Galaterbrevet 4:6
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, og den roper: Abba, Far.
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, og den roper: Abba, Far.
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i hjertene deres, som roper: Abba, Far!
Fordi dere er barn, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Søns Ånd inn i deres hjerter, som roper: Abba! Far!
Fordi dere nå er Guds barn, har Gud sendt sin Søns ånd inn i hjertene deres, som roper: Abba, Far.
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Søns ånd inn i deres hjerter, som roper: Abba, Far.
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, og den roper: Abba, Far!
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper, «Abba, Far.»
Fordi dere er sønner, har Gud sendt åndens Ånd av sin Sønn inn i hjertene våre, som roper: Abba, Far.
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: Abba, Far.
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt ut sin Sønnes ånd til deres hjerter, og den roper: Abba, Far.
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: Abba, Far!
Because you are sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, 'Abba, Father.'
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i hjertene deres, som roper: Abba, Far!
Men eftersom I da ere Sønner, haver Gud udsendt sin Søns Aand i eders Hjerter, som raaber: Abba, Fader!
And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying, 'Abba, Father.'
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Og fordi dere er barn, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i hjertene deres, som roper: "Abba, Far!"
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns ånd inn i våre hjerter, som roper: 'Abba, Far!'
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: Abba, Far.
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt ut sin Sønns Ånd i våre hjerter som roper: Abba, Far.
Be cause ye are sonnes God hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth Abba father.
For so moch the as ye are children, God hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes, which cryeth: Abba, deare father.
And because ye are sonnes, God hath sent foorth the Spirit of his Sonne into your heartes, which crieth, Abba, Father.
Because ye are sonnes, God hath sent the spirite of his sonne into your heartes, crying, Abba, father.
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba,{Abba is a Greek spelling for the Chaldee word for "Father" or "Daddy" used in a familiar, respectful, and loving way.} Father!"
and because ye are sons, God did send forth the spirit of His Son into your hearts, crying, `Abba, Father!'
And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
And because you are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, saying, Abba, Father.
And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!"
And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, who calls“Abba! Father!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For alle som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.
15For dere har ikke fått trelldommens ånd så dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, som gjør at vi roper: Abba, Far.
16Ånden selv vitner med vår ånd at vi er Guds barn.
17Og hvis vi er barn, er vi også arvinger; arvinger til Gud og medarvinger med Kristus; så sant vi lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort med ham.
7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og er du sønn, da er du også arving ved Gud, gjennom Kristus.
1Jeg sier altså, at arvingen, så lenge han er et barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt.
2Men han er under oppdragelse av veiledere og forvaltere inntil den tid som er fastsatt av faren.
3Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi slaver under verdens grunnkrefter.
4Men da tidens fylde kom, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
5for å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne motta barnekår.
26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.
1Se, hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn. Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.
2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke klart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbarer seg, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.
18og jeg vil være en Far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren, den Allmektige.
30Men hva sier Skriften? Driv ut trellkvinnen og hennes sønn: for trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.
31Så da, brødre, vi er ikke trellkvinnens barn, men den fris.
14Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine elskede barn.
15For om dere skulle ha ti tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre: for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.
13På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, for han har gitt oss av sin Ånd.
29Og hvis dere hører Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvtagere i henhold til løftet.
14for at velsignelsen til Abraham skulle komme over hedningene i Kristus Jesus, så vi kunne få Åndens løfte ved tro.
9I dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss, at Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden, for at vi skal leve ved ham.
10I dette er kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
20For det er ikke dere som taler, men det er deres Fars Ånd som taler gjennom dere.
16Derfor er arven av tro, for at den kan være av nåde, slik at løftet kan være fast for hele ætten, ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som har troen til Abraham, som er far til oss alle.
22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.
7Så skal dere vite at de som har tro, de er Abrahams barn.
5Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er gitt oss.
36Hvis da Sønnen frigjør dere, skal dere virkelig bli fri.
23Og ikke bare det, men også vi som har Åndens førstegrøde, vi sukker også i oss selv mens vi venter på barnekåret, vår kropp sin forløsning.
9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke ham til.
28Men nå, brødre, som Isak var vi barn av løftet.
19Mine små barn, som jeg igjen lider fødselssmerter for, inntil Kristus blir dannet i dere,
1Hva skal vi da si at Abraham, vår forfar etter kjødet, har oppnådd?
5Han forutbestemte oss til barnekår ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag,
6til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i Den elskede.
1Hør, barn, på en fars veiledning, og gi akt for å få forstand.
6én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i dere alle.
4Dere er av Gud, mine barn, og har seiret over dem, for han som er i dere, er større enn han som er i verden.
4Og dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem med Herrens oppdraelse og formaning.
5For til hvilken av englene har han noen gang sagt: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg? Og igjen: Jeg vil være en Far for ham, og han skal være en Sønn for meg?
18For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.
7Hvis dere tåler tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som ikke blir tuket av sin far?
27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg har kommet fra Gud.
16ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener, som en kjær bror, spesielt for meg, men enda mer for deg, både i kraft av naturlig samhold og i Herren.
4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra denne nåværende onde verden, etter Guds, vår Fars, vilje.
9Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som tuktet oss, og vi hadde respekt for dem. Skal vi da ikke mye mer underordne oss under åndenes Far og leve?
14For dette bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesus Kristi Far,
1Det er da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
8og som har gjort oss kjent med deres kjærlighet i Ånden.