Jesaia 57:18
Jeg har sett hans veier, og vil helbrede ham: jeg vil lede ham også, og gi trøst til ham og hans sørgende.
Jeg har sett hans veier, og vil helbrede ham: jeg vil lede ham også, og gi trøst til ham og hans sørgende.
Jeg har sett hans veier og vil lege ham; jeg vil lede ham og gi trøst tilbake til ham og til dem som sørger over ham.
Hans veier så jeg, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham og hans sørgende rikelig trøst.
Hans veier har jeg sett, men jeg vil helbrede ham og lede ham, og jeg vil gi trøst, ja trøst til ham og til dem som sørger over ham.
Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham trøst, både ham og de som sørger over ham.
Jeg har sett hans veier, og vil helbrede ham: Jeg vil lede ham også, og gi ham trøst og også til hans sørgende.
Jeg har sett hans veier, og vil helbrede ham; jeg vil også lede ham, og gi trøst til de sørgende.
Jeg så hans veier, men jeg vil helbrede ham, lede ham og igjen gi trøst til ham og hans sørgende.
Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham. Jeg vil lede ham og gi ham trøst sammen med dem som sørger over ham.
Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham trøst, både ham og hans sørgende.
Jeg har sett hans veier, og jeg skal helbrede ham. Jeg vil lede ham og gjenopprette trøst for ham og for hans sørgende.
Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham trøst, både ham og hans sørgende.
Hans veier har jeg sett, men jeg vil helbrede ham. Jeg vil føre ham og gi ham rikelig trøst, til ham og hans sørgende.
I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to them and to those who mourn for them.
Jeg har sett deres veier, men jeg skal hele dem. Jeg vil lede dem og gi dem trøst og til dem som sørger.
Jeg saae hans Veie, og jeg vil læge ham, og jeg vil skaffe ham Rolighed, og jeg vil give ham og hans Sørgende (megen) Trøst igjen.
I have seen his ways and will heal him; I will lead him also and restore comforts to him and to his mourners.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Jeg har sett hans veier, og jeg vil helbrede ham: Jeg vil føre ham og gi trøst til ham og hans sørgende.
Hans veier har jeg sett, og jeg vil helbrede ham. Ja, jeg vil lede ham og gi ham trøst og hans sørgende.
Jeg har sett hans veier, og jeg vil helbrede ham: jeg vil lede ham og gi ham trøst, både han og de som sørger over ham.
Jeg har sett hans veier, og jeg vil gjøre ham vel: Jeg vil gi ham hvile, trøste ham og hans folk som er triste.
I have seen{H7200} his ways,{H1870} and will heal{H7495} him: I will lead{H5148} him also, and restore{H7999} comforts{H5150} unto him and to his mourners.{H57}
I have seen{H7200}{(H8804)} his ways{H1870}, and will heal{H7495}{(H8799)} him: I will lead{H5148}{(H8686)} him also, and restore{H7999}{(H8762)} comforts{H5150} unto him and to his mourners{H57}.
But yf I maye se his right waye agayne, I make him whole, I lede him, and restore him vnto them whom he maketh ioyful, & that were sory for him.
I haue seene his wayes, and wil heale him: I wil leade him also, & restore comfort vnto him, and to those that lament him.
I haue seene his wayes, and I heale hym, I leade him, and restore to hym comfort, and to those that were sorie for hym.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
I have seen their behavior, but I will heal them. I will lead them, and I will provide comfort to them and those who mourn with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Jeg skaper leppenes frukt; Fred, fred for ham som er langt borte, og for ham som er nær, sier Herren; og jeg vil helbrede ham.
17 På grunn av hans grådighets misgjerning var jeg vred, og slo ham: Jeg skjulte meg, og var vred, og han fortsatte trassig på sin egen hjertes vei.
17 For jeg vil gi deg helse tilbake og helbrede dine sår, sier Herren. Fordi de kalte deg en utstøtt, og sa: Dette er Sion, som ingen søker etter.
18 Slik sier Herren: Se, jeg vil føre fangenskapet til Jakobs telt tilbake, og barmhjertighet skal bli vist hans boliger. Byen skal bygges opp på sin egen ruinhaug, og palasset skal forbli som det var.
4 Jeg vil helbrede deres frafall, jeg vil elske dem fritt, for min vrede har vendt seg bort fra dem.
6 Se, jeg vil bringe helse og legedom, og jeg vil helbrede dem, og la dem få oppleve overflod av fred og sannhet.
1 Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet i stykker, men han vil lege oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
3 Han leger de som har et knust hjerte og forbinder deres sår.
22 Og likevel skal der være igjen en rest som blir brakt ut, både sønner og døtre: og de skal komme ut til dere, og dere skal se deres veier og deres gjerninger: Dere skal bli trøstet over den ulykken jeg har brakt over Jerusalem, over alt det jeg har brakt over det.
