Jesaia 17:2
Byene i Aroer er forlatt: de skal bli til bosteder for flokker som vil legge seg der uten frykt.
Byene i Aroer er forlatt: de skal bli til bosteder for flokker som vil legge seg der uten frykt.
Byene i Aroer er forlatt; de blir til beitemarker for flokker, som legger seg der uten at noen skremmer dem.
Byene i Aroer blir forlatt; de blir til beitemarker for flokker. De legger seg der, og ingen skremmer dem.
Aroers byer er forlatt; de blir til beitemarker for hjorder. De legger seg der, og ingen skremmer dem.
Aroers byer blir forlatt; de skal bli til hvilesteder for flokkene, der de kan slå seg ned uten skrekk.
Aroers byer er forlatt: de skal være til flokker, som skal ligge der, og ingen skal skremme dem.
Byene i Aroer er forlatt; de skal være beitemarker for sauer, hvor flokkene kan hvile i trygghet uten frykt.
Aroers byer er forlatt; de skal være til for hjorder som skal hvile der, uten at noen skremmer dem.
Aroers byer er forlatt, de blir til steder for flokker som ligger der uten at noen skremmer dem bort.
Byene i Aroer er forlatt: de skal være for flokker som skal legge seg der, og ingen skremmer dem.
Aroers byer er forlatt; de skal bli til beitemark for flokker som legger seg uten frykt.
Byene i Aroer er forlatt: de skal være for flokker som skal legge seg der, og ingen skremmer dem.
Aroers byer blir forlatt. De skal være for flokker som legger seg ned, og ingen skal skremme dem.
The cities of Aroer are abandoned; they will be places for flocks, where they will lie down, and no one will disturb them.
Aroers byer skal bli forlatt; de skal bli til beitemarker, hvor flokker skal legge seg, uten at noen skremmer dem.
Aroers Stæder ere forladte; de skulle være for Hjorde, og de skulle ligge, og Ingen skal forfærde (dem).
The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
Byene i Aroer er forlatt; de skal være for flokker, som skal hvile der, og ingen vil skremme dem.
Byene i Aroer er forlatt. Dyrene beiter der, og ingen forstyrrer dem.
Byene i Aroer er forlatt; de skal bli til beitemarker hvor dyrene kan ligge uten frykt.
Hennes byer er folketomme for alltid; der hviler flokkene i fred, uten frykt.
The cities{H5892} of Aroer{H6177} are forsaken;{H5800} they shall be for flocks,{H5739} which shall lie down,{H7257} and none shall make them afraid.{H2729}
The cities{H5892} of Aroer{H6177} are forsaken{H5800}{(H8803)}: they shall be for flocks{H5739}, which shall lie down{H7257}{(H8804)}, and none shall make them afraid{H2729}{(H8688)}.
The cities of Aroer shalbe waist, The catel shal lie there, & noma shal fraye the awaye.
The cities of Aroer shall be forsaken: they shall be for the flockes: for they shall lye there, and none shall make them afraide.
The waste cities of Aroer shalbe foldes for cattell which shall lye there, and there shalbe none to fray them away.
The cities of Aroer [are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make [them] afraid.
The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
Forsaken are the cities of Aroer, For droves they are, and they have lain down, And there is none troubling.
The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear.
The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
The cities of Aroer are abandoned. They will be used for herds, which will lie down there in peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Byrden over Damaskus. Se, Damaskus er tatt bort fra å være en by, og det skal bli en ruinhaug.
3 Festningen skal også opphøre i Efraim, og kongeriket i Damaskus, og resten av Syria: de skal være som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
10 Likevel skal den befestede byen være øde, og boligen forlatt og ligge som en villmark: der skal kalven beite, og der skal den legge seg og fortære grenene.
13 Torner og tistler skal vokse opp over mitt folks land; ja, over alle gledeshusene i den glade byen.
14 For palassene skal bli forlatt; folkemengden i byen skal bli igjen; fortene og tårnene skal være huler i evighet, en glede for ville esler, en beitemark for flokker.
29 Hele byen skal flykte for støyen av ryttere og bueskyttere; de skal gå inn i krattskogen, og klatre opp på klippene: hver by skal bli forlatt, og ingen mann skal bo der.
35 Hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, heller ikke lederne av hjorden.
36 Ropet fra hyrdene og hylingen fra lederne av hjorden skal høres, for Herren har herjet deres beite.
37 Og de fredelige beiter er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
12 Så sier hærskarenes Herre: Igjen på dette stedet, som er øde uten mennesker og uten dyr, og i alle dets byer, skal hyrdene ha bolig og la sine flokker legge seg ned.
13 I byene på fjellene, i byene i dalen, og i byene i sør, og i Benjamins land, og på stedene rundtom Jerusalem, og i byene i Juda, skal flokkene igjen gå under hendene på den som teller dem, sier Herren.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren og en øverste kvist, forlatt på grunn av Israels barn: og det skal være ødeleggelse.
7 Og de skal bli øde blant de landene som er øde, og hennes byer skal være blant de byene som er ødelagt.
6 Og sjøkysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for sauer.
28 For jeg skal gjøre landet mest øde, og dens makts prakt skal opphøre; og Israels fjell skal bli øde, så ingen vil gå igjennom dem.
