1 Mosebok 20:2
Abraham sa om Sara, kona si, «Hun er min søster.» Da sendte Abimelek, kongen av Gerar, bud og hentet Sara.
Abraham sa om Sara, kona si, «Hun er min søster.» Da sendte Abimelek, kongen av Gerar, bud og hentet Sara.
Og Abraham sa om sin kone Sara: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og hentet Sara.
Abraham sa om Sara, sin kone: "Hun er min søster." Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og tok Sara.
Abraham sa om Sara, sin kone: «Hun er min søster.» Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og hentet Sara.
Abraham sa til sin kone Sara: 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, og tok Sara til seg.
Og Abraham sa om sin kone Sara: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og tok Sara.
Og Abraham sa om Sara, sin kone: «Hun er min søster»; og Abimelek, kongen i Gerar, sendte etter henne.
Han sa om sin kone Sara: 'Hun er søsteren min.' Så sendte Abimelek, kongen av Gerar, bud og hentet Sara.
Abraham sa om sin hustru Sara: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sara til seg.
Abraham sa om sin kone Sara: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og tok Sara.
Og Abraham sa om sin hustru Sarah: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sarah.
Abraham sa om sin kone Sara: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og tok Sara.
Abraham sa om sin kone Sara: "Hun er søsteren min." Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud etter Sara og tok henne til seg.
Abraham said about Sarah his wife, 'She is my sister,' and Abimelech, king of Gerar, sent for her and took her.
Abraham sa om sin kone Sara: 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, og tok Sara.
Og Abraham sagde om Sara, sin Hustru: Hun er min Søster; saa udsendte Abimelech, Kongen af Gerar, og tog Sara.
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah.
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Abraham sa om sin kone Sara: "Hun er min søster." Abimelek, kongen i Gerar, sendte bud og tok Sara.
Og Abraham sa om Sara, sin kone, 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen av Gerar, bud etter Sara og tok henne.
Og Abraham sa at Sara, hans kone, var hans søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, og tok Sara.
Og Abraham sa om Sara, sin kone: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og tok Sara.
And Abraham sayde of Sara his wyfe that she was his sister. Than Abimelech kynge of Gerar sent and fett Sara awaye.
and sayde of Sara his wife: She is my sister. Then Abimelech the kinge of Gerar sent for her, and caused her be fett awaye.
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. Then Abimelech King of Gerar sent and tooke Sarah.
And Abraham sayde of Sara his wyfe, she is my syster: And Abimelech kyng of Gerar sent, and fet Sara away.
And Abraham said of Sarah his wife, She [is] my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Abraham said about Sarah his wife, "She is my sister." Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
and Abraham saith concerning Sarah his wife, `She is my sister;' and Abimelech king of Gerar sendeth and taketh Sarah.
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
And Abraham said of Sarah, his wife, She is my sister: and Abimelech, king of Gerar, sent and took Sarah.
Abraham said about Sarah his wife, "She is my sister." Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Abraham said about his wife Sarah,“She is my sister.” So Abimelech, king of Gerar, sent for Sarah and took her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Abimelek sto opp tidlig neste morgen, kalte sammen alle tjenerne sine og fortalte dem alt dette. Da ble mennene svært redde.
9Så kalte Abimelek på Abraham og sa: «Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg gjort deg siden du brakte over meg og mitt rike en så stor synd? Du har gjort mot meg det som ikke er rett.»
10Abimelek spurte Abraham: «Hva fikk deg til å gjøre dette?»
11Abraham svarte: «Jeg tenkte at det sikkert ikke er gudsfrykt på dette stedet, og at de vil drepe meg for min kones skyld.
12Og ja, hun er virkelig min søster. Hun er datteren til min far, men ikke til min mor, og hun ble min kone.
13Da Gud lot meg forlate min fars hus, ba jeg henne om denne hjelpen: På hvert sted vi kommer til, si at jeg er din bror.»
14Abimelek tok også sauer, okser, slaver og slavekvinner og ga dem til Abraham, og han gav ham Sara, hans kone, tilbake.
15Abimelek sa: «Se, landet mitt ligger foran deg; bo hvor du synes det passer.»
3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: «Se, du skal dø på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en annen manns kone.»
4Men Abimelek hadde ikke kommet nær henne, så han sa: «Herre, vil du virkelig drepe et uskyldig folk?
5Sa ikke han til meg: 'Hun er min søster'? Og hun selv sa også: 'Han er min bror.' Dette har jeg gjort i god tro og med reine hender.»
18Da kalte farao Abram til seg og sa: "Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?
19Hvorfor sa du: 'Hun er min søster,' slik at jeg kunne ta henne til kone? Nå, her er din kone, ta henne og gå!"
20Og farao befalte sine menn om å sende ham av sted med hans kone og alt han eide.
1Abraham reiste derfra mot sør og slo seg ned mellom Kadesj og Sur. Han bodde som fremmed i Gerar.
9Da kalte Abimelek på Isak, og sa: Sannelig, hun er din kone. Hvorfor sa du 'Hun er min søster'? Isak svarte: Jeg tenkte at jeg kunne bli drept på grunn av henne.
10Og Abimelek sa: Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss.
11Så befalte Abimelek alt sitt folk og sa: Den som rører denne mannen eller hans kone, skal utvilsomt dø.
17Så ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, og hans kone, og hans tjenestekvinner, så de fikk barn igjen.
18For Herren hadde stengt livmødrene i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
15Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai din kone, skal du ikke kalle henne Sarai, men hennes navn skal være Sara.
6Så bodde Isak i Gerar.
7Mennene i stedet spurte ham om hans kone, og han sa: Hun er min søster. For han fryktet å si: Hun er min kone; han tenkte: Mennene her vil kanskje drepe meg på grunn av Rebekka, fordi hun var vakker å se på.
2Sarai sa til Abram: "Se nå, Herren har hindret meg fra å få barn. Jeg ber deg, gå til min tjenestekvinne; kanskje jeg kan få barn gjennom henne." Og Abram lyttet til Sarais ord.
3Så tok Sarai, Abrams kone, sin tjenestekvinne Hagar den egyptiske, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaans land, og gav henne til sin mann Abram som hans kone.
11Like før han skulle til å gå inn i Egypt, sa han til Sarai, sin kone: "Nå vet jeg at du er en vakker kvinne.
13Si derfor at du er min søster, så det går meg vel for din skyld, og så jeg får leve på grunn av deg."