Esra 6:19
Og fangenskapets barn holdt påsken den fjortende dagen i den første måneden.
Og fangenskapets barn holdt påsken den fjortende dagen i den første måneden.
De hjemvendte holdt påsken den fjortende dagen i den første måneden.
De hjemvendte holdt påskefesten den fjortende dagen i den første måneden.
De hjemvendte fra fangenskapet holdt påske den fjortende dagen i den første måneden.
De tilbakevendte fangene feiret påske den fjortende dagen i den første måneden, til minne om sin befrielse.
Og de tilbakevendte holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
Og fangenskapets barn feiret påsken den fjortende dagen i den første måneden.
De bortførte holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
De som hadde vendt tilbake fra eksilet, feiret påske på den fjortende dagen i den første måneden.
Og de som hadde blitt fri fra fangenskapet, holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
Og de bortførte israelittene feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
Og de som hadde blitt fri fra fangenskapet, holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
Og de hjemvendte feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
The exiles celebrated the Passover on the fourteenth day of the first month.
De som hadde vendt tilbake fra fangenskapet, holdt påske på den fjortende dagen i den første måneden.
Og de Folk, som havde været bortførte, holdt Paaske paa den fjortende (Dag) i den første Maaned.
And the children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
Barna av fangenskapet holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
Og de tilbakevendte fra fangenskapet feiret påsken den fjortende dagen i den første måneden,
Og de tilbakevendte holdt påske på den fjortende dagen i den første måneden.
Og Israels barn som hadde kommet tilbake, holdt påskehøytiden på den fjortende dagen i den første måneden.
And the children{H1121} of the captivity{H1473} kept{H6213} the passover{H6453} upon the fourteenth{H702} [day] of the first{H7223} month.{H2320}
And the children{H1121} of the captivity{H1473} kept{H6213}{(H8799)} the passover{H6453} upon the fourteenth{H702}{H6240} day of the first{H7223} month{H2320}.
And the children of the captyuite helde Passeouer vpon the fourtenth daye of the first moneth:
And the childre of the captiuitie kept the Passeouer on ye fourtenth day of the first moneth.
And the children of the captiuitie held Passouer vpon the foureteenth day of the first moneth.
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth [day] of the first month.
The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth [day] of the first month.
And the sons of the captivity make the passover on the fourteenth of the first month,
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth `day' of the first month.
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth [day] of the first month.
And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth [day] of the first month.
The exiles observed the Passover on the fourteenth day of the first month.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 For prestene og levittene hadde renset seg, alle var rene, og slaktet påskelammet for alle fangenskapets barn, for sine brødre prestene, og for seg selv.
21 Og Israels barn, som hadde vendt tilbake fra fangenskap, og alle som hadde skilt seg fra hedningenes urenhet i landet for å søke Herren, Israels Gud, spiste,
22 Og holdt de usyrede brøds høytid i sju dager med glede: for Herren hadde gitt dem glede, og vendt Assyriakonungens hjerte til dem, for å styrke deres hender i arbeidet med Guds hus, Israels Gud.
16 Og på den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren.
17 Og på den femtende dagen i samme måned er festen: I syv dager skal det spises usyret brød.
1 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden det andre året etter at de hadde kommet ut av landet Egypt, og sa:
2 La også Israels barn holde påsken til den fastsatte tid.
3 Den fjortende dagen i denne måneden, om kvelden, skal dere holde den til den fastsatte tid: i samsvar med alle ritualene for den, og i samsvar med alle seremoniene for den, skal dere holde den.
4 Og Moses talte til Israels barn at de skulle holde påsken.
5 Og de holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden om kvelden i Sinai-ørkenen: i samsvar med alt Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn det slik.
5 På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
6 Og på den femtende dagen i den samme måneden er festen for usyret brød for Herren: i sju dager skal dere spise usyret brød.
21 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid på sju dager; usyret brød skal spises.
1 Josiah holdt en påskehøytid for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet på den fjortende dagen i den første måneden.
16 Så hele Herrens tjeneste ble gjort i stand den dagen, for å holde påskehøytiden og ofre brennoffer på Herrens alter, i henhold til kong Josiahs befaling.
17 Israelittene som var tilstede, holdt påsken på den tiden, og de usyrede brøds fest i syv dager.
18 Det hadde ikke vært noen påske som denne i Israel siden Samuels dager, heller ikke hadde noen av Israels konger holdt en slik påske som Josiah gjorde, sammen med prestene, levittene, hele Juda og Israel som var til stede, og Jerusalems innbyggere.
