1 Mosebok 14:19
Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper!
Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper!
Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Gud, Den høyeste, himmelens og jordens eier.
Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Gud, Den høyeste, som eier himmel og jord.
Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Gud, Den høyeste, himmelens og jordens skaper!
Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, som har skapt himmel og jord.
Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, Himmelens og jordens skaper.
Og han velsignet ham og sa: 'Velsignet være Abram av den Høyeste Gud, skaperen av himmel og jord.'
Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens skaper.
Han velsignet Abram og sa: 'Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens skaper.'
Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens eier.
Han velsignet ham og sa: «Velsignet er Abram, tilhørende den Høyeste Gud, herskeren over himmel og jord.»
Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens eier.
Han velsignet ham og sa: "Velsignet være Abram av Gud, Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord.
He blessed Abram and said, 'Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram av Gud, Den Høyeste, som eier himmel og jord!
Og han velsignede ham og sagde: Velsignet være Abram for den høieste Gud, som eier Himmel og Jord.
And he blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth;
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
Han velsignet ham og sa: "Velsignet være Abram av Gud, Den Høyeste, som eier himmel og jord.
Og han velsignet ham og sa: 'Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, himmelens og jordens eier;
Han velsignet ham, og sa: Velsignet være Abram av Gud Den Høyeste, som eier himmel og jord,
og velsignet Abram og sa: Må velsignelsen fra Gud Den Høyeste, himmelens og jordens skaper, hvile på deg, Abram.
And he blessed{H1288} him, and said,{H559} Blessed{H1288} be Abram{H87} of God{H410} Most High,{H5945} possessor{H7069} of heaven{H8064} and earth:{H776}
And he blessed{H1288}{(H8762)} him, and said{H559}{(H8799)}, Blessed{H1288}{(H8803)} be Abram{H87} of the most high{H5945} God{H410}, possessor{H7069}{(H8802)} of heaven{H8064} and earth{H776}:
blessed hym saynge. Blessed be Abram vnto the most hyghest God possessor of heauen and erth.
blessed him and sayde: Blessed be thou Abram vnto the most hye God possessor of heauen and earth.
Therefore he blessed him, saying, Blessed art thou, Abram, of God most high possessour of heauen and earth,
And blessed hym, saying: Blessed be Abram vnto the hygh God possessour of heauen and earth.
And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
and he blesseth him, and saith, `Blessed `is' Abram to God Most High, possessing heaven and earth;
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram:
He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
He blessed Abram, saying,“Blessed be Abram by the Most High God, Creator of heaven and earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Og lovet være Den Høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd. Abram ga ham tiendedel av alt.
21 Kongen av Sodoma sa til Abram: Gi meg folkene, og behold rikdommen selv.
22 Men Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg har løftet min hånd opp til Herren, Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper,
18 Og Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
1 For denne Melkisedek, konge av Salem, prest for den høyeste Gud, som møtte Abraham da han vendte tilbake etter kongenes nederlag, og velsignet ham;
2 Til hvem Abraham også ga en tiendedel av alt; først, ifølge oversettelsen, Konge av rettferdighet, og deretter også Konge av Salem, det vil si, Konge av fred;
14 og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg, og mangedoble deg.
18 Abraham skal jo visselig bli til et stort og mektig folkeslag, og alle jordens nasjoner skal velsignes gjennom ham.
1 Abraham var gammel og langt opp i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
4 Måtte han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, slik at du kan arve det landet hvor du nå er en fremmed, som Gud ga til Abraham.
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk; jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort, og du skal bli til velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
15 Dere er velsignet av Herren som skapte himmelen og jorden.
28 Måtte Gud gi deg av himmelens dugg, og jordens rikdom, og rikelig med korn og vin.
6 Men han som ikke regnes som deres etterkommer, mottok tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
3 Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:
1 Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn: Frykt ikke, Abram, jeg er ditt skjold og din veldig store lønn.
2 Og Abram sa: Herre Gud, hva vil du gi meg, siden jeg går barnløs, og arvtakeren i mitt hus er Eliezer fra Damaskus?
13 Herren stod øverst på den og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og din ætt det landet du ligger på.
3 Bo som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle eden jeg sverget til Abraham, din far.
34 Han sa: Jeg er Abrahams tjener.
35 Herren har rikelig velsignet min herre, og han er blitt stor. Han har gitt ham småfe, storfe, sølv, gull, tjenere, tjenestepiker, kameler og esler.
1 Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for meg og vær ulastelig.
3 Må Herren, som skapte himmel og jord, velsigne deg fra Sion.
7 Herren viste seg for Abram og sa: "Til din ætt vil jeg gi dette landet." Der bygde Abram et alter for Herren, som hadde vist seg for ham.
14 Og Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt seg fra ham: «Løft nå blikket og se fra der du er, mot nord, sør, øst og vest.
15 For hele landet du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
17 vil jeg i sannhet velsigne deg og gjøre din ætt meget tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd. Din ætt skal eie fiendenes porter.
18 Ved din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes, fordi du har lydt min røst.
8 Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det land hvor du er en fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.
17 Stå opp, vandre gjennom landet på langs og tvers, for jeg vil gi det til deg.»
7 Og han sa til ham: Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eiendom.
12 Abraham bøyde seg igjen foran folket i landet.
52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilba han Herren, bøyende seg til jorden.