23 Og de skal trøste dere, når dere ser deres veier og deres gjerninger: og dere skal vite at jeg ikke har gjort noe uten grunn alt det jeg har gjort i det, sier Herren Gud.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Selv om jeg vil gjøre ende på alle de nasjonene som jeg har spredt deg blant, vil jeg ikke gjøre ende på deg. Men jeg vil tukte deg med rettferdighet og ikke la deg være helt ustraffet.
12 For slik sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
18 For han sårer, men binder opp; han slår, men hans hender helbreder.
18 Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
8 Og jeg vil rense dem fra all deres synd, som de har syndet mot meg; og jeg vil tilgi alle deres misgjerninger, som de har syndet, og som de har overtrådt mot meg.
14 Helbred meg, Herre, så jeg blir helbredet; frels meg, så jeg blir frelst: for du er min lovsang.
16 Jeg vil lete etter de bortkomne, bringe tilbake de bortdrevne, forbinde de brutte og styrke de syke; men de fete og sterke vil jeg ødelegge; jeg vil fø dem med rettferdighet.
22 Vend tilbake, dere frafalne barn, og jeg vil helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg; for du er Herren vår Gud.
19 Jeg vil føre Israel tilbake til sitt bosted, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfreds på Efraims berg og Gilead.
13 Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere. I Jerusalem skal dere bli trøstet.
18 Jeg vil samle dem som sørger for den høytidelige forsamlingen, de av deg som var en byrde for dem.
19 Se, på den tiden vil jeg ødelegge alle som plager deg: og jeg vil frelse henne som halter, og samle henne som ble drevet bort; og jeg vil gi dem ros og berømmelse i hvert land hvor de har blitt gjort til skamme.
19 Ve meg for min skade! Min smerte er alvorlig, men jeg sier: Dette er min lidelse, og jeg må tåle den.
3 Jeg lærte også Efraim å gå, og tok dem ved armene; men de forsto ikke at jeg helbredet dem.
32 Men selv om han forårsaker sorg, vil han ha medfølelse ifølge sin store barmhjertighet.
15 Jeg vil gå min vei og vende tilbake til min plass, til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin nød vil de søke meg tidlig.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
19 Har du helt avvist Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke fins noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det kommer ikke noe godt, og for helbredende tid, men se, det er nød!
5 Men han ble såret for våre lovbrudd, knust for våre misgjerninger. Straffen for vår fred lå på ham, og ved hans sår har vi fått legedom.
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han vil føre min sak og gi meg rettferdighet. Han vil bringe meg frem i lyset, og jeg vil se hans rettferdighet.
5 Gå tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
12 Så sier Herren: Selv om de er trygge og mangfoldige, skal de likevel bli kuttet ned. Når jeg farer igjennom, vil jeg ikke lenger plage deg.
4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
7 Jeg vil være glad og juble i din miskunn: for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsel.
18 Jeg har sannelig hørt Efraim klage seg: Du har tuktet meg, og jeg ble tukta, som en kalv som ikke er vant til å bære åk: vend om meg, så skal jeg bli omvendt; for du er Herren min Gud.
18 Hvorfor er min smerte evig, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å leges? Vil du være som en bedrager for meg og som vann som svikter?
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå stille gjennom alle mine år i min sjels bitterhet.
6 På den dagen, sier Herren, vil jeg samle den halte og hente den bortdrevne og den som jeg har påført lidelse.
8 I litt vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg en stund; men med evig godhet vil jeg vise deg nåde, sier Herren din Frelser.
16 Jeg vil lede de blinde på en vei de ikke kjenner, føre dem på stier de ikke vet om. Jeg vil gjøre mørket til lys foran dem, og det krokete til rett. Dette vil jeg gjøre for dem, og jeg vil ikke forlate dem.
18 Og Herren har gitt meg kjennskap til dette, og jeg vet det: Da viste du meg deres gjerninger.
2 HERRE min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se, og se om det finnes noen sorg som min sorg, som har rammet meg, der Herren har latt meg lide i hans brennende vrede.
13 Jeg har latt ham oppstå i rettferdighet, og jeg vil lede alle hans veier; han skal bygge min by, og han skal slippe mine fanger fri, ikke for betaling eller lønn, sier hærskarenes Herre.
13 Syng, himler, og vær glad, jord; bryt ut i sang, fjellene; for Herren har trøstet sitt folk og vil ha barmhjertighet over sine lidende.
25 Jeg, jeg er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.
20 Men, Herre, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt frem min sak.
14 Og han skal si: Bygg opp, bygg opp, gjør veien klar, fjern snublesteinen bort fra veien til mitt folk.
8 Da skal ditt lys bryte fram som morgenrøden, og din helse skal skyte opp med hastighet, og din rettferdighet skal gå foran deg; Herrens herlighet skal være din baktropp.