19 Denne påsken ble holdt i Josiahs attende regjeringsår.
11 Den fjortende dagen i den andre måneden om kvelden skal de holde den, og spise den med usyret brød og bitre urter.
12 De skal ikke la noe bli igjen til morgenen, heller ikke skal de brekke noen knokkel av den: i samsvar med alle forskriftene for påsken skal de holde den.
15 Så slaktet de påskelammet på den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene skammet seg og helliget seg og bar frem brennofferet til Herrens hus.
2 For kongen hadde rådført seg med sine høvdinger og hele menigheten i Jerusalem om å feire påsken i den andre måneden.
3 For de kunne ikke feire den på den vanlige tiden, fordi prestene ikke hadde helliget seg tilstrekkelig, og folket hadde heller ikke samlet seg i Jerusalem.
10 Og Israels barn slo leir i Gilgal og feiret påsken den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
21 Kongen befalte hele folket og sa: «Hold påsken for Herren deres Gud, slik det står skrevet i denne paktsboken.»
22 Det har ikke vært holdt en slik påske siden dommerne dømte Israel, verken i Israels kongers eller i Judas kongers dager.
23 Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
1 Hold måneden Abib i ære, og hold påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
16 Og Israels barn, prestene, levittene, og de andre barna av fangenskapet, holdt innvielsen av dette Guds hus med glede,
17 På den trettende dagen i måneden Adar gjorde de dette, og på den fjortende dagen hvilte de, og gjorde det til en dag med fest og glede.
18 Men jødene i Susa samlet seg på den trettende og den fjortende dagen, og på den femtende dagen hvilte de, og gjorde det til en dag med fest og glede.
19 Derfor gjorde jødene på landsbygda, de som bodde i byer uten murer, den fjortende dagen i måneden Adar til en dag med glede og fest, og til en god dag, hvor de sendte hverandre gaver.
15 på den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året til kong Darius.
18 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden om kvelden, skal dere spise usyret brød, til den enogtyvende dagen i måneden om kvelden.
21 for å etablere blant dem at de årlig skulle feire den fjortende og femtende dagen i måneden Adar.
18 Og de satte prestene i deres avdelinger, og levittene i deres skift, for tjenesten for Gud i Jerusalem; som det er skrevet i Moseboken.
16 Og barna blant fangene gjorde som foreslått. Presten, med noen av høvdingene fra fedrenes hus, etter sine fedres hus, alle ved navn, var atskilte og satte seg den første dagen i den tiende måneden for å granske saken.
6 Og dere skal holde det til den fjortende dagen i samme måned: og hele forsamlingen av Israels menighet skal slakte det om kvelden.
5 Så ble det besluttet å sende ut kunngjøring over hele Israel, fra Beer-Seba til Dan, om at de skulle komme for å feire påsken for Herren, Israels Gud, i Jerusalem. For det hadde vært lang tid siden det ble feiret slik det var skrevet.
31 Deretter dro vi fra elven Ahava på den tolvte dagen i den første måneden for å dra til Jerusalem, og vår Guds hånd var over oss, og han reddet oss fra fienden og de som lå i bakhold langs veien.
9 For på den første dagen i den første måneden begynte han å dra opp fra Babylon, og på den første dagen i den femte måneden kom han til Jerusalem, på grunn av Guds gode hånd over ham.
15 Og Jehosadak ble ført i fangenskap da Herren bortførte Juda og Jerusalem ved Nebukadnesar.
1 Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann til Jerusalem.
1 På den tjuefjerde dagen i denne måneden samlet Israels barn seg, fastet, kledde seg i sekk og hadde jord på seg.
18 Og dag etter dag, fra den første dagen til den siste, leste han fra Guds lovbok. Og de holdt festen i syv dager; og på den åttende dagen var det en høytidsforsamling slik det var bestemt.
17 De begynte på den første dagen i den første måneden å hellige, og på den åttende dagen av måneden kom de til Herrens forhall, så de helliget Herrens hus i åtte dager; og på den sekstende dagen av den første måneden var de ferdige.
27 vedtok jødene og tok på seg, og på sin etterkommer, og på alle som sluttet seg til dem, at de ikke skulle unnlate å feire de to dagene etter deres skriv, og etter den fastsatte tiden hvert år;
7 Så kom dagen for det usyrede brød, da påskelammet skulle slaktes.