Esekiel 45:3

KJV 1769 norsk

Og av dette målet skal du måle lengden til femogtyve tusen, og bredden til ti tusen: og i det skal helligdommen og det aller helligste være.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Av dette målet skal du måle en lengde på 25 000 stenger og en bredde på 10 000 stenger; i det skal helligdommen og det aller helligste være.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Av dette målet skal du måle opp 25 000 alen i lengde og 10 000 i bredde. I det skal helligdommen være, det aller helligste.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Av dette målet skal du måle opp tjuefem tusen i lengden og ti tusen i bredden, og i det skal helligdommen være, det aller helligste.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Fra dette området skal du måle opp en lengde på 25 000 alen og en bredde på 10 000 alen, hvor det aller helligste, helligdommen, skal ligge.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Av dette målet skal du måle en lengde på tjuefem tusen og en bredde på ti tusen: og i det skal det være helligdommen og det aller helligste sted.

  • Norsk King James

    Og av dette målet skal du måle lengden på fem og tjue tusen, og bredden på ti tusen: og i det skal helligdommen og det aller helligste være.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fra dette målet skal du måle en lengde på 25 000 og en bredde på 10 000, og innenfor dette skal helligdommen stå, det Allerhelligste.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Av dette skal du måle en lengde på tjuefem tusen alen og en bredde på ti tusen alen, hvor helligdommen skal være, det aller helligste.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Av denne målingen skal du måle lengden på tjuefem tusen, og bredden på ti tusen: og i det skal helligdommen og det aller helligste være.

  • o3-mini KJV Norsk

    Av dette mål skal du måle 25 000 i lengde og 10 000 i bredde; i det området skal helligdommen og det aller helligste ligge.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Av denne målingen skal du måle lengden på tjuefem tusen, og bredden på ti tusen: og i det skal helligdommen og det aller helligste være.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Fra dette målet skal du måle opp en lengde på tjuefem tusen og en bredde på ti tusen, og det skal være plass til helligdommen, det aller helligste.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From this measured area, you are to measure twenty-five thousand cubits in length and ten thousand cubits in width. Within it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Fra dette området skal du måle en lengde på 25 000 alen og en bredde på 10 000 alen, hvor det hellige templet skal stå.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og fra dette Maal skal du maale i Længden fem og tyve tusinde, og i Bredden ti tusinde, og deri skal Helligdommen være, (ja) det Allerhelligste.

  • KJV1611 – Modern English

    And from this measurement, you shall measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

  • King James Version 1611 (Original)

    And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Av denne målingen skal du måle en lengde på tjuefem tusen og en bredde på ti tusen: og i den skal helligdommen være, som er aller helligste.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Efter denne målingen skal dere måle: lengden er tjuefem tusen, bredden ti tusen, og i det er helligdommen, det aller helligste.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Etter denne målestokken skal du måle en lengde på tjuefem tusen og en bredde på ti tusen: og i det skal helligdommen, det aller helligste, være.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Av denne målingen skal det måles et område på tjuefem tusen lang og ti tusen bred, og der skal det være det hellige stedet, selve det høyhellige.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And of this measure{H4060} shalt thou measure{H4058} a length{H753} of five{H2568} and twenty{H6242} thousand,{H505} and a breadth{H7341} of ten{H6235} thousand:{H505} and in it shall be the sanctuary,{H4720} which is most{H6944} holy.{H6944}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And of this measure{H4060} shalt thou measure{H4058}{(H8799)} the length{H753} of five{H2568} and twenty{H6242} thousand{H505}, and the breadth{H7341} of ten{H6235} thousand{H505}: and in it shall be the sanctuary{H4720} and the most{H6944} holy{H6944} place.

  • Coverdale Bible (1535)

    And from this meausre, namely of xxv M metteroddes longe, and x M brode, thou shalt measure, wherin the Sanctuary and the holiest of all maye stonde.

  • Geneva Bible (1560)

    And of this measure shalt thou measure the length of fiue and twentie thousande, and the breadth of tenne thousande: and in it shalbe the Sanctuarie, and the most holy place.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of this measure shalt thou measure, namely of the length of twentie & fiue thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shalbe the sanctuarie and the most holy place.

  • Authorized King James Version (1611)

    And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary [and] the most holy [place].

  • Webster's Bible (1833)

    Of this measure shall you measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And by this measure thou dost measure: the length `is' five and twenty thousand, and the breadth ten thousand: and in it is the sanctuary, the holy of holies.

  • American Standard Version (1901)

    And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.

  • American Standard Version (1901)

    And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.

  • Bible in Basic English (1941)

    And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy.

  • World English Bible (2000)

    Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From this measured area you will measure a length of eight and a quarter miles and a width of three and one-third miles; in it will be the sanctuary, the most holy place.

