Jesaia 48:18
Å, hadde du bare lyttet til mine bud! Da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Å, hadde du bare lyttet til mine bud! Da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Å, om du bare hadde lyttet til mine bud! Da skulle din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Om du bare ville høre på mine bud, da skulle din fred vært som en elv og din rettferdighet som havets bølger.
Om du bare ville høre på mine bud! Da skulle freden din vært som en elv, og din rettferd som havets bølger.
Å, om du bare ville lytte til mine bud! Da skulle din fred være som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Å, om du hadde lyttet til mine bud! Da ville din fred ha vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Å, at du hadde lyttet til mine befalinger! Da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Å, om du bare ville høre på mine bud! Da skulle din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Hadde du bare aktet på mine bud, da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Om du bare hadde fulgt mine bud! Da hadde din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Å, om du hadde fulgt mine bud! Da ville din fred vært som en mektig elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Om du bare hadde fulgt mine bud! Da hadde din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Om du bare hadde aktet på mine bud! Da ville din fred vært som en elv og din rettferdighet som havets bølger.
If only you had paid attention to My commands, your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.
Om du bare hadde lyttet til mine bud! Da skulle din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Gid du vilde agte paa mine Bud! da skulde din Fred være som Floden, og din Retfærdighed som Havets Bølger.
Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Om du bare hadde lyttet til mine bud! Da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Å, hadde du bare fulgt mine bud, da skulle din fred være som en strøm, og din rettferdighet som havets bølger.
Å, om du hadde lyttet til mine bud! Da skulle din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Hadde du bare lyttet til mine befalinger, da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger:
Oh that{H3863} thou hadst hearkened{H7181} to my commandments!{H4687} then had thy peace{H7965} been as a river,{H5104} and thy righteousness{H6666} as the waves{H1530} of the sea:{H3220}
O that{H3863} thou hadst hearkened{H7181}{(H8689)} to my commandments{H4687}! then had thy peace{H7965} been as a river{H5104}, and thy righteousness{H6666} as the waves{H1530} of the sea{H3220}:
Yf thou wilt now regarde my comaundement, thy welthynes shalbe as the water streame: & thy rightuousnes as the wawes flowinge in the see.
Oh that thou haddest hearkened to my commaundements! then had thy prosperitie bene as the floude, and thy righteousnesse as the waues of the sea.
O that thou hadst regarded my commaundementes, then had thy wealthynesse ben as the water streame, and thy ryghteousnesse as the waues flowyng in the sea:
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Oh that you had listened to my commandments! then had your peace been as a river, and your righteousness as the waves of the sea:
O that thou hadst attended to My commands, Then as a river is thy peace, And thy righteousness as billows of the sea,
Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
If only you had given ear to my orders, then your peace would have been like a river, and your righteousness as the waves of the sea:
Oh that you had listened to my commandments! then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea:
If only you had obeyed my commandments, prosperity would have flowed to you like a river, deliverance would have come to you like the waves of the sea.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Din ætt ville også vært som sanden, og avkommet fra ditt indre som grus; hans navn skulle ikke ha blitt utryddet eller ødelagt fra mitt åsyn.
13 Å, om mitt folk hadde villet lytte til meg, og Israel hadde vandret på mine veier!
17 Så sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige; Jeg er Herren din Gud som lærer deg å gjøre det som gagner, som leder deg på veien du skal gå.
24 Men la rett strømme som vann, og rettferdighet som en stadig strøm.
22 Frykter dere ikke meg? sier Herren: Vil dere ikke skjelve for mitt ansikt, han som har satt sanden som grense for havet, ved en evig forskrift, så det ikke kan overskride den: og selv om bølgene bretter seg opp, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke overskride?
16 Så sier Herren, som lager en vei i havet, og en sti i det mektige vannet;
9 Du hersker over havets opprør; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
13 Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal din barns fred være.
22 Det finnes ingen fred, sier Herren, for de ugudelige.
18 Når du lytter til Herrens din Guds røst, for å holde alle hans bud som jeg befaler deg i dag, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
11 og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger; og her skal dine stolte bølger stoppe?
29 Måtte de bare ha slikt et hjerte i dem at de frykter meg og alltid holder alle mine bud, så det kan gå dem og deres barn vel til evig tid!
3 Elvene har hevet seg, Herre, elvene har hevet sin røst; elvene løfter opp sine bølger.
4 Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, enn de mektige bølgene i havet.
15 For slik sier Herren Gud, Israels Hellige; Ved å vende om og hvile skal dere bli frelst; i stillhet og tillit skal deres styrke være: men dere ville ikke.
