5 Mosebok 5:29
Måtte de bare ha slikt et hjerte i dem at de frykter meg og alltid holder alle mine bud, så det kan gå dem og deres barn vel til evig tid!
Måtte de bare ha slikt et hjerte i dem at de frykter meg og alltid holder alle mine bud, så det kan gå dem og deres barn vel til evig tid!
Å, om de bare alltid hadde et slikt hjerte at de fryktet meg og holdt alle mine bud, så det kunne gå dem og deres barn godt til evig tid!
Å, om de alltid hadde hatt dette hjertet, så de fryktet meg og holdt alle mine bud alle dager, så det kunne gå dem og deres barn godt til evig tid!
Å, om de alltid hadde et slikt hjerte i seg, så de fryktet meg og holdt alle mine bud alle dager, så det kunne gå dem og barna deres godt for alltid!
Måtte de alltid ha slike tanker og frykt for meg, og alltid holde alle mine bud, så det kan bli dem og deres barn til gode i lang tid!
Om bare de hadde et slikt hjerte i seg, at de fryktet meg og alltid holdt alle mine bud, så det kunne gå dem vel, og deres barn, til evig tid!
Å, om de bare hadde et slikt hjerte i seg at de fryktet meg og alltid holdt mine bud, så det kunne gå dem vel, og deres barn for alltid!
Gid de alltid hadde et hjerte til å frykte meg og holde alle mine bud, så det kunne gå dem og deres barn vel for alltid!
Om de bare ville ha et hjerte som er slik at de for alltid fryktet meg og holdt alle mine bud, så det alltid kunne gå dem og deres barn vel.
Om de bare hadde slike hjerter, så de fryktet meg og holdt alle mine bud alltid, så det kunne gå dem vel og deres barn for evig!
Å, om de bare hadde et hjerte som fryktet meg og alltid holdt mine bud, så det kunne gå dem og deres etterkommere vel for evig!
Om de bare hadde slike hjerter, så de fryktet meg og holdt alle mine bud alltid, så det kunne gå dem vel og deres barn for evig!
Måtte de alltid ha et slikt hjerte til å frykte meg og holde alle mine bud, så det kan gå dem godt og deres etterkommere til evig tid!
Oh, that their hearts would always fear Me and keep all My commands, so that it might go well with them and their children forever!
'Om de bare ville ha et slikt hjerte alltid, at de fryktet meg og holdt alle mine bud, så det kunne gå dem og deres barn vel for alltid.'
Gid de havde saadant et Hjerte til at frygte mig og til at holde alle mine Bud alle Dage, at det maatte gaae dem vel, og deres Børn evindeligen!
Oh that they had such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Å, at de bare ville ha et slikt hjerte til å frykte meg og alltid holde alle mine bud, så det må gå dem vel og deres barn for alltid!
Å, om de bare ville ha et hjerte som fryktet meg og holdt mine bud alle dager, så det kunne gå dem og deres barn vel til evig tid!
Å, at de alltid hadde et slikt hjerte i seg, at de fryktet meg og holdt mine bud alle dager, så det kunne gå dem vel og deres barn for alltid!
Om de bare alltid ville ha et slikt hjerte i seg, frykte meg og holde mine bud, så det alltid kunne gå dem og deres barn vel!
Oh that they had soche an herte with them to feare me ad kepe all my commaundmentes alwaye, that it myghte goo well with them and with their childern for euer.
But who shal geue them soch an herte, yt they maye feare me, & kepe all my comaundementes as longe as they lyue, yt it maye go well with them, and with their childre for euer?
Oh that there were such an heart in them to feare me, & to keepe all my commandements alway: that it might go well with them, and with their children for euer.
Oh that there were such an heart in them that they woulde feare me, & kepe all my comaundementes alway, that it myght go well with them, and with their childen for euer?
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
O that their heart had been thus to them, to fear Me, and to keep My commands all the days, that it may be well with them, and with their sons -- to the age!
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
If only they had such a heart in them at all times, so that they might go in fear of me and keep my orders and that it might be well for them and for their children for ever!
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
If only it would really be their desire to fear me and obey all my commandments in the future, so that it may go well with them and their descendants forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Og jeg vil gi dem ett hjerte og en vei, så de kan frykte meg alltid, til det gode for dem og deres barn etter dem.
40Og jeg vil inngå en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende meg bort fra dem for å gjøre dem godt, men jeg vil legge min frykt i deres hjerter, så de ikke viker fra meg.
28Hold og lytt til alle disse ordene som jeg befaler deg, så det kan gå deg godt og dine barn etter deg for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
31for at de kan frykte deg og vandre på dine veier så lenge de lever i landet du ga våre fedre.
40Du skal derfor følge hans lover og bud, som jeg befaler deg denne dag, så det kan gå deg vel og dine barn etter deg, og at du kan leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg, for evig.
40La dem frykte deg så lenge de lever i landet du ga våre fedre.
58men vende vårt hjerte til ham, så vi vandrer på alle hans veier, og holder hans bud, hans forskrifter og hans lover, som han gav våre fedre.
