1 Mosebok 27:28
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg, og jordens rikdom, og rikelig med korn og vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg, og jordens rikdom, og rikelig med korn og vin.
Må Gud gi deg av himmelens dugg og jordens fruktbarhet og rikelig med korn og vin.
Må Gud gi deg dugg fra himmelen og jordens fruktbarhet, overflod av korn og ny vin.
Må Gud gi deg av himmelens dugg og av jordens fruktbarhet, overflod av korn og ny vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, med korn og ny vin i overflod.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, og rikelig med korn og vin.
Derfor må Gud gi deg av himmelens dugg, og av jordens fedme, og overflod av korn og vin:
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, av korn og vin i overflod!
Må Gud gi deg dugg fra himmelen, den rikeste jordens fedme, og overflod av korn og ny vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og av jordens rikdom, og overflod av korn og vin.
Må Gud gi deg himmelens dugg, jordens overflod, rikelig med korn og vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og av jordens rikdom, og overflod av korn og vin.
Må Gud gi deg av himmelens dugg, av landets fruktbarhet, og overflod av korn og vin.
May God give you the dew of heaven and the richness of the earth, an abundance of grain and new wine.
Måtte Gud gi deg av himmelens dråper og jordens fruktbarhet, og rikelig med korn og vin.
Og Gud give dig af Himmelens Dug og af Jordens Fedme, og meget Korn og Most!
Therefore God give you of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and wine:
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
Gud gi deg av himmelens dugg, av jordens fruktbarhet, og mye korn og ny vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, og overflod av korn og vin.
Må Gud gi deg duggen fra himmelen, jordens fruktbarhet, og rikelig med korn og ny vin.
Måtte Gud gi deg himmelens dugg og jordens rikdom, korn og vin i fullt mål.
God geue the of ye dewe of heave and of the fatnesse of the erth and pletie of corne and wyne.
God geue the of the dew of heauen, and of the fatnesse of the earth, and plenteousnes of corne and wyne.
God giue thee therefore of the dewe of heauen, and the fatnesse of the earth, and plentie of wheate and wine.
God geue thee of the deawe of heauen, and of the fatnesse of the earth, and plentie of corne and wine.
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine:
May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Og Isak, hans far, svarte og sa til ham: Se, din bolig skal være jordens rikdom, og himmelens dugg ovenfra.
29La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg; vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg; forbannet være alle som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.
3Og Gud Den Allmektige velsigne deg, gjør deg fruktbar og mangfoldig, så du blir til en stor folkemengde.
4Måtte han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, slik at du kan arve det landet hvor du nå er en fremmed, som Gud ga til Abraham.
27Og han kom nærmere, og kysset ham; og han kjente duften av klærne hans og velsignet ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.
13Om Josef sa han: Velsignet er hans land av Herren med himmelens kostbare gaver, med dugg, og med djupen som ligger nedenunder,
11Og Herren skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av ditt liv, i frukten av ditt fe, og i frukten av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg.
12Herren skal åpne sitt gode skattkammer, himmelen, for å gi regn til ditt land i rette tid og velsigne alt ditt arbeid; og du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne selv.
4Velsignet skal være frukten av ditt liv, frukten av din jord, og frukten av ditt fe, økningen av ditt storfe, og flokkene av dine sauer.
5Velsignet skal dine kurver og dine lagre være.
25Ja, av din fars Gud, som skal hjelpe deg; og ved den Allmektige, som skal velsigne deg med himmelens velsignelser ovenfra, dybden som ligger under, brystenes velsignelser og morslivets.
26Din fars velsignelser har oversteget mine forfedres velsignelser opp til de evige høyder: de skal være over hodet til Josef og på pannen til ham som er utpekt blant sine brødre.
13Og han vil elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han vil også velsigne frukten av ditt morsliv, og frukten av din jord, ditt korn, din vin og din olje, avlingen av dine kyr og flokken av dine sauer, i det landet han sverget til dine fedre å gi deg.
8Herren skal befale velsignelsen over deg i dine forrådshus, og i alt du legger hånden din på; og han skal velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
23Da skal han gi regn til din såing og brød av jordens grøde, og det skal bli fett og rikt: på den dagen skal din buskap beite på store marker.
13Herren stod øverst på den og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og din ætt det landet du ligger på.
14Din ætt skal bli like tallrik som jordens støv, og du skal bre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle jordens slekter skal velsignes i deg og i din ætt.
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk; jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort, og du skal bli til velsignelse.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
28Israel skal da bo trygt alene; Jakobs kilde skal være på et kornrikt og vinrikt land; også hans himler skal gi dugg.
3Bo som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle eden jeg sverget til Abraham, din far.
4Og jeg vil gjøre din ætt så tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi din ætt alle disse landene. I din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet.
16og med de kostbare tingene av jorden og dens fylde, og med godviljen til ham som bodde i busken. La velsignelsen komme over Josefs hode og over pannen på ham som ble utvalgt blant sine brødre.
17vil jeg i sannhet velsigne deg og gjøre din ætt meget tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd. Din ætt skal eie fiendenes porter.
10Og du skal bringe det til din far, så han kan spise, og at han kan velsigne deg før han dør.
19Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper!
37Og Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har gjort ham til din herre, og alle hans brødre har jeg gitt ham til tjenere, og med korn og vin har jeg opprettholdt ham: hva skal jeg gjøre for deg, min sønn?
25Og han sa: Bring det nærmere meg, og jeg vil spise av min sønns vilt, så min sjel kan velsigne deg. Og han brakte det til ham, og han spiste; han brakte ham også vin, og han drakk.
30For det du hadde før jeg kom, var lite, men har nå vokst til mengde; Herren har velsignet deg siden jeg kom. Nå, når skal jeg skaffe for mitt eget hus også?
14og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg, og mangedoble deg.
15Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det landet du har gitt oss, slik du lovet våre fedre, et land som flyter med melk og honning.
7Bring meg vilt, og lag meg en velsmakende rett, så jeg kan spise og velsigne deg for Herren før jeg dør.