20 Men de onde er som det opprørte havet, når det ikke kan hvile, hvis vann kaster opp skitt og slam.
17 Og rettferdighetens arbeid skal være fred; og effekten av rettferdighet stille tillit til evig tid.
18 Og mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger, og på rolige hvilesteder.
15 Men jeg er Herren din Gud, som delte havet, hvis bølger brølte: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann, og dine fotspor er ikke kjent.
28 Hold og lytt til alle disse ordene som jeg befaler deg, så det kan gå deg godt og dine barn etter deg for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
1 Og det skal skje, hvis du lytter nøye til Herren din Guds røst for å følge alle hans bud som jeg gir deg i dag, at Herren din Gud vil sette deg høyt over alle folkeslag på jorden.
2 Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du hører på Herren din Guds røst.
12 For så sier Herren: Se, jeg vil la fred flyte til henne som en elv, og folkeslagenes velstand som en flommende bekk. Da skal dere få suge, dere skal bli båret på hofter og dalt på knær.
19 Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise landets gode ting.
5 Hva feilte deg, du hav, siden du flyktet? Og du Jordan, siden du trakk deg tilbake?
15 Men det skal skje, hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst for å holde og oppfylle alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og nå deg.
9 Dette er for meg som Noahs vannflom, slik jeg sverget at Noahs vannflommer aldri mer skulle dekke jorden; slik har jeg sverget at jeg ikke vil være vred på deg, eller true deg.
27 velsignelse, hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg pålegger dere i dag;
5 Bare hvis du nøye lytter til Herrens, din Guds, stemme for å holde alle disse budene som jeg befaler deg i dag.
13 Hvis du holder din fot borte fra sabbaten, fra å gjøre det du har lyst til på min hellige dag, og kaller sabbaten en glede, Herrens hellige dag, ærefull, og du hedrer ham ved ikke å følge dine egne veier, eller finne ditt eget behag, eller tale dine egne ord,
14 da skal du glede deg i Herren, og jeg vil føre deg til å ri på høydene av jorden og mate deg med arven fra Jakob, din far. For Herrens munn har talt.
12 Ve folkemengdene av mange folk, som lager lyd som havets larm; og nasjonene som ruser som veldige vannmasser!
10 Er det ikke du som har tørket ut havet, vannet i dypet, som har gjort havets dybder til en vei for dem som er frikjøpt å gå over?
3 Du vil holde ham i fullkommen fred, han hvis sinn er festet på deg, fordi han stoler på deg.
21 Men der vil den herlige HERREN være for oss som et sted med brede elver og bekker; hvor ingen robåt vil dra, og heller ikke noen staselig skip vil passere.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har skyllet over meg.
5 Da skal du se og stråle av glede, og ditt hjerte skal banke og utvide seg; for havets rikdommer skal komme til deg, og folkets rikdommer skal tilfalle deg.
8 Da sa Hiskia til Jesaja: Godt er Herrens ord som du har talt. Han sa videre: For det skal være fred og sannhet i mine dager.
21 Jeg talte til deg i din fremgangstid, men du sa 'Jeg vil ikke høre'. Dette har vært din måte fra din ungdom, at du ikke har lystret min røst.
18 Dine veier og dine handlinger har påført deg dette; det er din ondskap, fordi den er bitter, fordi den når ditt hjerte.
22 Men hvis de hadde stått i mitt råd og fått mitt folk til å høre mine ord, da ville de ha vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres ondskap.
5 Måtte dere holde helt stille! Det ville være deres visdom.
2 Når du går gjennom vann, vil jeg være med deg; og gjennom elver, skal de ikke oversvømme deg; når du vandrer gjennom ild, skal du ikke bli brent; heller ikke skal flammen sette deg i brann.
12 Herre, du vil gi oss fred: for du har også utført alle våre gjerninger i oss.
32 Så lytt nå til meg, mine barn: for salige er de som holder mine veier.
8 Da skal ditt lys bryte fram som morgenrøden, og din helse skal skyte opp med hastighet, og din rettferdighet skal gå foran deg; Herrens herlighet skal være din baktropp.
8 Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tid dine ører ikke var åpnet: for jeg visste at du ville handle veldig svikefullt, og du ble kalt en overtreder fra mors liv.
3 For du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omkranset meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
8 Og jeg rev kongeriket fra Davids hus og ga det til deg, men du har ikke vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg av hele sitt hjerte for bare å gjøre det som er rett i mine øyne.