Jesaja 62:12
De skal kalle dem for det hellige folket, HERRENS gjenløste, og du skal kalles Den søkte, en by som ikke er forlatt.
De skal kalle dem for det hellige folket, HERRENS gjenløste, og du skal kalles Den søkte, en by som ikke er forlatt.
Og de skal kalle dem: Det hellige folk, Herrens forløste. Og du skal kalles: Den oppsøkte, en by som ikke er forlatt.
De skal kalle dem det hellige folk, Herrens gjenløste. Og du skal kalles Den etterspurte, byen som ikke er forlatt.
De skal kalle dem «Det hellige folket, Herrens gjenløste», og du skal kalles «Den søkte, byen som ikke er forlatt».
De skal kalles det hellige folket, Herrens gjenløste. Og du skal kalles 'Den som er søkt', byen som ikke er forlatt.
De skal kalle dem 'Det hellige folket', 'Herren forløste'; og du skal bli kalt 'Den etterspurte', 'Byen som ikke ble forlatt'.
Og de skal kalle dem, Det hellige folk, De frelste av HERREN; du skal kalles, Etterspurt, En by som ikke er forlatt.
De skal kalle dem det hellige folket, Herrens forløste; og du skal kalles den ettertraktede byen, byen som ikke er forlatt.
Og de skal kalles det hellige folk, HERRENS forløste. Og du skal kalles ettertraktet, en by som ikke er forlatt.
Og de skal kalles Det hellige folk, Herrens forløste, og du skal kalles Etterspurt, en by som ikke er forlatt.
Og de skal kalles: Det hellige folk, Herrens forløsning; og du skal kalles: Den ettertraktede, en by som ikke er forlatt.
Og de skal kalles Det hellige folk, Herrens forløste, og du skal kalles Etterspurt, en by som ikke er forlatt.
De skal kalles 'det hellige folk', 'Herrens forløste'; og du skal kalles 'den søkte', 'byen som ikke er forlatt'.
And they will be called 'The Holy People,' 'The Redeemed of the LORD;' and you will be called 'Sought After,' 'A City Not Forsaken.'
Og de skal kalles Det hellige folk, Herrens forløste. Og du skal kalles Søkende, en by som ikke er forlatt.
Og de skulle kalde dem et helligt Folk, Herrens Igjenløste, og dig skal man kalde en søgt (Stad, ja) en Stad, som ikke er forladt.
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called, Sought out, A city not forsaken.
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
De skal kalle dem Det hellige folket, Herrens gjenløste; og du skal kalles Etterspurt, En by som ikke er forlatt.
Og man skal rope til dem: 'Det helliges folk, Herrens forløste.' Ja, om deg skal det sies: 'Den søkte, en by som ikke er forlatt!'
Og de skal kalle dem Det hellige folk, Herrens forløste; og du skal kalles Søkt, en by som ikke er forlatt.
Og de skal kalles det hellige folk, de som Herren har gjenløst; og du skal kalles den ettertraktede, byen som ikke er forlatt.
For they who ye LORDE delyuereth, shalbe called the holy people: & as for the, thou shalt be named the greatly occupied, and not the forsaken.
And they shal call them, The holy people, the redeemed of the Lord, and thou shalt be named, A citie sought out and not forsaken.
For they whom the Lorde deliuereth, shalbe called the holy people: and as for thee, thou shalt be named the greatlye occupied, and not the forsaken citie.
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
And they have cried to them, `People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,' Yea, to thee is called, `Sought out one, a city not forsaken!'
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
They will be called,“The Holy People, the Ones Protected by the LORD.” You will be called,“Sought After, City Not Abandoned.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For Sions skyld vil jeg ikke være stille, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, før hennes rettferdighet stråler som lys og hennes frelse brenner som en lampe.
2Alle folk skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal kalles med et nytt navn, som HERRENS munn skal gi deg.
3Du skal også være en herlighetskrone i HERRENS hånd, og en kongelig diadem i din Guds hånd.
4Du skal ikke lenger kalles den forlatte, og ditt land skal ikke lenger kalles øde, men du skal kalles Heftsi-bah, og ditt land Beulah. For HERREN har sin glede i deg, og ditt land skal bli gift.
5For som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg, og som brudgommen gleder seg over sin brud, slik skal din Gud glede seg over deg.
6Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem, de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller HERREN, må ikke tie.
14De sønnene som plagde deg, skal komme og bøye seg for deg; alle som foraktet deg, skal bøye seg ned ved dine fotsåler, og de skal kalle deg Herrens by, Sion, Israels Hellige.
15Fordi du har vært forlatt og hatet, så ingen reiste gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange slekter.
16Du skal amme nasjonenes melk, og kongers bryst skal du suge; og du skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser og forløser, Jakobs Mektige.
10Gå gjennom, gå gjennom portene, forbered veien for folket, gjør veien jevn, fjern steinene, rekk opp et banner for folket.
11Se, HERREN har forkynt til jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelse kommer. Se, hans lønn er med ham, og hans gjerning går foran ham.
9Bryt ut i glede, syng sammen, dere øde steder i Jerusalem. For Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
12De som stammer fra deg, skal bygge de gamle øde stedene, du skal gjenreise grunnvollene for mange generasjoner. Du skal bli kalt "Brekkens reparatør", "Restauratør av stier til å bo i".
