1 Mosebok 42:9
Josef husket drømmene han hadde drømt om dem, og sa til dem: Dere er spioner. Dere har kommet for å se hvor landet er ubeskyttet.
Josef husket drømmene han hadde drømt om dem, og sa til dem: Dere er spioner. Dere har kommet for å se hvor landet er ubeskyttet.
Da husket Josef drømmene han hadde drømt om dem, og han sa til dem: Dere er spioner; for å se hvor landet er ubeskyttet, er dere kommet.
Da kom Josef i hu de drømmene han hadde drømt om dem, og han sa til dem: Spioner er dere! Dere er kommet for å se landets ubeskyttede steder.
Da husket Josef drømmene han hadde drømt om dem, og han sa til dem: Spioner er dere! For å se landets ubeskyttede steder er dere kommet.
Da husket Josef de drømmene han hadde hatt om dem, og han sa til dem med alvor: 'Dere er spioner! Dere er her for å se hvor svake landet vårt er.'
Josef husket drømmene han hadde drømt om dem og sa til dem: Dere er spioner! Dere er kommet for å se hvor landet er sårbart.
Og Josef husket de drømmene han hadde drømt om dem, og sa til dem: Dere er spioner; dere har kommet for å se hvor landet er svakt.
Da husket Josef drømmene han hadde drømt om dem, og sa til dem: "Dere er spioner. Dere er kommet for å se hvor landet er sårbart."
9 Da husket Josef drømmene han hadde hatt om dem. Han sa til dem: Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvordan landet er ubevoktet.
Josef husket drømmene han hadde hatt om dem, og sa til dem: Dere er spioner. Dere har kommet for å se hvor landet er svakt.
Josef husket drømmene han hadde hatt om dem, og sa til dem: Dere er spioner. Dere har kommet for å se hvor landet er svakt.
Da husket Josef drømmene han hadde hatt om dem, og han sa til dem: Dere er spioner! Dere er kommet for å se hvor landet er sårbart.
Then Joseph remembered the dreams he had dreamed about them, and he said to them, 'You are spies! You have come to see the weakness of the land.'
Josef husket drømmene han hadde hatt om dem, og han sa til dem: Dere er spioner; dere er kommet for å se hvor landet er ubevoktet.
Og Joseph kom de Drømme ihu, som han havde drømt om dem, og sagde til dem: I ere Speidere, I ere komne at besee, hvor Landet er blot.
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, You are spies; to see the nakedness of the land you have come.
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Josef husket drømmene han hadde drømt om dem, og han sa til dem: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se på landets sårbarhet."
Og Josef husker drømmene han hadde om dem og sier til dem: «Dere er spioner; dere er kommet for å se landets svakheter.»
Da husket Josef de drømmene han hadde drømt om dem, og sa til dem: Dere er spioner. Dere har kommet for å se det nakne av landet.
Da ble Joseph minnet om sine drømmer om dem, og han sa til dem: Dere har kommet for å se hvordan landet er.
And Ioseph remembred his dreames which he dreamed of them and sayde vnto them: ye are spies and to se where the lande is weake is youre comynge.
And Ioseph thought vpon ye dreames that he had dreamed of them, and sayde vnto them: Ye are spyes, and are come to se where the lande is open.
And Ioseph remembred the dreames, which he dreamed of them) and he sayde vnto them, Ye are spies, and are come to see the weaknesse of the land.
And Ioseph remembred his dreames whiche he dreamed of them, and sayde vnto them: ye are spyes, and to see where the lande is weake, is your commyng.
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye [are] spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."
and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, `Ye `are' spies; to see the nakedness of the land ye have come.'
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Then the memory of his dreams about them came back to Joseph, and he said to them, You have come secretly to see how poor the land is.
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."
Then Joseph remembered the dreams he had dreamed about them, and he said to them,“You are spies; you have come to see if our land is vulnerable!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10De sa til ham: Nei, herre, vi har kommet for å kjøpe mat.
11Vi er alle brødre, sønner av én mann. Vi er ærlige menn, ikke spioner.
12Han sa til dem: Nei, dere er kommet for å se hvor landet er ubeskyttet.
13De svarte: Din tjeneres tolv brødre er vi, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hjemme hos vår far, og en er ikke mer.
14Josef sa til dem: Det er som jeg sa til dere, dere er spioner.
15På denne måten skal dere prøves: Ved faraos liv, dere skal ikke reise herfra uten at deres yngste bror kommer hit.
16Send en av dere for å hente broren deres. Imens skal dere holdes i fengsel, så ordene deres kan prøves, om dere snakker sant. Hvis ikke, så er dere ved faraos liv sikkert spioner.
6Josef var guvernør over landet, og han solgte korn til alle folkene der. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.
7Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han gjorde seg ukjent for dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke igjen ham.
18Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, la de planer om å drepe ham.
19De sa til hverandre: Se, der kommer denne drømmeren.
20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene; så sier vi at et villdyr har fortært ham, og vi skal se hva som blir av drømmene hans.
5Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
6Han sa til dem: Hør, vær så snill, denne drømmen som jeg har drømt.
15Og Joseph sa til dem: Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg kan spå med dette?
29Da de kom tilbake til Jakob, sin far i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:
30Mannen som hersker over landet snakket hardt til oss og mente vi var spioner.
31Men vi sa til ham: Vi er ærlige menn, ikke spioner.
34Men ta hit deres yngste bror til meg, så jeg kan vite dere ikke er spioner, men ærlige menn. Da vil jeg gi dere tilbake broren deres og dere kan fritt handle i landet.
35Og da de tømte sekkene sine, se, hver manns bundel med penger lå i sekken deres. Da de og deres far så pengepakkene, ble de redde.
4Josef sa til sine brødre: «Kom nærmere meg, jeg ber dere.» Og de kom nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
23Men de ante ikke at Josef forsto dem, for han snakket til dem gjennom en tolk.
10Han fortalte den til sin far og sine brødre, og hans far refsede ham og sa: Hva er denne drømmen du har drømt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?
23Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, kjortelen i mange farger som han hadde på seg.
8De svarte ham: Vi har hatt en drøm, men det er ingen som kan tyde den. Josef sa til dem: Tilhører ikke tydninger Gud? Fortell meg dem, ber jeg dere.
6Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var bedrøvet.