren talte til Moses og sa,
3 Så gikk Moses og Aron til faraoen og sa til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, slik at de kan tjene meg.
1 Og Herren sa til Moses: Gå inn til faraoen, for jeg har forherdet hans hjerte, og hjertene til hans tjenere, så jeg kan vise mine tegn for ham.
1 Og Herren sa til Moses: Se, jeg har gjort deg som en gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
20 Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen og stå foran Farao. Se, han går til vannet, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
26 Herren talte til Moses og til Aron og sa:
22 Og Herren talte til Moses og sa,
1 Og Herren talte til Moses og sa,
31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham.
4 Da Herren så at han gikk bort for å se det, ropte Gud til ham midt ut av busken og sa: «Moses, Moses.» Og han svarte: «Her er jeg.»
13 Og Herren talte til Moses og sa:
6 Hvorfor gjør dere hjertene harde, slik egypterne og farao gjorde? Da han hadde vist dem sine mektige under, lot de ikke folket gå, så de kunne dra av sted?
22 Moses vendte seg da tilbake til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du gjort så vondt mot dette folket? Hvorfor har du sendt meg?
23 Herren sa til Moses: Er Herrens arm blitt for kort? Nå skal du se om mitt ord skal gå i oppfyllelse for deg eller ikke.
8 Og HERREN talte til Moses og sa:
10 Til hvem skal jeg tale og advare, slik at de hører? Se, deres øre er uomskåret, og de kan ikke lytte: se, Herrens ord er for dem en vanære; de har ingen glede i det.
9 Herren sa også til Moses: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et sta folk.'
1 Og Herren talte til Moses og sa,
1 Og Herren talte til Moses og Aron i landet Egypt, og sa,
8 Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
11 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa,
23 Og Moses sa til Herren: Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, for du har gitt oss befaling og sagt: Sett grenser rundt fjellet, og hellig det.
28 Og Moses sa: Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg til å gjøre alle disse gjerningene; for jeg har ikke gjort dem av egen vilje.
1 Og Herren talte til Moses og sa,
16 Og du skal si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sagt: La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen. Men hittil har du ikke lyttet.