1 Mosebok 45:4
Josef sa til sine brødre: «Kom nærmere meg, jeg ber dere.» Og de kom nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
Josef sa til sine brødre: «Kom nærmere meg, jeg ber dere.» Og de kom nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
Josef sa til brødrene sine: Kom nærmere til meg, jeg ber dere. De kom nær, og han sa: Jeg er Josef, broren deres, han som dere solgte til Egypt.
Da sa Josef til brødrene sine: «Kom nærmere til meg, vær så snill.» De gikk nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, broren deres, han dere solgte til Egypt.»
Han sa: «Kom nærmere til meg!» De kom nær, og han sa: «Jeg er Josef, broren deres, han som dere solgte til Egypt.»
Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere, jeg ber dere.' Så de kom nærmere, og han sa: 'Jeg er Josef, broren deres, som dere solgte til Egypt.'
Da sa Josef til sine brødre: Kom nærmere til meg, jeg ber dere! Og de kom nær. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
Og Josef sa til sine brødre: «Kom nærmere.» Og de kom nærmere. Og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
Da sa Josef til brødrene sine: Kom nærmere til meg, vær så snill. Og de gikk frem. Han sa: Jeg er Josef, broren deres, den dere solgte til Egypt.
Da sa Josef til dem: "Kom nærmere meg, vær så snill." Og de nærmet seg. Han sa: "Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
Så sa Josef til sine brødre: «Kom nærmere meg, vær så snill.» De kom nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
Then Joseph said to his brothers, 'Please come closer to me.' They came closer, and he said, 'I am Joseph, your brother, the one you sold into Egypt.'
Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere meg, vær så snill.' Da de kom nærmere, sa han: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.'
Da sagde Joseph til sine Brødre: Kommer dog hid til mig, og de gik frem; og han sagde: Jeg er Joseph, eders Broder, den I solgte til Ægypten.
And Joseph said to his brothers, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt.
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
Josef sa til brødrene: "Kom nærmere meg, vær så snill." De kom nærmere. Han sa: "Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
Josef sa til brødrene sine: Kom nærmere til meg, jeg ber dere. Så kom de nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, broren deres, som dere solgte til Egypt.
Da sa Joseph til brødrene: Kom nærmere meg. Og de kom nærmere. Han sa: Jeg er Joseph, broren deres, som dere sendte til Egypt.
And Ioseph sayde vnto his brethern: come nere to me and they came nere. And he sayde: I am Ioseph youre brother whom ye sold in to Egipte.
But he sayde: Come nye vnto me. And they came nye. And he sayde: I am Ioseph youre brother. whom ye solde in to Egipte.
Againe, Ioseph sayde to his brethren, Come neere, I pray you, to mee; they came neere; he sayde, I am Ioseph your brother, whom ye sold into Egypt.
And Ioseph sayde vnto his brethren, come neare to me I pray you. And they came neare. And he said, I am Ioseph your brother who ye solde into Egypt.
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I [am] Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." They came near. "He said, I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
And Joseph saith unto his brethren, `Come nigh unto me, I pray you,' and they come nigh; and he saith, `I `am' Joseph, your brother, whom ye sold into Egypt;
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
Then Joseph said to his brothers, Come near to me. And they came near, And he said, I am Joseph your brother, whom you sent into Egypt.
Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." They came near. "He said, I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
Joseph said to his brothers,“Come closer to me,” so they came near. Then he said,“I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5«Men nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv fordi dere solgte meg hit, for Gud sendte meg i forveien for å redde liv.»
3Josef sa til sine brødre: «Jeg er Josef. Lever far enda?» Men brødrene hans kunne ikke svare ham, for de var forferdet over å se ham.
5Da sa farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.
31Josef sa til brødrene sine og til hele sin fars hus: «Jeg vil dra opp og fortelle til farao og si til ham: ‘Mine brødre og min fars hus som bodde i Kanaan, har kommet til meg.
16De sendte bud til Josef og sa: «Din far befalte før han døde, og sa:
17Så skal dere si til Josef: 'Tilgi, vær så snill, dine brødres overtredelser og synder, for de gjorde deg ondt.' Og nå, vi ber deg, tilgi overtredelsen til din fars Guds tjenere.» Da de talte til ham, gråt Josef.
18Brødrene hans kom også selv og kastet seg ned foran ham og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
19Men Josef sa til dem: «Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
6Josef var guvernør over landet, og han solgte korn til alle folkene der. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.
7Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han gjorde seg ukjent for dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke igjen ham.
8«Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for farao, en herre over hele hans hus og en hersker over hele Egypt.»
9«Skynd dere, dra opp til min far og si til ham: ‘Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, nøl ikke.»
10«Du skal bo i landet Gosen og være nær meg, du, dine barn og din barnebarn, dine sauer og kveg og alt du har.»
27Kom, la oss selge ham til Ismaelittene, og ikke legge hånd på ham; for han er vår bror, vårt eget kjøtt. Brødrene hørte etter.
28Da kom noen midjanittiske kjøpmenn forbi; de dro opp Josef fra brønnen og solgte ham til Ismaelittene for tjue sølvpenger. Og de tok Josef med til Egypt.
1Da klarte ikke Josef å holde tilbake følelsene sine foran alle som sto der, og han ropte: «La alle gå ut fra meg.» Og ingen ble igjen hos ham da Josef lot sine brødre få vite hvem han var.
15Deretter kysset han alle sine brødre og gråt over dem. Og etter dette snakket brødrene med ham.
16Ryktet om dette nådde faraos hus, og de sa: «Josefs brødre er kommet.» Dette gledet farao og hans tjenere.
17Og farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Gjør dette; les deres dyr og dra tilbake til Kanaans land.
18Ta faren deres og deres husholdninger og kom til meg. Jeg skal gi dere det gode av Egypts land, og dere skal spise landets overflod.»
1Da kom Josef og sa til farao: Min far og mine brødre, med deres småfe og storfe, og alt de eier, er kommet fra Kanaans land. Se, de er i landet Gosen.
14Josef sa til dem: Det er som jeg sa til dere, dere er spioner.
15På denne måten skal dere prøves: Ved faraos liv, dere skal ikke reise herfra uten at deres yngste bror kommer hit.
14Og Juda og brødrene hans kom til huset til Joseph, for han var fortsatt der, og de falt ned foran ham på bakken.
15Og Joseph sa til dem: Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg kan spå med dette?
25Da dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, deres far.
12«Og se, dere ser selv, og min bror Benjamin ser, at det er min egen munn som taler til dere.»
13«Dere skal fortelle min far om all min ære i Egypt, og alt dere har sett. Skynd dere og bring min far hit ned.»
3Og ti av Josefs brødre drog ned for å kjøpe korn i Egypt.
29Da de kom tilbake til Jakob, sin far i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa: