1 Mosebok 20:1
Abraham reiste derfra mot sør og slo seg ned mellom Kadesj og Sur. Han bodde som fremmed i Gerar.
Abraham reiste derfra mot sør og slo seg ned mellom Kadesj og Sur. Han bodde som fremmed i Gerar.
Abraham brøt opp derfra og dro mot landet i sør. Han slo seg ned mellom Kadesj og Sjur og oppholdt seg som fremmed i Gerar.
Abraham brøt opp derfra og dro til Negev-landet. Han slo seg ned mellom Kadesj og Sjur og bodde som fremmed i Gerar.
Abraham brøt opp derfra og dro til Negev. Han slo seg ned mellom Kadesj og Sjur og bodde som fremmed i Gerar.
Abraham dro fra stedet og bosatte seg i Negev, mellom Kadesh og Shur. Han levde i Gerar.
Abraham dro videre mot sørlandet og bodde mellom Kadesh og Shur. Han slo seg ned i Gerar.
Og Abraham reiste derfra mot sørlandet og bodde mellom Kadesh og Shur, og oppholdt seg midlertidig i Gerar.
Abraham dro fra det stedet mot sør i landet og bodde mellom Kadesj og Sur. Han slo seg ned som fremmed i Gerar.
Abraham dro derfra til Negev-området og bodde mellom Kadesj og Sjur. Og han slo seg ned i Gerar.
Abraham reiste derfra til Negev-området, og bodde mellom Kadesj og Sjur, mens han oppholdt seg i Gerar.
Og Abraham dro derfra mot det sørlige landet, og slo seg ned mellom Kadesh og Shur, og oppholdt seg midlertidig i Gerar.
Abraham reiste derfra til Negev-området, og bodde mellom Kadesj og Sjur, mens han oppholdt seg i Gerar.
Abraham reiste bort derfra til Negev-området og bosatte seg mellom Kadesh og Shur. Han slo seg også ned i Gerar.
Abraham journeyed from there to the Negev and settled between Kadesh and Shur, and he lived temporarily in Gerar.
Abraham dro derfra til Negev-området og slo seg ned mellom Kadesh og Shur. Han bodde som fremmed i Gerar.
Og Abraham reiste derfra i Landet Sønder paa, og boede imellem Kades og imellem Schur, og var fremmed i Gerar.
And Abraham journeyed from there toward the south country, and lived between Kadesh and Shur, and stayed in Gerar.
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
Abraham reiste fra det stedet mot Sørlandet og bodde mellom Kadesj og Sur. Han bodde som fremmed i Gerar.
Og Abraham reiste derfra mot landet i sør og bodde mellom Kadesj og Sur, og oppholdt seg i Gerar.
Og Abraham dro derfra mot Sørlandet og bodde mellom Kadesj og Sur. Han oppholdt seg i Gerar.
Så dro Abraham videre til landet i sør og bodde mellom Kadesj og Sur, i Gerar.
And Abraham{H85} journeyed{H5265} from thence toward the land{H776} of the South,{H5045} and dwelt{H3427} between Kadesh{H6946} and Shur;{H7793} and he sojourned{H1481} in Gerar.{H1642}
And Abraham{H85} journeyed{H5265}{(H8799)} from thence toward the south{H5045} country{H776}, and dwelled{H3427}{(H8799)} between Kadesh{H6946} and Shur{H7793}, and sojourned{H1481}{(H8799)} in Gerar{H1642}.
And Abraham departed thence towarde the southcontre and dwelled betwene Cades and Sur ad sogeorned in Gerar.
As for Abraham, he departed thence, into the south countre, and dwelt betwixte Cades and Sur, and was a straunger at Gerar,
Afterward Abraham departed thence toward the South countrey and dwelled betweene Cadesh and Shur, and soiourned in Gerar.
And Abraham departed thence towarde the south countrey, & dwelled betweene Cades and Sur, and soiourned in Gerar.
¶ And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foriegner in Gerar.
And Abraham journeyeth from thence toward the land of the south, and dwelleth between Kadesh and Shur, and sojourneth in Gerar;
And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur. And he sojourned in Gerar.
And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.
And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.
Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.