20 Det skal aldri mer bli bebodd, og ingen skal bo der fra generasjon til generasjon: heller ikke skal araberen slå opp telt der, heller ikke skal gjetere sette opp sin flokk der.
19 O du som bor i Aroer, stå ved veien og speid. Spør han som flykter, og hun som unnslipper, og si: Hva har skjedd?
3 Det er lyden av gjeteres klage; deres herlighet er ødelagt. Unge løver brøler; Jordans stolthet er ødelagt.
14 Og det skal være som en jaget gasell, og som en sau ingen samler opp: hver mann skal vende tilbake til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
20 Byene som er bebodd skal bli lagt øde, og landet skal bli ødemark. Og dere skal innse at jeg er Herren.
10 Og Saron skal være en boks for flokker, og Akors dal et sted for buskapen å ligge, for mitt folk som har søkt meg.
10 For fjellene vil jeg reise opp gråt og klage, og for de ødelagte stedene i ødemarken en jammer, fordi de er svidd, så ingen kan passere gjennom dem; ingen kan høre stemmer av buskap; både fuglene på himmelen og dyrene har flyktet; de er borte.
11 Og jeg vil gjøre Jerusalem til steinrøyser, en hule for drager; og jeg vil gjøre byene i Juda øde, uten innbyggere.
39 Derfor skal ørkenens villdyr med villdyrene til øyene bo der, og ugler skal bo der: det skal aldri mer bli bebodd, verken i generasjoner framover.
3 For fra nord kommer en nasjon mot henne, som skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der: både mennesker og dyr skal flykte og dra bort.
15 Dette er den byen som levde i sikkerhet og sa i sitt hjerte: Jeg er, og det er ingen ved siden av meg: hvordan har hun ikke blitt en ødemark, en rede for dyr å hvile i! Alle som går forbi henne skal hvisle og vifte hånden.
26 Jeg så, og se, det fruktbare stedet var en ørken, og alle byene i den var ødelagt ved Herrens nærvær og hans heftige vrede.
25 Og på alle åser som blir gravd med hakke, skal det ikke komme frykt for torn og tistel; men det skal være stedet hvor okser slippes løs, og hvor småfe tråkker rundt.
38 Som den hellige flokken, som Jerusalems flokk ved høytidene, slik skal de øde byene bli fylt med flokker av mennesker, og de skal vite at jeg er Herren.
6 Jeg har utryddet nasjonene: deres tårn er ødelagt; jeg har lagt deres gater øde, slik at ingen går der; deres byer er ødelagt, så det er ingen mennesker, ingen innbyggere.
7 Løven er kommet opp fra sitt kratt, og ødeleggeren av folkene er på vei; han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal bli lagt øde, uten innbygger.
2 For du har gjort en by til en ruinhaug; en befestet by omgjort til en ruin: en fremmedes palass som ikke lenger er en by, det skal aldri mer bygges opp.
19 De skal komme og slå seg ned alle sammen i de øde dalene, i bergkløftene, på alle tornebusker og på alle buskasene.
12 Herren skal spre menneskene langt bort, og ødeleggelsen skal være stor i landet.
25 Hvordan er den lovpriste byen ikke forlatt, byen av min glede!
10 Så sier Herren: Igjen skal det høres på dette stedet, som du sier skal ligge øde uten mennesker og uten dyr, i byene i Juda, og i Jerusalems gater, som er øde, uten mennesker, uten innbyggere og uten dyr,
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten frykt. Jeg vil ta bort farlige dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
33 Og likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
4 derfor, dere Israels fjell, hør Herrens ord. Så sier Herren Gud til fjellene, til høydene, til elvene og til dalene, til de øde ødemarkene og til de forlatte byene som har blitt et rov og en hån for de gjenværende hedningene rundt omkring.
5 Jeg vil også bryte ned stengene fra Damaskus, og utrydde innbyggerne i dalen til Aven, og han som holder septeret fra Bet-Eden. Folket i Syria skal gå i fangenskap til Kir, sier Herren.
18 Dine hyrder sover, Assyrias konge; dine edle menn bor i støvet: ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
13 Men landet skal bli øde på grunn av de som bor der, for fruktene av deres gjerninger.
2 For det skal være slik at, som en omstreifende fugl kastet ut av redet, skal Moabs døtre være ved Arnons vadesteder.
2 Israels jomfru er falt; hun skal ikke reise seg igjen. Hun er forlatt på sitt land, det er ingen som kan reise henne opp.
3 Hyrdene med sine flokker kommer til henne; de slår opp teltene sine mot henne rundt omkring; de beiter hver på sitt sted.
28 De skal ikke lenger være til rov for folkene, og dyrene skal ikke fortære dem, men de skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.
23 Om Damaskus. Hamats og Arpads folk er forvirret, for de har hørt dårlige nyheter. De er motløse; det er uro på havet, det kan ikke være stille.
9 Gi Moab vinger, så det kan flykte og komme unna; for byene skal være øde, uten noen til å bo der.
1 Herrens ords byrde over landet Hadrach, og Damaskus skal bli hvileplassen: når menneskenes øyne, som alle Israels stammer, er vendt mot Herren.
11 Og du skal si: Jeg vil dra opp til de ubevoktede landsbyene; jeg vil gå til dem som er i ro, som bor trygt, alle som lever uten murer og verken har bom eller porter.