1 Mosebok 14:20
Og lovet være Den Høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd. Abram ga ham tiendedel av alt.
Og lovet være Den Høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd. Abram ga ham tiendedel av alt.
Og velsignet være Gud, Den høyeste, som har gitt dine fiender i din hånd. Og han gav ham tiende av alt.
Og velsignet være Gud, Den høyeste, som gav dine fiender i din hånd. Abram gav ham tiende av alt.
Og velsignet være Gud, Den høyeste, han som ga dine fiender i din hånd! Og Abram ga ham tiende av alt.
Lovet være Den høyeste Gud, som har overgitt dine fiender i din hånd." Abram ga ham tiende av alt han hadde tatt.
Velsignet være Den Høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd. Og Abram ga ham tiende av alt.
Og velsignet være den Høyeste Gud, som har overgitt fiendene dine i din hånd.' Og Abram ga ham tiende av alt.
Og velsignet være Den høyeste Gud, som ga dine fiender i din hånd; og Abram ga ham tiende av alt.
Og velsignet være Den høyeste Gud som ga dine fiender i din hånd.' Og Abram ga ham tiende av alt.
Velsignet være Den høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd.» Og Abram ga ham tiende av alt.
Og velsignet være den Høyeste Gud, som har overgitt dine fiender i dine hender. Han ga ham tiende av alt.
Velsignet være Den høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd.» Og Abram ga ham tiende av alt.
Og velsignet være Gud, Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd." Og Abram ga ham tiende av alt.
And blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand.' And Abram gave him a tenth of everything.
Og velsignet være Gud, Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd!» Og Abram gav ham tiende av alt.
Og velsignet være den høieste Gud, som gav dine Fjender i din Haand; og (Abram) gav ham Tiende af Alt.
And blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand. And he gave him tithes of all."
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
Og velsignet være Gud, Den Høyeste, som har gitt dine fiender i din hånd." Abram ga ham tiende av alt.
og velsignet være Den Høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd.' Og Abram ga ham tiende av alt.
og velsignet være Gud Den Høyeste, som har gitt dine fiender i din hånd. Og Abram ga ham tiende av alt.
Må Gud Den Høyeste bli hyllet, som har gitt dine fiender i din hånd. Da ga Abram ham en tiendedel av alt.
And blessed be God the most hyghest which hath delyvered thyne enimies in to thy handes. And Abra gaue hym tythes of all.
And praysed be God the Hyest, which hath delyuered thine enemies in to thy handes. And Abram gaue him tythes of all.
And blessed be the most high God, which hath deliuered thine enemies into thine hand. And Abram gaue him tythe of all.
And blessed be the high God, which hath deliuered thyne enemies vnto thy hande: and Abram gaue him tithes of all.
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand." Abram gave him a tenth of all.
and blessed `is' God Most High, who hath delivered thine adversaries into thy hand;' and he giveth to him a tenth of all.
and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.
and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.
And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.
and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand." Abram gave him a tenth of all.
Worthy of praise is the Most High God, who delivered your enemies into your hand.” Abram gave Melchizedek a tenth of everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han delte sine menn opp om natten, angrep dem og forfulgte dem til Hoba, som ligger nord for Damaskus.
16Han brakte tilbake all rikdommen, og også sin bror Lot og hans eiendeler, sammen med kvinnene og folkene.
17Etter at han hadde vendt tilbake fra slaget mot Kedorlaomer og de kongene som var med ham, gikk kongen av Sodoma ut for å møte ham i Kongedalen, som nå er kalt Sjadés dal.
18Og Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
19Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper!
21Kongen av Sodoma sa til Abram: Gi meg folkene, og behold rikdommen selv.
22Men Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg har løftet min hånd opp til Herren, Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper,
23at jeg ikke vil ta så mye som en tråd eller en skorem fra deg, slik at du aldri kan si: Jeg har gjort Abram rik.
24Jeg vil ikke ta noe annet enn det unge mennene har spist, og andelen til mennene som gikk med meg, Aner, Esjkol og Mamre; la dem få sin del.
1For denne Melkisedek, konge av Salem, prest for den høyeste Gud, som møtte Abraham da han vendte tilbake etter kongenes nederlag, og velsignet ham;
2Til hvem Abraham også ga en tiendedel av alt; først, ifølge oversettelsen, Konge av rettferdighet, og deretter også Konge av Salem, det vil si, Konge av fred;
22Denne steinen som jeg har satt opp som en støtte, skal være Guds hus. Og av alt du gir meg, vil jeg gi deg tiende.
4Tenk nå på hvor stor denne mannen var, som til og med patriarken Abraham ga tiende av krigsbyttet.
6Men han som ikke regnes som deres etterkommer, mottok tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
9Og som jeg kan si det, betalte også Levi, som mottar tiende, tiende i Abraham.
5Abraham ga alt han eide til Isak.
15Han vil ta tiendedelen av deres korn og vingårder og gi til sine embetsmenn og sin hoffstab.
4Måtte han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, slik at du kan arve det landet hvor du nå er en fremmed, som Gud ga til Abraham.
1Abraham var gammel og langt opp i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
14og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg, og mangedoble deg.
28Måtte Gud gi deg av himmelens dugg, og jordens rikdom, og rikelig med korn og vin.
22Og det skjedde på den tiden at Abimelek og Pikol, hærsjefen hans, talte til Abraham og sa: Gud er med deg i alt du gjør.
14Abimelek tok også sauer, okser, slaver og slavekvinner og ga dem til Abraham, og han gav ham Sara, hans kone, tilbake.
18Abraham skal jo visselig bli til et stort og mektig folkeslag, og alle jordens nasjoner skal velsignes gjennom ham.
18Ved din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes, fordi du har lydt min røst.
1Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn: Frykt ikke, Abram, jeg er ditt skjold og din veldig store lønn.
35Herren har rikelig velsignet min herre, og han er blitt stor. Han har gitt ham småfe, storfe, sølv, gull, tjenere, tjenestepiker, kameler og esler.
14Gi Gud takkoffer, og innfri dine løfter til Den Høyeste.
12Abraham bøyde seg igjen foran folket i landet.
15For hele landet du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
17Stå opp, vandre gjennom landet på langs og tvers, for jeg vil gi det til deg.»
1Det skjedde i de dager da Amrafel var konge i Sinear, Arjok konge i Ellasar, Kedorlaomer konge i Elam, og Tidal konge over nasjoner.
27Ta imot denne velsignelsen din tjenerinne har brakt til deg, min herre. La den bli gitt til de unge menn som følger min herre.
10Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
9Slik har Gud tatt bort deres fars buskap og gitt den til meg.