Jesaia 33:11
Dere skal unnfange agner, dere skal føde halm: deres pust, som ild, skal fortære dere.
Dere skal unnfange agner, dere skal føde halm: deres pust, som ild, skal fortære dere.
Dere unnfanger agner, dere føder halm; deres egen ånde skal som ild fortære dere.
Dere unnfanget halm og føder halmstrå; deres pust er en ild som skal fortære dere.
Dere unnfanger halm og føder stubb; deres pust er en ild som skal fortære dere.
Dere skaper liv av halm og føder strå; ånden deres skal bli som en ild som fortærer dere.
Dere unnfanger halm og føder strå; deres pust skal som en ild fortære dere.
Dere skal bære halm; dere skal bære strå; åndedraget deres, som ild, skal fortære dere.
Dere bærer halm i mors liv og føder strå; deres ånd skal bli en ild som fortærer dere.
Dere blir gravide med halm og føder strå; deres ånd er en ild som vil fortære dere.
Dere skal bli svangre med agner, føde halm. Deres pust, som ild, skal fortære dere.
Dere skal avle strå, dere skal bringe frem halm; deres ånde skal fortære dere som ild.
Dere skal bli svangre med agner, føde halm. Deres pust, som ild, skal fortære dere.
Dere unnfanger halm og føder strå, deres ånd er en ild som vil fortære dere.
You conceive chaff, you give birth to stubble; your breath is a fire that will devour you.
Dere har blitt svangre med høy, skal føde strå. Deres ånde er en ild som skal fortære dere.
I skulle undfange Straa, føde Halm; eders Aand skal være en Ild, som skal fortære eder.
You conceive chaff, you bring forth stubble; your breath, as fire, will devour you.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Dere skal unnfang strå, dere skal føde halm: Deres pust er en ild som skal fortære dere.
Dere unnfanger agner, føder halm. Deres ånd vil bli fortært av ild.
Dere skal bli fylt av agner, og føde strå: deres ånd er en ild som skal fortære dere.
Dine planer vil være til ingen nytte, og deres effekt vil være ingenting: du vil bli brent opp av ildens pust fra meg.
Ye shall conceive{H2029} chaff,{H2842} ye shall bring forth{H3205} stubble:{H7179} your breath{H7307} is a fire{H784} that shall devour{H398} you.
Ye shall conceive{H2029}{(H8799)} chaff{H2842}, ye shall bring forth{H3205}{(H8799)} stubble{H7179}: your breath{H7307}, as fire{H784}, shall devour{H398}{(H8799)} you.
Ye shal conceaue stubble, and beare strawe, & youre sprete shalbe the fyre, that it maye consume you:
Ye shall conceiue chaffe, and bring forth stubble: the fire of your breath shall deuoure you.
Ye shall conceaue stubble, and beare strawe: and your spirite shalbe the fire, that it may consume you.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, [as] fire, shall devour you.
You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Your designs will be without profit, and their effect will be nothing: you will be burned up by the fire of my breath.
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
You conceive straw, you give birth to chaff; your breath is a fire that destroys you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Og folket skal være som kalk som hvitgløder: som tornebusker kuttet av, skal de bli brent i ilden.
14 Se, de skal bli som halm; ilden skal fortære dem. De skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft; det skal ikke være en glød å varme seg ved, heller ikke en ild å sitte foran.
14 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har talt dette ord, se, jeg vil gjøre mine ord i din munn til ild og dette folket til ved, og den skal fortære dem.
18 For ondskap brenner som en ild; den skal fortære torner og tistler, og tenne i skogens kratt, så de stiger opp som røykskyer.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utslette deg, det skal fortære deg som en gnagerorm: bli mange som gnagerormene, bli mange som gresshoppene.
3 Derfor skal de bli som morgenens sky, som den tidlige dugg som forsvinner, som agner som blåses bort av en virvelvind fra treskeplassen, og som røk fra pipa.
24 Derfor skal, som ild fortærer halmen, og flammen fortærer agnet, deres rot bli som råttenhet, og deres blomst skal forsvinne som støv. Fordi de har kastet bort Herrens, hærskarenes Guds, lov og forsmådd den Hellige Israels ord.
9 Du skal gjøre dem som en flammende ovn på din vredes dag; Herren skal sluke dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
10 Deres avkom skal du utrydde fra jorden, og deres slekt blant menneskenes barn.
21 Ja, jeg vil samle dere og blåse på dere i min vredes ild, og dere skal smeltes i midten av den.
22 Slik sølvet smeltes i smeltedigelen, slik skal dere smeltes midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
14 Som når ilden brenner i skogen, og som flammen setter fjellene i brann;
11 Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres egen ild og de gnistene dere har tent. Fra min hånd skal dere få dette: dere skal legge dere ned i sorg.
