1 Mosebok 11:1
Hele jorden hadde ett språk og ett sett av ord.
Hele jorden hadde ett språk og ett sett av ord.
Hele jorden hadde ett språk og én og samme tale.
Hele jorden hadde samme språk og samme ord.
Hele jorden hadde ett språk og samme ord.
På denne tid var hele jorden ett språk og hadde ett felles tale.
Og hele jorden hadde ett språk og én tale.
Hele jorden hadde ett språk og én tale.
Hele jorden hadde ett språk og én tale.
Hele jorden hadde ett språk og samme tale.
Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.
Og hele jorden var forent i ett språk og brukte en felles tale.
Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.
Hele jorden hadde ett språk og samme ordforråd.
Now the whole earth had one language and a common speech.
Hele jorden hadde ett språk og felles ord.
Og al Jorden havde eet Tungemaal og eens Tale.
And the whole earth had one language and one speech.
And the whole earth was of one language, and of one speech.
Hele jorden hadde ett språk og felles ord.
Hele jorden hadde ett språk og de samme ordene.
Hele jorden hadde ett språk og samme tale.
Og hele jorden hadde ett språk og ett tungemål.
And all the world was of one tonge and one language.
Morouer all the worlde had one tonge & language.
Then the whole earth was of one language and one speache.
And all the whole earth was of one language and lyke speache.
¶ And the whole earth was of one language, and of one speech.
The whole earth was of one language and of one speech.
And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,
And the whole earth was of one language and of one speech.
And the whole earth was of one language and of one speech.
And all the earth had one language and one tongue.
The whole earth was of one language and of one speech.
The Dispersion of the Nations at Babel The whole earth had a common language and a common vocabulary.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Det skjedde da de dro østfra at de fant en slette i landet Sinear og bosatte seg der.
3De sa til hverandre: Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig. De brukte murstein som stein og bek som mørtel.
4Så sa de: Kom, la oss bygge en by og et tårn som når opp til himmelen, så vi kan skape oss et navn, for at vi ikke skal bli spredt over hele jorden.
5Da kom Herren ned for å se byen og tårnet som menneskene hadde bygd.
6Herren sa: Se, folket er ett, og de har alle ett språk; og dette er bare begynnelsen på det de vil gjøre. Nå vil ingenting de har bestemt seg for å gjøre, være umulig for dem.
7Kom, la oss gå ned og forvirre deres språk, så de ikke forstår hverandres tale.
8Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
9Derfor ble byen kalt Babel, for der forvirret Herren språket på hele jorden, og derfra spredte Herren dem over hele jorden.
6Da dette ryktet spredte seg, kom mengden sammen og ble forvirret, fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
7Og de var alle forundret og undret seg, og sa til hverandre: Se, er ikke alle disse som taler galileere?
8Hvordan kan vi da høre hver enkelt av oss vårt eget morsmål?
5Fra disse ble de sjøfarende folkeslagene fordelt i deres land, hver etter sitt språk, i sine familier og folkeslag.
1I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
2Og jorden var uten form og tom, og mørket lå over dypet. Og Guds Ånd svevde over vannene.
9Og Gud sa: «La vannene under himmelen samles på ett sted, og la det tørre landet komme til syne.» Og det var slik.
10Og Gud kalte det tørre landet Jord, og samlingen av vannene kalte han Hav. Og Gud så at det var godt.
19Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, fordi i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
20Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jera,
9For da vil jeg gi folkene et rent språk, så de alle kan påkalle Herrens navn, for å tjene ham énskilt.
31Dette er sønnene til Sem, etter deres familier, språk, land og folkeslag.
32Dette er familiene til Noahs sønner, etter sin slektshistorie, i sine nasjoner. Og fra dem ble nasjonene spredt utover jorden etter storflommen.
4Og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem å tale.
1Det skjedde da menneskene begynte å bli mange på jorden, og de fikk døtre,
12Og de var alle forundret og i tvil, og sa til hverandre: Hva kan dette bety?
25Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
6Og Gud sa: «La det bli en hvelving midt i vannene, og la den skille vann fra vann.»
7Og Gud gjorde hvelvingen, og skilte vannene under hvelvingen fra vannene over hvelvingen. Og det var slik.
10Kusj fikk sønnen Nimrod; han begynte å bli en mektig mann på jorden.
1Og da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted med én sinn.
25Eber, Peleg, Reu,
15Og la dem være lys på himmelhvelvingen for å gi lys over jorden.» Og det var slik.
1Det skjedde i de dager da Amrafel var konge i Sinear, Arjok konge i Ellasar, Kedorlaomer konge i Elam, og Tidal konge over nasjoner.
11For med stammende lepper og på et annet språk skal han tale til dette folket.
19Dette er de tre sønnene til Noah, og fra dem ble hele jorden befolket.
1Slik ble himmelen og jorden fullført, med hele sin hærskare.