17For jeg vil gi deg helse tilbake og helbrede dine sår, sier Herren. Fordi de kalte deg en utstøtt, og sa: Dette er Sion, som ingen søker etter.
5Se, du skal kalle et folk du ikke kjenner, og folk som ikke kjenner deg skal løpe til deg på grunn av Herren din Gud og Israels Hellige, for han har opphøyd deg.
7Så sier Herren, Israels forløser, hans Hellighet, til den som er foraktet av menneskene, han som nasjonen avskyr, til herskerens tjener: Konger skal se deg og reise seg, fyrster skal bøye seg i tilbedelse, på grunn av Herren som er trofast, den Hellige i Israel, som har utvalgt deg.
8Så sier Herren: På en akseptabel tid har jeg hørt deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket for å grunnfeste jorden, for å gi arvelandene som lå øde.
2På den dagen skal Herrens gren være vakker og strålende, og jordens frukt skal være strålende og pen for de som har unnsluppet av Israel.
3Den som blir igjen i Sion, og den som forblir i Jerusalem, skal kalles hellig, hver enkelt som er skrevet blant de levende i Jerusalem.
32Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst. For på Sions berg og i Jerusalem skal det finnes frelse, slik Herren har sagt, blant de overlevende som Herren kaller.
21Ditt folk skal også være alle rettferdige: de skal arve landet for alltid, en gren av min beplantning, et verk av mine hender, for at jeg kan bli herliggjort.
4De skal bygge opp de gamle ruinene, de skal gjenreise de tidligere ødeleggelsene, og de skal reparere de ødelagte byene, som har ligget i ruiner i mange generasjoner.
2For de kaller seg fra den hellige byen og stoler på Israels Gud; Herren over hærskarene er hans navn.
26Jeg vil igjen innsette dine dommere som i begynnelsen, og dine rådgivere som i opprinnelsen. Da skal du kalles rettferdighetens by, den trofaste byen.
27Sion skal bli forløst gjennom rett, og de som vender om i den, med rettferdighet.
19For folket skal bo i Sion, i Jerusalem: du skal ikke gråte mer: han vil være veldig nådig mot deg ved lyden av ditt rop; når han hører det, vil han svare deg.
2For du har gjort en by til en ruinhaug; en befestet by omgjort til en ruin: en fremmedes palass som ikke lenger er en by, det skal aldri mer bygges opp.
12Og alle folk skal kalle dere velsignet, for dere skal være et lystig land, sier Herren, hærskarenes Gud.
6Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant dere.
6Jeg, Herren, har kalt deg i rettferd, og jeg vil holde deg i hånden; jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, som et lys for folkeslagene.
6For Herren har kalt deg som en forlatt og sorgfull kvinne, og som en ung ektefelle som ble avvist, sier din Gud.
20Forløseren skal komme til Sion, og til dem som vender seg bort fra overtredelser i Jakob, sier Herren.
32Hva skal man da svare nasjonens budbringere? At Herren har grunnlagt Sion, og at hans folks fattige skal stole på det.
1Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige by. For fra nå av skal ikke de uomskårne og urene komme inn i deg.
7Jeg vil gjøre den halte til en rest av folket, og den bortdrevne til et sterkt folkeslag. Herren skal regjere over dem på Sion-fjellet fra nå av og til evig tid.
12For at de skal eie resten av Edom og alle de hedningene som er kalt med mitt navn, sier Herren, som gjør dette.
17Men på Sions berg skal det være redning, og det skal være hellighet; og Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
7På den tiden skal gaven bringes til Herren over hærskarene, fra et folk spredt og flådd, og fra et folk fryktinngytende fra deres begynnelse inntil nå; et folk som er målt og tråkket under fot, hvis land elvene har ødelagt, til stedet for navnet til Herren over hærskarene, Sions berg.
18Vold skal ikke mer høres i ditt land, ødeleggelse eller undergang innenfor dine grenser; dine murer skal kalles Frelse og dine porter Lovsang.
31For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som slipper unna fra Sions fjell: Herrens hærskars iver skal gjøre dette.
26Og det skal skje at det på det stedet hvor det ble sagt til dem: Dere er ikke mitt folk; der skal de bli kalt den levende Guds barn.
25Hvordan er den lovpriste byen ikke forlatt, byen av min glede!
11Derfor skal Herrens forløste vende tilbake, og komme med sang til Sion; og evig glede skal være over deres hoder: de skal oppnå glede og fryd, og sorg og klage skal flykte bort.
10Dine hellige byer er blitt en ødemark, Sion er en ødemark, Jerusalem en ødeleggelse.
32For fra Jerusalem skal en rest komme, og de som unnslipper fra Sions berg: Herren, hærskarenes iver, skal gjøre dette.
6Men dere skal bli kalt Herrens prester; folk skal kalle dere vår Guds tjenere; dere skal spise blant de fremmedes rikdom, og i deres herlighet skal dere rose dere.
10Og de som Herren har frikjøpt, skal vende tilbake, og komme til Sion med sang og evig glede over sine hoder: de skal motta glede og fryd, og sorg og sukk skal forsvinne.
19Se, på den tiden vil jeg ødelegge alle som plager deg: og jeg vil frelse henne som halter, og samle henne som ble drevet bort; og jeg vil gi dem ros og berømmelse i hvert land hvor de har blitt gjort til skamme.
3For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
7Fri deg selv, Sion, du som bor hos Babylons datter.