Henviste vers

  • Esek 48:10 : 10 Og for dem, nemlig for prestene, skal denne hellige gaven være; mot nord skal den være femogtyve tusen i lengde, og mot vest ti tusen i bredde, og mot øst ti tusen i bredde, og mot sør femogtyve tusen i lengde: og Herrens helligdom skal være midt i den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 45:1-2
    2 vers
    88%

    1 Når dere deler ut landet som arv, skal dere gi et offer til Herren, en hellig del av landet: lengden skal være femogtyve tusen staver, og bredden ti tusen. Dette skal være hellig innen alle dets grenser rundt omkring.

    2 Av dette skal det være fem hundre i lengde og fem hundre i bredde for helligdommen, kvadratisk rundt omkring; og femti alen rundt som forstad.

  • Esek 48:8-10
    3 vers
    84%

    8 Ved grensen til Juda, fra østsiden til vestsiden, skal det være gaven som dere skal gi, femogtyve tusen måleenheter i bredde, og i lengde som en av de andre delene, fra østsiden til vestsiden: og helligdommen skal være midt i den.

    9 Gaven som dere skal gi til Herren skal være femogtyve tusen i lengde, og ti tusen i bredde.

    10 Og for dem, nemlig for prestene, skal denne hellige gaven være; mot nord skal den være femogtyve tusen i lengde, og mot vest ti tusen i bredde, og mot øst ti tusen i bredde, og mot sør femogtyve tusen i lengde: og Herrens helligdom skal være midt i den.

  • Esek 42:19-20
    2 vers
    83%

    19 Han vendte seg deretter mot vestsiden og målte fem hundre stenger med målepinnen.

    20 Han målte alle fire sidene: det hadde en mur rundt om, fem hundre stenger lang og fem hundre bred, for å skille mellom helligdommen og det profane stedet.

  • Esek 41:1-5
    5 vers
    83%

    1 Deretter førte han meg til tempelet, og målte pilarene, seks alen bred på den ene siden, og seks alen bred på den andre siden, som var bredden på tabernaklet.

    2 Og døråpningen var ti alen bred; og sidene av døren var fem alen på den ene siden, og fem alen på den andre siden. Han målte også lengden til førti alen, og bredden, tjue alen.

    3 Deretter gikk han videre inn og målte dørstolpen, to alen; og døren, seks alen; og bredden av døren, syv alen.

    4 Så målte han lengden, tjue alen; og bredden, tjue alen, foran tempelet, og sa til meg: Dette er det aller helligste.

    5 Deretter målte han veggen til huset, seks alen; og bredden på hvert sidekammer var fire alen rundt hele huset på hver side.

  • Esek 45:4-6
    3 vers
    82%

    4 Den hellige delen av landet skal være for prestene, tjenere i helligdommen, de som kommer nær for å tjene Herren: og det skal være et sted for deres hus, og et hellig sted for helligdommen.

    5 Og de femogtyve tusen i lengde, og de ti tusen i bredde, skal også levittene, Herrens tjenere, ha for seg selv, som en eiendom for tjue kamre.

    6 Og dere skal tildele byen en eiendom, fem tusen bred og femogtyve tusen lang, ved siden av offeret til den hellige del: det skal være for hele Israels hus.

  • Esek 48:15-17
    3 vers
    79%

    15 Og de fem tusen som er igjen i bredden ved femogtyve tusen, skal være et profant område for byen, for bolig og for forsteder: og byen skal være midt i dem.

    16 Og dette skal være målene for det; nordsiden fire tusen fem hundre, og sørsiden fire tusen fem hundre, og på østsiden fire tusen fem hundre, og vestsiden fire tusen fem hundre.

    17 Og forstedene til byen skal være mot nord to hundre femti, og mot sør to hundre femti, og mot øst to hundre femti, og mot vest to hundre femti.

  • Esek 48:20-21
    2 vers
    78%

    20 Hele gaven skal være femogtyve tusen ganger femogtyve tusen: dere skal gi den hellige gaven kvadratisk, med byens eiendom.

    21 Og resten skal være for fyrsten, på den ene siden og på den andre siden av den hellige gaven, og av byens eiendom, overfor de femogtyve tusen av gaven mot østgrensen, og vestover overfor de femogtyve tusen mot vestgrensen, overfor delene for fyrsten: og det skal være den hellige gaven; og helligdommen i huset skal være midt i den.

  • Esek 48:13
    77%

    13 Og overfor prestenes grense skal levittene ha femogtyve tusen i lengde, og ti tusen i bredde: hele lengden skal være femogtyve tusen, og bredden ti tusen.