10Særlig den dagen da du sto foran Herren din Gud på Horeb, da Herren sa til meg: Samle folket til meg, så skal jeg la dem høre mine ord, så de kan lære å frykte meg alle de dager de lever på jorden, og så de kan lære sine barn.
18Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, våre fedre, bevar dette for evig i folkets hjertes tanker, og forbered deres hjerter til deg.
19Og gi min sønn Salomo et hjerte som er fullt og helt, til å overholde dine bud, dine vitnesbyrd, og dine lover, og å gjøre alle disse tingene, og å bygge palasset, som jeg har gjort forberedelser til.
5Bare hvis du nøye lytter til Herrens, din Guds, stemme for å holde alle disse budene som jeg befaler deg i dag.
28Og Herren hørte stemmen av deres ord mens dere talte til meg, og Herren sa til meg: Jeg har hørt stemmen av ordene til dette folket, som de har talt til deg. De har sagt det rett.
8Vær derfor nå, for hele overlegget av Israel, Herrens menighet, og i vår Guds nærvær, nidkjære for å holde og søke alle Herrens, deres Guds, bud, slik at dere kan eie dette gode landet og overlate det som arv til deres barn etter dere for alltid.
9Hold derfor ordene i denne pakten og gjør etter dem, så dere kan ha fremgang i alt dere gjør.
13Derfor sier Herren: Siden dette folket nærmer seg meg med sin munn, og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg er kun lært av menneskebud:
30Gå og si til dem: Vend tilbake til teltene deres.
2Så du skal frykte Herren din Gud, holde alle hans forskrifter og bud som jeg pålegger deg - du og din sønn og din sønnesønn - alle dagene i ditt liv, for at dine dager kan bli mange.
13Slik skal også deres barn, som ikke kjenner noe, høre og lære å frykte Herren deres Gud så lenge dere lever i det landet dere nå krysser Jordan for å ta i eie.
23Men dette befalte jeg dem, og sa: Lyd min røst, så vil jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk: og vandre på alle de veiene jeg har befalt dere, så det kan gå dere vel.
29Om de bare var kloke, ville de forstå dette, ville de tenke over sin ende!
19Og den skal være med ham, og han skal lese i den alle sine levedager, for at han skal lære å frykte Herren sin Gud, for å holde alle ord i denne loven og disse forskriftene, for å gjøre dem:
20slik at hans hjerte ikke løfter seg over hans brødre, og at han ikke viker fra budet, til høyre eller til venstre: for at han og hans barn kan leve lenge sitt rike, i midten av Israel.
13Å, om mitt folk hadde villet lytte til meg, og Israel hadde vandret på mine veier!
10Hvis du lytter til Herrens din Guds røst, for å holde hans bud og lover som er skrevet i denne lovboken, og hvis du vender om til Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
13og holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag, til ditt eget beste?
61La derfor deres hjerter være helt hos Herren vår Gud, så dere vandrer i hans forskrifter og holder hans bud, slik som i dag.»
27velsignelse, hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg pålegger dere i dag;
5Å, at mine veier måtte være faste til å holde dine lover!
13Det skal skje om dere nøye lytter til mine bud som jeg pålegger dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel,
21for at deres dager og dagen til barna deres i det landet som Herren sverget til deres fedre å gi dem, skal bli mange, slik som himlenes dager over jorden.
22For hvis dere trofast holder alle disse budene som jeg pålegger dere å følge, for å elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier og holde fast ved ham,
20så du kan elske Herren din Gud, høre hans røst og holde fast ved ham: for han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i det landet som Herren sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
24Og Herren befalte oss å følge alle disse forskriftene og frykte Herren vår Gud for vårt eget beste, alltid, så han kunne bevare oss i live, slik det er i dag.
46Og han sa til dem: Legg alle disse ordene til hjertet, som jeg bevitner blant dere i dag, som dere skal pålegge deres barn å følge, alle ordene i denne loven.
32Så lytt nå til meg, mine barn: for salige er de som holder mine veier.
24Hvis vi ikke heller gjorde det av frykt for dette, og sa: I fremtiden kan deres barn si til våre barn: Hva har dere med Herren, Israels Gud, å gjøre?
7Slik at de kunne sette sitt håp til Gud, og ikke glemme Guds verk, men holde Hans bud.
6Men hvis dere vender dere bort fra å følge meg, dere eller barna deres, og ikke holder mine påbud og lover som jeg har lagt foran dere, men går og tjener andre guder og tilber dem,
10Nå har jeg i min hjertet å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, slik at hans harde vrede kan vende seg bort fra oss.
58Hvis du ikke vil holde alle ordene i denne loven som er skrevet i denne boken, for å frykte Herrens, din Guds, ærefulle og fryktinngytende navn,
2og du vender tilbake til Herren din Gud og adlyder hans røst etter alt det jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
11Kom, barn, lytt til meg; jeg vil lære dere frykten for Herren.
10Men som viser miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
30Hvis hans barn forlater min lov og ikke følger mine påbud,
16i det jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud, lover og forskrifter, for at du kan leve og bli mange: og Herren din Gud vil velsigne deg i landet som du går for å ta i eie.
3Hvis dere vandrer etter mine lover, holder mine bud og gjør dem,
6men som viser nåde mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.