Esekiel 22:3
Så skal du si: Så sier Herren Gud: Byen utøser blod midt i seg for at hennes tid skal komme, og lager seg avguder for å besmitte seg selv.
Så skal du si: Så sier Herren Gud: Byen utøser blod midt i seg for at hennes tid skal komme, og lager seg avguder for å besmitte seg selv.
Si da: Så sier Herren Gud: Byen utgyter blod midt i seg for at hennes tid skal komme, og hun gjør seg avguder mot seg selv for å gjøre seg uren.
Du skal si: Så sier Herren Gud: En by som utgyter blod i sitt indre så hennes time kommer, og som har laget seg avgudsbilder for å gjøre seg uren.
Si: Så sier Herren Gud: Byen som lar blod flyte i sitt indre for at hennes tid skal komme, og som har laget seg avguder for å gjøre seg uren,
Du skal si: Så sier Herren Gud: Byen som utgyter blod for å oppnå sine interesser, og som lager avguder, og derfor blir urene.
Så skal du si: Så sier Herren Gud: Byen utgyter blod midt iblant seg for å komme til sin tid, og lager seg avguder for å gjøre seg uren.
Si da: Så sier Herren Gud: Byen utgyter blod i sitt indre for å møte sin skjebne, og lager avguder for seg selv.
Du skal si: Så sier Herren Gud: Dette er byen som utøser blod i seg, slik at dens tid skal komme, og som lager avskyelige avguder for å gjøre seg uren.
Si: Så sier Herren Gud: Du by som utgyter blod i ditt midte så din tid nærmer seg, og som lager avguder for å gjøre deg uren.
Da skal du si: Så sier Herren Gud: Byen utøser blod i sitt indre for at hennes tid skal komme, og lager avguder mot seg selv for å bli uren.
Da skal du si: Slik sier Herren Gud: Byen utgyter blod midt i seg, for at hennes time skal komme, og den lager avguder mot seg selv for å besudle seg.
Da skal du si: Så sier Herren Gud: Byen utøser blod i sitt indre for at hennes tid skal komme, og lager avguder mot seg selv for å bli uren.
Du skal si: Så sier Herren Gud: Byen som utøser blod i sitt indre for å få sin tid til å komme og lager seg avguder for å gjøre seg uren,
Then say, 'This is what the Sovereign LORD says: You city that sheds blood in her midst to bring her time closer, and makes idols to defile herself,
Du skal si: 'Så sier Herren Gud: Byen som utøser blod i sitt midte og gjør avguder for å gjøre seg uren,
Og du skal sige: Saa sagde den Herre Herre: Det er den Stad, som udøser Blod i sig, at dens Tid skal komme, og som gjør (stygge) Afguder hos sig til at besmitte sig.
Then say, Thus says the Lord GOD, The city sheds blood in its midst, that her time may come, and makes idols against herself to defile herself.
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
Du skal si: Så sier Herren Gud: En by som utgyter blod i sitt indre for at hennes tid skal komme, og som lager avguder for å gjøre seg uren!
Og du skal si: Så sier Herren Gud: Byen utøser blod i sitt midt for å fremskynde sin tid, og den har laget seg avguder for å gjøre den uren.
Du skal si: Så sier Herren Gud: En by som utgyter blod i sitt indre, så hennes tid kommer, og som lager avguder til sin egen vanære!
Og du skal si: Dette sier Herren: En by som lar blod flyte i gatene for at hennes tid skal komme, og som lager bilder for å gjøre seg uren!
& tell them: Thus saieth the LORDE God: O thou cite, yt sheddest bloude in ye myddest of the, yt thy tyme maye come also: and makest the Idols to defyle the withall.
Then say, Thus sayth the Lorde God, The citie sheddeth blood in the middes of it, that her time may come, and maketh idols against her selfe to pollute her selfe.
And tell them, thus saith the Lorde God, The citie sheddeth blood in the middest of it, that her tyme may come, and maketh idols agaynst her selfe, to defile her selfe.
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The city is shedding blood in its midst, For the coming in of its time, And it hath made idols on it for defilement.
And thou shalt say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her!
And thou shalt say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her!
And you are to say, This is what the Lord has said: A town causing blood to be drained out in her streets so that her time may come, and making images in her to make her unclean!
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!
Then say,‘This is what the Sovereign LORD says: O city, who spills blood within herself(which brings on her doom), and who makes herself idols(which results in impurity),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
2Du menneskesønn, vil du dømme? Vil du dømme den blodige byen? Ja, vis henne alle hennes avskyeligheter.
4Du har blitt skyldig i blodet du har utøst, og har gjort deg uren med avgudene du har laget. Du har ført dine dager nær, og er kommet til dine år: Derfor har jeg gjort deg til en spott blant hedningene og til hån blant alle land.
6Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen, til gryten som har skummet sitt i seg, og hvis skum ikke er blitt tatt ut av den! Ta det ut bit for bit; la ingen lodd falle over den.
7For hennes blod er i midten av henne; hun satte det oppå en stein; hun helte det ikke ut på bakken for å dekke det med støv.
8For at det skulle fremkalle vrede til å hevne seg, har jeg satt hennes blod oppå en stein, så det ikke skulle bli dekket.
9Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen! Jeg vil til og med gjøre brannbålet stort.