  • Esek 40:47-48
    2 vers
    76%

    47 Så målte han gården, hundre alen lang, og hundre alen bred, firkantet; og alteret som var foran huset.

    48 Og han førte meg til forgangen til huset, og målte hver søyle i forgangen, fem alen på denne siden, og fem alen på den siden: og bredden på porten var tre alen på denne siden, og tre alen på den siden.

  • Esek 42:15-17
    3 vers
    75%

    15 Nå når han hadde avsluttet målingen av det indre huset, førte han meg ut mot porten som vender mot øst, og målte den rundt om.

    16 Han målte østsiden med målepinnen, fem hundre stenger, med målepinnen rundt om.

    17 Han målte nordsiden, fem hundre stenger, med målepinnen rundt om.

  • Esek 41:12-15
    4 vers
    75%

    12 Bygningen som var foran det adskilte stedet mot vest var sytti alen bred; og veggen til bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden var nitti alen.

    13 Så målte han huset, hundre alen langt; og det adskilte stedet, og bygningen med deres vegger, hundre alen langt.

    14 Også bredden på husets fasade og det adskilte stedet mot øst var hundre alen.

    15 Og han målte lengden på bygningen mot det adskilte stedet som var bak det, og galleriene på den ene siden og på den andre siden, hundre alen, med det indre tempelet og portikene til gården.

  • 4 Mos 35:5
    75%

    5 Og dere skal måle utenfor byen på østsiden to tusen alen, på sørsiden to tusen alen, på vestsiden to tusen alen og på nordsiden to tusen alen; byen skal være i midten. Dette skal være deres marker.

  • 2 Krøn 3:8
    75%

    8 Øverste helligdommen, hvis lengde var lik bredden av huset, tjue alen, og bredden tjue alen, kledde han med fint gull, som tilsvarte seks hundre talenter.

  • Esek 40:29-30
    2 vers
    74%

    29 Og de små kamrene i den, søylene i den, og buene i den, etter disse målene: og det var vinduer i den og i buene rundt omkring: den var femti alen lang, og fem og tyve alen bred.

    30 Og buene rundt omkring var fem og tyve alen lange, og fem alen brede.

  • Esek 40:33
    74%

    33 Og de små kamrene i den, søylene i den, og buene i den, var etter disse målene: og det var vinduer i den og i buene rundt omkring: den var femti alen lang, og fem og tyve alen bred.

  • 2 Mos 28:16
    74%

    16 Det skal være firkantet, doblet; en håndbredde i lengde og en håndbredde i bredde.

  • Esek 40:35-36
    2 vers
    74%

    35 Og han førte meg til den nordlige porten, og målte den etter disse målene;

    36 De små kamrene i den, søylene i den, og buene i den, og vinduene i den rundt omkring: lengden var femti alen, og bredden fem og tyve alen.

  • 1 Kong 6:17
    73%

    17 Huset, som var templet foran, var førti alen langt.

  • Esek 48:30
    73%

    30 Og dette er byens utganger på nordsiden, fire tusen fem hundre måleenheter.

  • Esek 42:2
    73%

    2 Foran, langs en lengde på hundre alen, var den nordlige døren, og bredden var femti alen.

  • 2 Mos 30:2
    73%

    2 Det skal være én alen langt og én alen bredt; det skal være firkantet, og to alen høyt. Hornene skal være i ett stykke med det.

  • 1 Kong 6:20
    73%

    20 Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; han kledde det med rent gull, og det samme gjorde han med alteret som var av sedertre.

  • Esek 41:10
    73%

    10 Og mellom kamrene var det tjue alens bredde rundt hele huset på hver side.

  • Esek 40:21
    72%

    21 Og de små kamrene i den var tre på denne siden og tre på den siden; og søylene og buene i den var etter målet av den første porten: dens lengde var femti alen, og bredden fem og tyve alen.

  • 2 Krøn 3:3
    72%

    3 Dette er de målene Salomo ble veiledet til for byggingen av Guds hus: Lengden, i alen etter det første målet, var seksti alen, og bredden tjue alen.

  • 1 Kong 6:3
    72%

    3 Forhallen foran templet til huset var tjue alen lang, som husets bredde; og ti alen bred var den foran huset.

  • Esek 46:22
    72%

    22 I de fire hjørnene av forgården var det sammenkoblede gårdsplasser som var førti alen lange og tretti alen brede; disse fire hjørnene hadde samme mål.

  • 2 Mos 27:18
    72%

    18 For gården skal være hundre alen lang og femti alen bred overalt, fem alen høy, laget av fint tvunnet lin og sokler av bronse.

  • Esek 40:12
    72%

    12 Plassen foran de små kamrene var en alen på denne siden, og plassen var en alen på den siden: og de små kamrene var seks alen på denne siden, og seks alen på den siden.