Abraham and Abimelech Abraham journeyed from there to the Negev region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident in Gerar,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Abraham sa om Sara, kona si, «Hun er min søster.» Da sendte Abimelek, kongen av Gerar, bud og hentet Sara.
17 Da dro Isak derfra og slo opp sitt telt i Gerar-dalen og slo seg ned der.
6 Så bodde Isak i Gerar.
34 Og Abraham bodde som fremmed i filistrenes land i mange dager.
9 Deretter brøt Abram opp og dro videre mot sør.
10 Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var stor i landet.
1 Det var hungersnød i landet, i tillegg til den første hungersnøden som var på Abrahams tid. Og Isak drog til Abimelek, filisternes konge, til Gerar.
2 Og Herren viste seg for ham og sa: Dra ikke ned til Egypt; bli i landet som jeg skal si deg.
3 Og han dro videre på sine reiser fra sørlandet og helt til Betel, til det stedet hvor hans telt hadde vært i begynnelsen, mellom Betel og Ai.
15 Abimelek sa: «Se, landet mitt ligger foran deg; bo hvor du synes det passer.»
1 Og Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone, og alt han eide, og Lot var med ham, til sørlandet.
10 Abimelek spurte Abraham: «Hva fikk deg til å gjøre dette?»
11 Abraham svarte: «Jeg tenkte at det sikkert ikke er gudsfrykt på dette stedet, og at de vil drepe meg for min kones skyld.
12 Og ja, hun er virkelig min søster. Hun er datteren til min far, men ikke til min mor, og hun ble min kone.
13 Da Gud lot meg forlate min fars hus, ba jeg henne om denne hjelpen: På hvert sted vi kommer til, si at jeg er din bror.»
31 Tarah tok med seg Abram sin sønn, og Lot, sønnen til Haran, sønn av hans sønn, og Sarai, hans svigerdatter, Abrams kone, og de dro ut sammen fra Ur i Kaldea for å dra til landet Kanaan; de kom til Haran og bodde der.
19 Så vendte Abraham tilbake til sine unge menn, og de dro sammen til Beer-Seba. Abraham ble boende i Beer-Seba.
62 Isak kom fra veien fra brønnen Lahai-Roi, for han bodde i Sørlandet.
18 Så flyttet Abram teltet sitt, og han kom og bodde ved eikelunden i Mamre, som er i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
5 Og Abram tok med seg Sarai, sin kone, og Lot, sin brorsønn, og alle eiendelene de hadde samlet, og folkene de hadde fått i Haran. De dro av sted til Kanaan, og de kom til Kanaans land.
6 Abram dro gjennom landet til stedet Sikem, til Moreh-sletten. På den tiden bodde kanaanittene i landet.
1 Herren hadde sagt til Abram: Dra bort fra landet ditt, fra slekten din og fra din fars hus, til det landet som jeg vil vise deg.
4 Da dro han ut av kaldeernes land og slo seg ned i Haran. Etter at hans far var død, førte Gud ham til dette landet som dere nå bor i.
21 Og han bodde i ørkenen Paran, og hans mor hentet ham en kone fra Egypt.
17 Så ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, og hans kone, og hans tjenestekvinner, så de fikk barn igjen.
7 Herren, himmelens Gud, som førte meg bort fra min fars hus og fra landet til min slekt, som talte til meg og lovte meg: «Til din ætt vil jeg gi dette landet.» Han skal sende sin engel foran deg, og du skal finne en kone til min sønn derfra.
10 Jakob dro fra Beer-Sheba og reiste mot Haran.
16 Mennene reiste seg derfra og så mot Sodom, og Abraham fulgte dem for å ledsage dem på veien.
15 Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai din kone, skal du ikke kalle henne Sarai, men hennes navn skal være Sara.
23 Derfra dro han opp til Beer-Sheba.
27 Jakob kom til sin far Isak i Mamre, ved Kirjat-Arba, som er Hebron, hvor Abraham og Isak bodde som fremmede.
2 Sarah døde i Kirjath-Arba, som også er kjent som Hebron i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over henne og gråte over henne.
5 Tjeneren sa til ham: Hva om kvinnen ikke vil følge meg til dette landet? Skal jeg da føre din sønn tilbake til det landet du kom fra?