31 Og jeg vil utøse min harme over deg, jeg vil blåse imot deg i min vredes ild, og gi deg i hendene på brutale mennesker, som er dyktige til å ødelegge.
32 Du skal være som brensel for ilden; ditt blod skal være midt i landet; du skal ikke bli mer husket: for jeg, Herren, har talt det.
18 De er som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.
10 For selv om de er sammenfiltret som tornebusker, og selv om de er drukne som fulle menn, skal de bli fortært som fullstendig tørr halm.
1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som handler urettferdig, skal bli som halm: og den dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke lar dem tilbake verken rot eller gren.
14 Men jeg vil straffe dere etter deres gjerningers frukt, sier Herren. Jeg vil tenne en ild i skogen og den skal fortære alt omkring den.
30 For dere skal være som en eik med visne blader, og som en hage uten vann.
31 Den sterke skal bli som jute og hans gjerninger som en gnist. Begge skal brenne sammen, og ingen skal kunne slukke dem.
27 Se, Herrens navn kommer langt fra, brennende med sin vrede, og vekten derav er stor: hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild.
28 Og hans ånde som en flommende elv skal nå til midt på halsen, for å sikte folkeslagene med tomhetens sil: og det skal være en tømme i munnen på folket, som får dem til å fare vill.
14 Og jeg vil føre deg med dine fiender til et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som skal brenne over deg.
18 Du har vanhelliget dine helligdommer ved dine mange synder, ved din urettferdige handel; derfor vil jeg sende en ild fra deg, den skal fortære deg, og jeg vil gjøre deg til aske på jorden for øynene på alle dem som ser deg.
5 Mengden av dine fremmede skal bli som fin støv, og mengden av de grusomme som avfall som forsvinner; ja, det skal skje plutselig og raskt.
24 Ja, de er ikke plantet, ja, de er ikke sådd; ja, deres rot tar ikke tak i jorden; og han blåser på dem, og de visner, og en storm vinner dem bort som agner.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glød ble tent av den.
17 Hans skovle er i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig. Han skal samle kornet i låven, men agnene skal han brenne med en ild som ikke kan slukkes.
15 For se, Herren kommer med ild, og hans vogner som en hvirvelvind, for å gi sin vrede uttrykk med glød og sin irettesettelse med ildflammer.
16 Derfor skal Herren, hærskarenes Herre, sende magerhet blant hans mektige; og under hans herlighet skal han tenne en brann som en flamme.
17 Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme, og den skal brenne opp og fortære hans tornebusker og tistler på én dag;
30 Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: glør ble antent av den.
16 Den er brent med ild, den er hugget ned; de går til grunne ved din vredes blikk.
38 Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og fiendens land skal fortære dere.
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant trærne i skogen, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi Jerusalems innbyggere.
7 Og jeg vil vende mitt ansikt mot dem; de skal komme ut av én ild, og en annen ild skal fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.
21 Hans pust tenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
12 Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen sin grundig, samle hveten i låven, men brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.
9 Ved Guds pust går de til grunne, og av hans neses ånde blir de fortært.
9 Før grytene deres kan føle tornebuskene, skal han ta dem bort som med en virvelvind, både levende og i sin vrede.
4 Deretter skal du ta noen av dem igjen og kaste dem i ilden og brenne dem der; for derfra skal en ild komme over hele Israels hus.
24 De skal bli utsultet av hunger, fortæres av brennende hete, og av straffens bitre ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med gift fra markens slanger.
4 Og du, ja du, skal bli fratatt arven jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for evig.
11 På den tiden skal det bli sagt til dette folk og til Jerusalem: En tørr vind fra høydene i villmarken blåser mot mitt folks datter, ikke for å lufte eller å rense,
11 Når grenene er visnet, skal de brytes av: kvinnene kommer og setter dem i brann: for det er et folk uten forstand: derfor vil han som skapte dem, ikke ha nåde over dem, og han som formet dem, vil ikke vise dem gunst.
7 For de har sådd vind, og de skal høste storm; den har ingen aks, spiren gir intet korn. Om det gir noe, skal fremmede fortære det.
8 Og de skal bli redde: smerter og kvaler skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal se forbløffet på hverandre, deres ansikter skal være som flammer.
24 Derfor vil jeg spre dem som halm som blåses vekk av vinden i ødemarken.