25Så si til dem: Så sier Herren Gud: Dere spiser med blod, løfter øynene mot idolene deres, og utøser blod: skal dere da eie landet?
26Dere stoler på sverdet deres, gjør avskyelighet, og krenker hver og en sin nabos kone: skal dere eie landet?
36Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet er utøst og din nakenhet avslørt gjennom ditt horeliv med dine elskere og med alle de motbydelige avgudsbilder, og ved dine barns blod som du ofret til dem,
12I deg har de tatt imot gaver for å utøse blod; du har tatt rente og ågerrente, og har grådig vunnet av dine naboer ved utpressing, og har glemt meg, sier Herren Gud.
13Se, derfor har jeg slått hendene sammen over de uærlige gevinster du har laget, og over blodet som har vært midt blant dere.
36Herren sa videre til meg: Menneskesønn, vil du dømme Aholah og Aholibah? Ja, forkynn for dem deres vederstyggeligheter;
37at de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender, og med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd, og har også latt sine sønner, som de fødte meg, gå gjennom ilden for dem, for å fortære dem.
6Dere har multiplisert de drepte i denne byen, og dere har fylt dens gater med de drepte.
7Derfor sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt midt i byen, de er kjøttet, og byen er gryten. Men jeg vil føre dere ut fra midten av den.
17Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sin ferd og sine gjerninger. Deres vei var for mitt ansikt som urenheten fra en menstruerende kvinne.
18Derfor utøste jeg min vrede over dem for det blodet de hadde utgytt i landet, og for sine avguder ved hvilke de hadde gjort det urent.
23Herrens ord kom til meg, og sa:
24Menneskesønn, si til henne: Du er det land som ikke er renset, som heller ikke har fått regn på dagen for harme.
2Menneskesønn, la Jerusalem få vite om sine avskyeligheter,
23For jeg vil sende pest i henne og blod i hennes gater; og de sårede skal bli dømt midt i henne ved sverdet fra alle kanter; og de skal vite at jeg er Herren.
22Og i alle dine avskyeligheter og din utroskap har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå i ditt blod.
23Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
13For profetenes synder, og prestenes misgjerninger, som har utøst de rettferdiges blod iblant henne.
30Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vanhelliger dere dere selv etter fedrenes måte? Og driver dere utukt ved deres avskyelige handlinger?
3Menneskesønn, disse mennene har satt opp sine avguder i hjertet sitt, og plassert snublesteinen til deres skyldighet rett foran seg: Skal jeg da bli spurt av dem i det hele tatt?
4Derfor skal du tale til dem og si: Så sier Herren Gud: Hver mann i Israels hus som setter opp sine avguder i hjertet sitt, og plasserer sin skyldighets snublestein rett foran seg, og kommer til profeten; jeg, Herren, vil svare ham i forhold til mengden av hans avguder,
11Denne byen skal ikke være deres gryte, og dere skal ikke være kjøttet i dens midte. Jeg vil dømme dere ved Israels grenser.
27Fyrstene hennes midt iblant henne er som ulver som river sitt bytte i stykker, for å utøse blod, og for å ødelegge sjeler, for å oppnå uærlig vinning.
28Og hennes profeter har pusset over dem med løgnaktig mørtel, som ser tomhet og forutsier løgner for dem, og sier: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt.
9Da sa han til meg: Urettferdigheten til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blod, og byen full av perversitet; for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser det ikke.
21Hvordan har den trofaste byen blitt en skjøge! Den var full av dom; rettferdighet bodde i den, men nå mordere.
6Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, og vend dere bort fra deres avguder; og vend deres ansikter bort fra alle deres vederstyggeligheter.
3De sier: «Det er ikke nær; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet i den.»
1Ve til den byen som er uren og forurenset, til den undertrykkende byen!
3Nå er enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede over deg, og vil dømme deg etter dine veier, og jeg vil gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyeligheter, derfor vil jeg redusere deg; mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke vise barmhjertighet.
8Og mange nasjoner skal passere forbi denne byen, og de skal spørre hverandre: Hvorfor har Herren gjort dette mot denne store byen?
39For da de hadde drept sine barn for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanære den; og se, slik har de gjort midt i mitt hus.
1Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og røveri; byttet flyttes aldri bort.
27Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også dette talte deres fedre synd mot meg ved å være troløse mot meg.
21Men de som følger hjertet etter de avskyelige tingene og styggedommene, vil jeg legge deres handlinger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved misgjerning!
17Herrens ord kom til meg, og sa:
45Og de rettferdige menn skal dømme dem etter skikken for ekteskapsbrytere og etter skikken for kvinner som utgyter blod; fordi de er ekteskapsbrytere, og blod er på deres hender.
18Du har vanhelliget dine helligdommer ved dine mange synder, ved din urettferdige handel; derfor vil jeg sende en ild fra deg, den skal fortære deg, og jeg vil gjøre deg til aske på jorden for øynene på alle dem som ser deg.
43Fordi du ikke husket dine ungdoms dager, men skapte uro i meg gjennom alle disse tingene, skal du, se, stå til ansvar for din ferd, sier Herren Gud. Du skal ikke føre denne skamløsheten over alle dine avskyeligheter.
9I deg er det menn som sprer ondsinnede rykter for å utøse blod: I deg spiser de på fjellene: midt i deg begår de skjenselsdåd.
11Herrens ord kom til meg igjen, og sa,